الٓمٓصٓ

alif-lam-meem-sad

كِتَـٰبٌ

kitābun

أُنزِلَ

unzila

إِلَيْكَ

ilayka

فَلَا

falā

يَكُن

yakun

فِى

fī

صَدْرِكَ

ṣadrika

حَرَجٌۭ

ḥarajun

مِّنْهُ

min'hu

لِتُنذِرَ

litundhira

بِهِۦ

bihi

وَذِكْرَىٰ

wadhik'rā

لِلْمُؤْمِنِينَ

lil'mu'minīna

ٱتَّبِعُوا۟

ittabiʿū

مَآ

mā

أُنزِلَ

unzila

إِلَيْكُم

ilaykum

مِّن

min

رَّبِّكُمْ

rabbikum

وَلَا

walā

تَتَّبِعُوا۟

tattabiʿū

مِن

min

دُونِهِۦٓ

dūnihi

أَوْلِيَآءَ ۗ

awliyāa

قَلِيلًۭا

qalīlan

مَّا

mā

تَذَكَّرُونَ

tadhakkarūna

وَكَم

wakam

مِّن

min

قَرْيَةٍ

qaryatin

أَهْلَكْنَـٰهَا

ahlaknāhā

فَجَآءَهَا

fajāahā

بَأْسُنَا

basunā

بَيَـٰتًا

bayātan

أَوْ

aw

هُمْ

hum

قَآئِلُونَ

qāilūna

فَمَا

famā

كَانَ

kāna

دَعْوَىٰهُمْ

daʿwāhum

إِذْ

idh

جَآءَهُم

jāahum

بَأْسُنَآ

basunā

إِلَّآ

illā

أَن

an

قَالُوٓا۟

qālū

إِنَّا

innā

كُنَّا

kunnā

ظَـٰلِمِينَ

ẓālimīna

فَلَنَسْـَٔلَنَّ

falanasalanna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

أُرْسِلَ

ur'sila

إِلَيْهِمْ

ilayhim

وَلَنَسْـَٔلَنَّ

walanasalanna

ٱلْمُرْسَلِينَ

l-mur'salīna

فَلَنَقُصَّنَّ

falanaquṣṣanna

عَلَيْهِم

ʿalayhim

بِعِلْمٍۢ ۖ

biʿil'min

وَمَا

wamā

كُنَّا

kunnā

غَآئِبِينَ

ghāibīna

وَٱلْوَزْنُ

wal-waznu

يَوْمَئِذٍ

yawma-idhin

ٱلْحَقُّ ۚ

l-ḥaqu

فَمَن

faman

ثَقُلَتْ

thaqulat

مَوَٰزِينُهُۥ

mawāzīnuhu

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

fa-ulāika

هُمُ

humu

ٱلْمُفْلِحُونَ

l-muf'liḥūna

وَمَنْ

waman

خَفَّتْ

khaffat

مَوَٰزِينُهُۥ

mawāzīnuhu

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

fa-ulāika

ٱلَّذِينَ

alladhīna

خَسِرُوٓا۟

khasirū

أَنفُسَهُم

anfusahum

بِمَا

bimā

كَانُوا۟

kānū

بِـَٔايَـٰتِنَا

biāyātinā

يَظْلِمُونَ

yaẓlimūna

وَلَقَدْ

walaqad

مَكَّنَّـٰكُمْ

makkannākum

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

وَجَعَلْنَا

wajaʿalnā

لَكُمْ

lakum

فِيهَا

fīhā

مَعَـٰيِشَ ۗ

maʿāyisha

قَلِيلًۭا

qalīlan

مَّا

mā

تَشْكُرُونَ

tashkurūna

وَلَقَدْ

walaqad

خَلَقْنَـٰكُمْ

khalaqnākum

ثُمَّ

thumma

صَوَّرْنَـٰكُمْ

ṣawwarnākum

ثُمَّ

thumma

قُلْنَا

qul'nā

لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ

lil'malāikati

ٱسْجُدُوا۟

us'judū

