حمٓ

hha-meem

تَنزِيلُ

tanzīlu

ٱلْكِتَـٰبِ

l-kitābi

مِنَ

mina

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلْعَزِيزِ

l-ʿazīzi

ٱلْعَلِيمِ

l-ʿalīmi

غَافِرِ

ghāfiri

ٱلذَّنۢبِ

l-dhanbi

وَقَابِلِ

waqābili

ٱلتَّوْبِ

l-tawbi

شَدِيدِ

shadīdi

ٱلْعِقَابِ

l-ʿiqābi

ذِى

dhī

ٱلطَّوْلِ ۖ

l-ṭawli

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّا

illā

هُوَ ۖ

huwa

إِلَيْهِ

ilayhi

ٱلْمَصِيرُ

l-maṣīru

مَا

mā

يُجَـٰدِلُ

yujādilu

فِىٓ

fī

ءَايَـٰتِ

āyāti

ٱللَّهِ

l-lahi

إِلَّا

illā

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كَفَرُوا۟

kafarū

فَلَا

falā

يَغْرُرْكَ

yaghrur'ka

تَقَلُّبُهُمْ

taqallubuhum

فِى

fī

ٱلْبِلَـٰدِ

l-bilādi

كَذَّبَتْ

kadhabat

قَبْلَهُمْ

qablahum

قَوْمُ

qawmu

نُوحٍۢ

nūḥin

وَٱلْأَحْزَابُ

wal-aḥzābu

مِنۢ

min

بَعْدِهِمْ ۖ

baʿdihim

وَهَمَّتْ

wahammat

كُلُّ

kullu

أُمَّةٍۭ

ummatin

بِرَسُولِهِمْ

birasūlihim

لِيَأْخُذُوهُ ۖ

liyakhudhūhu

وَجَـٰدَلُوا۟

wajādalū

بِٱلْبَـٰطِلِ

bil-bāṭili

لِيُدْحِضُوا۟

liyud'ḥiḍū

بِهِ

bihi

ٱلْحَقَّ

l-ḥaqa

فَأَخَذْتُهُمْ ۖ

fa-akhadhtuhum

فَكَيْفَ

fakayfa

كَانَ

kāna

عِقَابِ

ʿiqābi

وَكَذَٰلِكَ

wakadhālika

حَقَّتْ

ḥaqqat

كَلِمَتُ

kalimatu

رَبِّكَ

rabbika

عَلَى

ʿalā

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كَفَرُوٓا۟

kafarū

أَنَّهُمْ

annahum

أَصْحَـٰبُ

aṣḥābu

ٱلنَّارِ

l-nāri

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يَحْمِلُونَ

yaḥmilūna

ٱلْعَرْشَ

l-ʿarsha

وَمَنْ

waman

حَوْلَهُۥ

ḥawlahu

يُسَبِّحُونَ

yusabbiḥūna

بِحَمْدِ

biḥamdi

رَبِّهِمْ

rabbihim

وَيُؤْمِنُونَ

wayu'minūna

بِهِۦ

bihi

وَيَسْتَغْفِرُونَ

wayastaghfirūna

لِلَّذِينَ

lilladhīna

ءَامَنُوا۟

āmanū

رَبَّنَا

rabbanā

وَسِعْتَ

wasiʿ'ta

كُلَّ

kulla

شَىْءٍۢ

shayin

رَّحْمَةًۭ

raḥmatan

وَعِلْمًۭا

waʿil'man

فَٱغْفِرْ

fa-igh'fir

لِلَّذِينَ

lilladhīna

تَابُوا۟

tābū

وَٱتَّبَعُوا۟

wa-ittabaʿū

سَبِيلَكَ

sabīlaka

وَقِهِمْ

waqihim

عَذَابَ

ʿadhāba

ٱلْجَحِيمِ

l-jaḥīmi

رَبَّنَا

rabbanā

وَأَدْخِلْهُمْ

wa-adkhil'hum

جَنَّـٰتِ

jannāti