لِـَٔادَمَ

liādama

فَسَجَدُوٓا۟

fasajadū

إِلَّآ

illā

إِبْلِيسَ

ib'līsa

لَمْ

lam

يَكُن

yakun

مِّنَ

mina

ٱلسَّـٰجِدِينَ

l-sājidīna

قَالَ

qāla

مَا

mā

مَنَعَكَ

manaʿaka

أَلَّا

allā

تَسْجُدَ

tasjuda

إِذْ

idh

أَمَرْتُكَ ۖ

amartuka

قَالَ

qāla

أَنَا۠

anā

خَيْرٌۭ

khayrun

مِّنْهُ

min'hu

خَلَقْتَنِى

khalaqtanī

مِن

min

نَّارٍۢ

nārin

وَخَلَقْتَهُۥ

wakhalaqtahu

مِن

min

طِينٍۢ

ṭīnin

قَالَ

qāla

فَٱهْبِطْ

fa-ih'biṭ

مِنْهَا

min'hā

فَمَا

famā

يَكُونُ

yakūnu

لَكَ

laka

أَن

an

تَتَكَبَّرَ

tatakabbara

فِيهَا

fīhā

فَٱخْرُجْ

fa-ukh'ruj

إِنَّكَ

innaka

مِنَ

mina

ٱلصَّـٰغِرِينَ

l-ṣāghirīna

قَالَ

qāla

أَنظِرْنِىٓ

anẓir'nī

إِلَىٰ

ilā

يَوْمِ

yawmi

يُبْعَثُونَ

yub'ʿathūna

قَالَ

qāla

إِنَّكَ

innaka

مِنَ

mina

ٱلْمُنظَرِينَ

l-munẓarīna

قَالَ

qāla

فَبِمَآ

fabimā

أَغْوَيْتَنِى

aghwaytanī

لَأَقْعُدَنَّ

la-aqʿudanna

لَهُمْ

lahum

صِرَٰطَكَ

ṣirāṭaka

ٱلْمُسْتَقِيمَ

l-mus'taqīma

ثُمَّ

thumma

لَـَٔاتِيَنَّهُم

laātiyannahum

مِّنۢ

min

بَيْنِ

bayni

أَيْدِيهِمْ

aydīhim

وَمِنْ

wamin

خَلْفِهِمْ

khalfihim

وَعَنْ

waʿan

أَيْمَـٰنِهِمْ

aymānihim

وَعَن

waʿan

شَمَآئِلِهِمْ ۖ

shamāilihim

وَلَا

walā

تَجِدُ

tajidu

أَكْثَرَهُمْ

aktharahum

شَـٰكِرِينَ

shākirīna

قَالَ

qāla

ٱخْرُجْ

ukh'ruj

مِنْهَا

min'hā

مَذْءُومًۭا

madhūman

مَّدْحُورًۭا ۖ

madḥūran

لَّمَن

laman

تَبِعَكَ

tabiʿaka

مِنْهُمْ

min'hum

لَأَمْلَأَنَّ

la-amla-anna

جَهَنَّمَ

jahannama

مِنكُمْ

minkum

أَجْمَعِينَ

ajmaʿīna

وَيَـٰٓـَٔادَمُ

wayāādamu

ٱسْكُنْ

us'kun

أَنتَ

anta

وَزَوْجُكَ

wazawjuka

ٱلْجَنَّةَ

l-janata

فَكُلَا

fakulā

مِنْ

min

حَيْثُ

ḥaythu

شِئْتُمَا

shi'tumā

وَلَا

walā

تَقْرَبَا

taqrabā

هَـٰذِهِ

hādhihi

ٱلشَّجَرَةَ

l-shajarata

فَتَكُونَا

fatakūnā

مِنَ

mina

ٱلظَّـٰلِمِينَ

l-ẓālimīna

فَوَسْوَسَ

fawaswasa

لَهُمَا

lahumā

ٱلشَّيْطَـٰنُ

l-shayṭānu

لِيُبْدِىَ

liyub'diya

لَهُمَا

lahumā

مَا

mā

وُۥرِىَ

wūriya

عَنْهُمَا

ʿanhumā

مِن

min

سَوْءَٰتِهِمَا

sawātihimā

وَقَالَ

waqāla

مَا

mā

نَهَىٰكُمَا

nahākumā

رَبُّكُمَا

rabbukumā

عَنْ

ʿan

هَـٰذِهِ

hādhihi

ٱلشَّجَرَةِ

l-shajarati

إِلَّآ

illā

أَن

an

تَكُونَا

takūnā