عَدْنٍ

ʿadnin

ٱلَّتِى

allatī

وَعَدتَّهُمْ

waʿadttahum

وَمَن

waman

صَلَحَ

ṣalaḥa

مِنْ

min

ءَابَآئِهِمْ

ābāihim

وَأَزْوَٰجِهِمْ

wa-azwājihim

وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ

wadhurriyyātihim

إِنَّكَ

innaka

أَنتَ

anta

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

ٱلْحَكِيمُ

l-ḥakīmu

وَقِهِمُ

waqihimu

ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ

l-sayiāti

وَمَن

waman

تَقِ

taqi

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

l-sayiāti

يَوْمَئِذٍۢ

yawma-idhin

فَقَدْ

faqad

رَحِمْتَهُۥ ۚ

raḥim'tahu

وَذَٰلِكَ

wadhālika

هُوَ

huwa

ٱلْفَوْزُ

l-fawzu

ٱلْعَظِيمُ

l-ʿaẓīmu

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كَفَرُوا۟

kafarū

يُنَادَوْنَ

yunādawna

لَمَقْتُ

lamaqtu

ٱللَّهِ

l-lahi

أَكْبَرُ

akbaru

مِن

min

مَّقْتِكُمْ

maqtikum

أَنفُسَكُمْ

anfusakum

إِذْ

idh

تُدْعَوْنَ

tud'ʿawna

إِلَى

ilā

ٱلْإِيمَـٰنِ

l-īmāni

فَتَكْفُرُونَ

fatakfurūna

قَالُوا۟

qālū

رَبَّنَآ

rabbanā

أَمَتَّنَا

amattanā

ٱثْنَتَيْنِ

ith'natayni

وَأَحْيَيْتَنَا

wa-aḥyaytanā

ٱثْنَتَيْنِ

ith'natayni

فَٱعْتَرَفْنَا

fa-iʿ'tarafnā

بِذُنُوبِنَا

bidhunūbinā

فَهَلْ

fahal

إِلَىٰ

ilā

خُرُوجٍۢ

khurūjin

مِّن

min

سَبِيلٍۢ

sabīlin

ذَٰلِكُم

dhālikum

بِأَنَّهُۥٓ

bi-annahu

إِذَا

idhā

دُعِىَ

duʿiya

ٱللَّهُ

l-lahu

وَحْدَهُۥ

waḥdahu

كَفَرْتُمْ ۖ

kafartum

وَإِن

wa-in

يُشْرَكْ

yush'rak

بِهِۦ

bihi

تُؤْمِنُوا۟ ۚ

tu'minū

فَٱلْحُكْمُ

fal-ḥuk'mu

لِلَّهِ

lillahi

ٱلْعَلِىِّ

l-ʿaliyi

ٱلْكَبِيرِ

l-kabīri

هُوَ

huwa

ٱلَّذِى

alladhī

يُرِيكُمْ

yurīkum

ءَايَـٰتِهِۦ

āyātihi

وَيُنَزِّلُ

wayunazzilu

لَكُم

lakum

مِّنَ

mina

ٱلسَّمَآءِ

l-samāi

رِزْقًۭا ۚ

riz'qan

وَمَا

wamā

يَتَذَكَّرُ

yatadhakkaru

إِلَّا

illā

مَن

man

يُنِيبُ

yunību

فَٱدْعُوا۟

fa-id'ʿū

ٱللَّهَ

l-laha

مُخْلِصِينَ

mukh'liṣīna

لَهُ

lahu

ٱلدِّينَ

l-dīna

وَلَوْ

walaw

كَرِهَ

kariha

ٱلْكَـٰفِرُونَ

l-kāfirūna

رَفِيعُ

rafīʿu

ٱلدَّرَجَـٰتِ

l-darajāti

ذُو

dhū

ٱلْعَرْشِ

l-ʿarshi

يُلْقِى

yul'qī

ٱلرُّوحَ

l-rūḥa

مِنْ

min

أَمْرِهِۦ

amrihi

عَلَىٰ

ʿalā

مَن

man

يَشَآءُ

yashāu

مِنْ

min

عِبَادِهِۦ

ʿibādihi

لِيُنذِرَ

liyundhira

يَوْمَ

yawma

ٱلتَّلَاقِ

l-talāqi

يَوْمَ

yawma

هُم

hum

بَـٰرِزُونَ ۖ

bārizūna

لَا

lā

يَخْفَىٰ

yakhfā

عَلَى

ʿalā

ٱللَّهِ

l-lahi

مِنْهُمْ

min'hum

شَىْءٌۭ ۚ

shayon

لِّمَنِ

limani

ٱلْمُلْكُ

l-mul'ku

ٱلْيَوْمَ ۖ

l-yawma

لِلَّهِ

lillahi

ٱلْوَٰحِدِ

l-wāḥidi

ٱلْقَهَّارِ

l-qahāri

ٱلْيَوْمَ

al-yawma

تُجْزَىٰ

tuj'zā

كُلُّ

kullu

نَفْسٍۭ

nafsin

بِمَا

bimā

كَسَبَتْ ۚ

kasabat

لَا

lā

ظُلْمَ

ẓul'ma

ٱلْيَوْمَ ۚ

l-yawma

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

سَرِيعُ

sarīʿu

ٱلْحِسَابِ

l-ḥisābi

وَأَنذِرْهُمْ

wa-andhir'hum

يَوْمَ

yawma

ٱلْـَٔازِفَةِ

l-āzifati

إِذِ

idhi

ٱلْقُلُوبُ

l-qulūbu

لَدَى

ladā

ٱلْحَنَاجِرِ

l-ḥanājiri

كَـٰظِمِينَ ۚ

kāẓimīna

مَا

mā

لِلظَّـٰلِمِينَ

lilẓẓālimīna

مِنْ

min

حَمِيمٍۢ

ḥamīmin

وَلَا

walā

شَفِيعٍۢ

shafīʿin

يُطَاعُ

yuṭāʿu

يَعْلَمُ

yaʿlamu

خَآئِنَةَ

khāinata

ٱلْأَعْيُنِ

l-aʿyuni

وَمَا

wamā

تُخْفِى

tukh'fī

ٱلصُّدُورُ

l-ṣudūru

وَٱللَّهُ

wal-lahu

يَقْضِى

yaqḍī

بِٱلْحَقِّ ۖ

bil-ḥaqi

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

يَدْعُونَ

yadʿūna

مِن

min

دُونِهِۦ

dūnihi

لَا

lā

يَقْضُونَ

yaqḍūna

بِشَىْءٍ ۗ

bishayin

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

هُوَ

huwa

ٱلسَّمِيعُ

l-samīʿu

ٱلْبَصِيرُ

l-baṣīru

۞ أَوَلَمْ

awalam

يَسِيرُوا۟

yasīrū

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

فَيَنظُرُوا۟

fayanẓurū

كَيْفَ

kayfa

كَانَ

kāna

عَـٰقِبَةُ

ʿāqibatu

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كَانُوا۟

kānū

مِن

min

قَبْلِهِمْ ۚ

qablihim

كَانُوا۟

kānū

هُمْ

hum

أَشَدَّ

ashadda

مِنْهُمْ

min'hum

قُوَّةًۭ

quwwatan

وَءَاثَارًۭا

waāthāran

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

فَأَخَذَهُمُ

fa-akhadhahumu

ٱللَّهُ

l-lahu

بِذُنُوبِهِمْ

bidhunūbihim

وَمَا

wamā

كَانَ

kāna

لَهُم

lahum

مِّنَ

mina

ٱللَّهِ

l-lahi

مِن

min

وَاقٍۢ

wāqin

ذَٰلِكَ