مَلَكَيْنِ

malakayni

أَوْ

aw

تَكُونَا

takūnā

مِنَ

mina

ٱلْخَـٰلِدِينَ

l-khālidīna

وَقَاسَمَهُمَآ

waqāsamahumā

إِنِّى

innī

لَكُمَا

lakumā

لَمِنَ

lamina

ٱلنَّـٰصِحِينَ

l-nāṣiḥīna

فَدَلَّىٰهُمَا

fadallāhumā

بِغُرُورٍۢ ۚ

bighurūrin

فَلَمَّا

falammā

ذَاقَا

dhāqā

ٱلشَّجَرَةَ

l-shajarata

بَدَتْ

badat

لَهُمَا

lahumā

سَوْءَٰتُهُمَا

sawātuhumā

وَطَفِقَا

waṭafiqā

يَخْصِفَانِ

yakhṣifāni

عَلَيْهِمَا

ʿalayhimā

مِن

min

وَرَقِ

waraqi

ٱلْجَنَّةِ ۖ

l-janati

وَنَادَىٰهُمَا

wanādāhumā

رَبُّهُمَآ

rabbuhumā

أَلَمْ

alam

أَنْهَكُمَا

anhakumā

عَن

ʿan

تِلْكُمَا

til'kumā

ٱلشَّجَرَةِ

l-shajarati

وَأَقُل

wa-aqul

لَّكُمَآ

lakumā

إِنَّ

inna

ٱلشَّيْطَـٰنَ

l-shayṭāna

لَكُمَا

lakumā

عَدُوٌّۭ

ʿaduwwun

مُّبِينٌۭ

mubīnun

قَالَا

qālā

رَبَّنَا

rabbanā

ظَلَمْنَآ

ẓalamnā

أَنفُسَنَا

anfusanā

وَإِن

wa-in

لَّمْ

lam

تَغْفِرْ

taghfir

لَنَا

lanā

وَتَرْحَمْنَا

watarḥamnā

لَنَكُونَنَّ

lanakūnanna

مِنَ

mina

ٱلْخَـٰسِرِينَ

l-khāsirīna

قَالَ

qāla

ٱهْبِطُوا۟

ih'biṭū

بَعْضُكُمْ

baʿḍukum

لِبَعْضٍ

libaʿḍin

عَدُوٌّۭ ۖ

ʿaduwwun

وَلَكُمْ

walakum

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

مُسْتَقَرٌّۭ

mus'taqarrun

وَمَتَـٰعٌ

wamatāʿun

إِلَىٰ

ilā

حِينٍۢ

ḥīnin

قَالَ

qāla

فِيهَا

fīhā

تَحْيَوْنَ

taḥyawna

وَفِيهَا

wafīhā

تَمُوتُونَ

tamūtūna

وَمِنْهَا

wamin'hā

تُخْرَجُونَ

tukh'rajūna

يَـٰبَنِىٓ

yābanī

ءَادَمَ

ādama

قَدْ

qad

أَنزَلْنَا

anzalnā

عَلَيْكُمْ

ʿalaykum

لِبَاسًۭا

libāsan

يُوَٰرِى

yuwārī

سَوْءَٰتِكُمْ

sawātikum

وَرِيشًۭا ۖ

warīshan

وَلِبَاسُ

walibāsu

ٱلتَّقْوَىٰ

l-taqwā

ذَٰلِكَ

dhālika

خَيْرٌۭ ۚ

khayrun

ذَٰلِكَ

dhālika

مِنْ

min

ءَايَـٰتِ

āyāti

ٱللَّهِ

l-lahi

لَعَلَّهُمْ

laʿallahum

يَذَّكَّرُونَ

yadhakkarūna

يَـٰبَنِىٓ

yābanī

ءَادَمَ

ādama

لَا

lā

يَفْتِنَنَّكُمُ

yaftinannakumu

ٱلشَّيْطَـٰنُ

l-shayṭānu

كَمَآ

kamā

أَخْرَجَ

akhraja

أَبَوَيْكُم

abawaykum

مِّنَ

mina

ٱلْجَنَّةِ

l-janati

يَنزِعُ

yanziʿu

عَنْهُمَا

ʿanhumā

لِبَاسَهُمَا

libāsahumā

لِيُرِيَهُمَا

liyuriyahumā

سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ

sawātihimā

إِنَّهُۥ

innahu

يَرَىٰكُمْ

yarākum

هُوَ

huwa

وَقَبِيلُهُۥ

waqabīluhu

مِنْ

min

حَيْثُ

ḥaythu

لَا

lā

تَرَوْنَهُمْ ۗ

tarawnahum

إِنَّا

innā

جَعَلْنَا

jaʿalnā

ٱلشَّيَـٰطِينَ

l-shayāṭīna

أَوْلِيَآءَ

awliyāa

لِلَّذِينَ

lilladhīna

لَا

lā

يُؤْمِنُونَ

yu'minūna

وَإِذَا

wa-idhā

فَعَلُوا۟

faʿalū

فَـٰحِشَةًۭ

fāḥishatan

قَالُوا۟

qālū

وَجَدْنَا

wajadnā

عَلَيْهَآ

ʿalayhā

ءَابَآءَنَا

ābāanā

وَٱللَّهُ

wal-lahu

أَمَرَنَا

amaranā

بِهَا ۗ

bihā

قُلْ

qul

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

لَا

lā

يَأْمُرُ

yamuru

بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ

bil-faḥshāi

أَتَقُولُونَ

ataqūlūna

عَلَى

ʿalā

ٱللَّهِ

l-lahi

مَا

mā

لَا

lā

تَعْلَمُونَ

taʿlamūna

قُلْ

qul

أَمَرَ

amara

رَبِّى

rabbī

بِٱلْقِسْطِ ۖ

bil-qis'ṭi

وَأَقِيمُوا۟

wa-aqīmū

وُجُوهَكُمْ

wujūhakum

عِندَ

ʿinda

كُلِّ

kulli

مَسْجِدٍۢ

masjidin

وَٱدْعُوهُ

wa-id'ʿūhu

مُخْلِصِينَ

mukh'liṣīna

لَهُ

lahu

ٱلدِّينَ ۚ

l-dīna

كَمَا

kamā

بَدَأَكُمْ

bada-akum

تَعُودُونَ

taʿūdūna

فَرِيقًا

farīqan

هَدَىٰ

hadā

وَفَرِيقًا

wafarīqan

حَقَّ

ḥaqqa

عَلَيْهِمُ

ʿalayhimu

ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ

l-ḍalālatu

إِنَّهُمُ

innahumu

ٱتَّخَذُوا۟

ittakhadhū

ٱلشَّيَـٰطِينَ

l-shayāṭīna

أَوْلِيَآءَ

awliyāa

مِن

min

دُونِ

dūni

ٱللَّهِ

l-lahi

وَيَحْسَبُونَ

wayaḥsabūna

أَنَّهُم

annahum

مُّهْتَدُونَ

muh'tadūna

۞ يَـٰبَنِىٓ

yābanī

ءَادَمَ

ādama

خُذُوا۟

khudhū

زِينَتَكُمْ

zīnatakum

عِندَ

ʿinda

كُلِّ

kulli

مَسْجِدٍۢ

masjidin

وَكُلُوا۟

wakulū

وَٱشْرَبُوا۟

wa-ish'rabū

وَلَا

walā

تُسْرِفُوٓا۟ ۚ

tus'rifū

إِنَّهُۥ

innahu

لَا

lā

يُحِبُّ

yuḥibbu

ٱلْمُسْرِفِينَ

l-mus'rifīna

قُلْ

qul

مَنْ

man

حَرَّمَ

ḥarrama

زِينَةَ

zīnata

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلَّتِىٓ

allatī

أَخْرَجَ

akhraja

لِعِبَادِهِۦ

liʿibādihi

وَٱلطَّيِّبَـٰتِ

wal-ṭayibāti

مِنَ

mina

ٱلرِّزْقِ ۚ

l-riz'qi

قُلْ

qul

هِىَ

hiya

لِلَّذِينَ

lilladhīna

ءَامَنُوا۟

āmanū

فِى

fī

ٱلْحَيَوٰةِ

l-ḥayati

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

خَالِصَةًۭ

khāliṣatan

يَوْمَ

yawma

ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ

l-qiyāmati

كَذَٰلِكَ

kadhālika

نُفَصِّلُ

nufaṣṣilu

ٱلْـَٔايَـٰتِ

l-āyāti

لِقَوْمٍۢ

liqawmin

يَعْلَمُونَ

yaʿlamūna

قُلْ

qul

إِنَّمَا

innamā

حَرَّمَ

ḥarrama

رَبِّىَ

rabbiya

ٱلْفَوَٰحِشَ

l-fawāḥisha

مَا

mā

ظَهَرَ

ẓahara

مِنْهَا

min'hā

وَمَا

wamā

بَطَنَ

baṭana

وَٱلْإِثْمَ

wal-ith'ma

وَٱلْبَغْىَ

wal-baghya

بِغَيْرِ

bighayri

ٱلْحَقِّ

l-ḥaqi

وَأَن

wa-an

تُشْرِكُوا۟

tush'rikū

بِٱللَّهِ

bil-lahi

مَا

mā

لَمْ

lam

يُنَزِّلْ

yunazzil

بِهِۦ

bihi

سُلْطَـٰنًۭا

sul'ṭānan

وَأَن

wa-an

تَقُولُوا۟

taqūlū

عَلَى

ʿalā

ٱللَّهِ

l-lahi

مَا

mā

لَا

lā

تَعْلَمُونَ

taʿlamūna

وَلِكُلِّ

walikulli

أُمَّةٍ

ummatin

أَجَلٌۭ ۖ

ajalun

فَإِذَا

fa-idhā

جَآءَ

jāa

أَجَلُهُمْ

ajaluhum

لَا

lā

يَسْتَأْخِرُونَ

yastakhirūna

سَاعَةًۭ ۖ

sāʿatan

وَلَا

walā

يَسْتَقْدِمُونَ

yastaqdimūna

يَـٰبَنِىٓ

yābanī

ءَادَمَ

ādama

إِمَّا

immā

يَأْتِيَنَّكُمْ

yatiyannakum

رُسُلٌۭ

rusulun

مِّنكُمْ

minkum

يَقُصُّونَ

yaquṣṣūna

عَلَيْكُمْ

ʿalaykum

ءَايَـٰتِى ۙ

āyātī

فَمَنِ

famani

ٱتَّقَىٰ

ittaqā

وَأَصْلَحَ

wa-aṣlaḥa

فَلَا

falā

خَوْفٌ

khawfun

عَلَيْهِمْ

ʿalayhim

وَلَا

walā

هُمْ

hum

يَحْزَنُونَ

yaḥzanūna

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

كَذَّبُوا۟

kadhabū

بِـَٔايَـٰتِنَا

biāyātinā

وَٱسْتَكْبَرُوا۟

wa-is'takbarū

عَنْهَآ

ʿanhā

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

أَصْحَـٰبُ

aṣḥābu

ٱلنَّارِ ۖ

l-nāri

هُمْ

hum

فِيهَا

fīhā

خَـٰلِدُونَ

khālidūna

فَمَنْ

faman

أَظْلَمُ

aẓlamu

مِمَّنِ

mimmani

ٱفْتَرَىٰ

if'tarā

عَلَى

ʿalā

ٱللَّهِ

l-lahi

كَذِبًا

kadhiban

أَوْ

aw

كَذَّبَ

kadhaba

بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ

biāyātihi

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

يَنَالُهُمْ

yanāluhum

نَصِيبُهُم

naṣībuhum

مِّنَ

mina

ٱلْكِتَـٰبِ ۖ

l-kitābi

حَتَّىٰٓ

ḥattā

إِذَا

idhā

جَآءَتْهُمْ

jāathum

رُسُلُنَا

rusulunā

يَتَوَفَّوْنَهُمْ

yatawaffawnahum

قَالُوٓا۟

qālū

أَيْنَ

ayna

مَا

mā

كُنتُمْ

kuntum

تَدْعُونَ

tadʿūna

مِن

min

دُونِ

dūni

ٱللَّهِ ۖ

l-lahi

قَالُوا۟

qālū

ضَلُّوا۟

ḍallū

عَنَّا

ʿannā

وَشَهِدُوا۟

washahidū

عَلَىٰٓ

ʿalā

أَنفُسِهِمْ

anfusihim

أَنَّهُمْ

annahum

كَانُوا۟

kānū

كَـٰفِرِينَ

kāfirīna

قَالَ

qāla

ٱدْخُلُوا۟

ud'khulū

فِىٓ

fī

أُمَمٍۢ

umamin

قَدْ

qad

خَلَتْ

khalat

مِن

min

قَبْلِكُم

qablikum

مِّنَ

mina

ٱلْجِنِّ

l-jini

وَٱلْإِنسِ

wal-insi

فِى

fī

ٱلنَّارِ ۖ

l-nāri

كُلَّمَا

kullamā

دَخَلَتْ

dakhalat

أُمَّةٌۭ

ummatun

لَّعَنَتْ

laʿanat

أُخْتَهَا ۖ

ukh'tahā

حَتَّىٰٓ

ḥattā

إِذَا

idhā

ٱدَّارَكُوا۟

iddārakū

فِيهَا

fīhā

جَمِيعًۭا

jamīʿan

قَالَتْ

qālat

أُخْرَىٰهُمْ

ukh'rāhum

لِأُولَىٰهُمْ

liūlāhum

رَبَّنَا

rabbanā

هَـٰٓؤُلَآءِ

hāulāi

أَضَلُّونَا

aḍallūnā

فَـَٔاتِهِمْ

faātihim

عَذَابًۭا

ʿadhāban

ضِعْفًۭا

ḍiʿ'fan

مِّنَ

mina

ٱلنَّارِ ۖ

l-nāri

قَالَ

qāla

لِكُلٍّۢ

likullin

ضِعْفٌۭ

ḍiʿ'fun

وَلَـٰكِن

walākin

لَّا

lā

تَعْلَمُونَ

taʿlamūna

وَقَالَتْ

waqālat

أُولَىٰهُمْ

ūlāhum

لِأُخْرَىٰهُمْ

li-ukh'rāhum

فَمَا

famā

كَانَ

kāna

لَكُمْ

lakum

عَلَيْنَا

ʿalaynā

مِن

min

فَضْلٍۢ

faḍlin

فَذُوقُوا۟

fadhūqū

ٱلْعَذَابَ

l-ʿadhāba

بِمَا

bimā

كُنتُمْ

kuntum

تَكْسِبُونَ

taksibūna

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كَذَّبُوا۟

kadhabū

بِـَٔايَـٰتِنَا

biāyātinā

وَٱسْتَكْبَرُوا۟

wa-is'takbarū

عَنْهَا

ʿanhā

لَا

lā

تُفَتَّحُ

tufattaḥu

لَهُمْ

lahum

أَبْوَٰبُ

abwābu

ٱلسَّمَآءِ

l-samāi

وَلَا

walā

يَدْخُلُونَ

yadkhulūna

ٱلْجَنَّةَ

l-janata

حَتَّىٰ

ḥattā

يَلِجَ

yalija

ٱلْجَمَلُ

l-jamalu

فِى

fī

سَمِّ

sammi

ٱلْخِيَاطِ ۚ

l-khiyāṭi

وَكَذَٰلِكَ

wakadhālika

نَجْزِى

najzī

ٱلْمُجْرِمِينَ

l-muj'rimīna

لَهُم

lahum

مِّن

min

جَهَنَّمَ

jahannama

مِهَادٌۭ

mihādun

وَمِن

wamin

فَوْقِهِمْ

fawqihim

غَوَاشٍۢ ۚ

ghawāshin

وَكَذَٰلِكَ

wakadhālika

نَجْزِى

najzī

ٱلظَّـٰلِمِينَ

l-ẓālimīna

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

ءَامَنُوا۟

āmanū

وَعَمِلُوا۟

waʿamilū

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

l-ṣāliḥāti

لَا

lā

نُكَلِّفُ

nukallifu

نَفْسًا

nafsan

إِلَّا

illā

وُسْعَهَآ

wus'ʿahā

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

أَصْحَـٰبُ

aṣḥābu

ٱلْجَنَّةِ ۖ

l-janati

هُمْ

hum

فِيهَا

fīhā

خَـٰلِدُونَ

khālidūna

وَنَزَعْنَا

wanazaʿnā

مَا

mā

فِى

fī

صُدُورِهِم

ṣudūrihim

مِّنْ

min