dhālika

بِأَنَّهُمْ

bi-annahum

كَانَت

kānat

تَّأْتِيهِمْ

tatīhim

رُسُلُهُم

rusuluhum

بِٱلْبَيِّنَـٰتِ

bil-bayināti

فَكَفَرُوا۟

fakafarū

فَأَخَذَهُمُ

fa-akhadhahumu

ٱللَّهُ ۚ

l-lahu

إِنَّهُۥ

innahu

قَوِىٌّۭ

qawiyyun

شَدِيدُ

shadīdu

ٱلْعِقَابِ

l-ʿiqābi

وَلَقَدْ

walaqad

أَرْسَلْنَا

arsalnā

مُوسَىٰ

mūsā

بِـَٔايَـٰتِنَا

biāyātinā

وَسُلْطَـٰنٍۢ

wasul'ṭānin

مُّبِينٍ

mubīnin

إِلَىٰ

ilā

فِرْعَوْنَ

fir'ʿawna

وَهَـٰمَـٰنَ

wahāmāna

وَقَـٰرُونَ

waqārūna

فَقَالُوا۟

faqālū

سَـٰحِرٌۭ

sāḥirun

كَذَّابٌۭ

kadhābun

فَلَمَّا

falammā

جَآءَهُم

jāahum

بِٱلْحَقِّ

bil-ḥaqi

مِنْ

min

عِندِنَا

ʿindinā

قَالُوا۟

qālū

ٱقْتُلُوٓا۟

uq'tulū

أَبْنَآءَ

abnāa

ٱلَّذِينَ

alladhīna

ءَامَنُوا۟

āmanū

مَعَهُۥ

maʿahu

وَٱسْتَحْيُوا۟

wa-is'taḥyū

نِسَآءَهُمْ ۚ

nisāahum

وَمَا

wamā

كَيْدُ

kaydu

ٱلْكَـٰفِرِينَ

l-kāfirīna

إِلَّا

illā

فِى

fī

ضَلَـٰلٍۢ

ḍalālin

وَقَالَ

waqāla

فِرْعَوْنُ

fir'ʿawnu

ذَرُونِىٓ

dharūnī

أَقْتُلْ

aqtul

مُوسَىٰ

mūsā

وَلْيَدْعُ

walyadʿu

رَبَّهُۥٓ ۖ

rabbahu

إِنِّىٓ

innī

أَخَافُ

akhāfu

أَن

an

يُبَدِّلَ

yubaddila

دِينَكُمْ

dīnakum

أَوْ

aw

أَن

an

يُظْهِرَ

yuẓ'hira

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

ٱلْفَسَادَ

l-fasāda

وَقَالَ

waqāla

مُوسَىٰٓ

mūsā

إِنِّى

innī

عُذْتُ

ʿudh'tu

بِرَبِّى

birabbī

وَرَبِّكُم

warabbikum

مِّن

min

كُلِّ

kulli

مُتَكَبِّرٍۢ

mutakabbirin

لَّا

lā

يُؤْمِنُ

yu'minu

بِيَوْمِ

biyawmi

ٱلْحِسَابِ

l-ḥisābi

وَقَالَ

waqāla

رَجُلٌۭ

rajulun

مُّؤْمِنٌۭ

mu'minun

مِّنْ

min

ءَالِ

āli

فِرْعَوْنَ

fir'ʿawna

يَكْتُمُ

yaktumu

إِيمَـٰنَهُۥٓ

īmānahu

أَتَقْتُلُونَ

ataqtulūna

رَجُلًا

rajulan

أَن

an

يَقُولَ

yaqūla

رَبِّىَ

rabbiya

ٱللَّهُ

l-lahu

وَقَدْ

waqad

جَآءَكُم

jāakum

بِٱلْبَيِّنَـٰتِ

bil-bayināti

مِن

min

رَّبِّكُمْ ۖ

rabbikum

وَإِن

wa-in

يَكُ

yaku

كَـٰذِبًۭا

kādhiban

فَعَلَيْهِ

faʿalayhi

كَذِبُهُۥ ۖ

kadhibuhu

وَإِن

wa-in

يَكُ

yaku

صَادِقًۭا

ṣādiqan

يُصِبْكُم

yuṣib'kum

بَعْضُ

baʿḍu

ٱلَّذِى

alladhī

يَعِدُكُمْ ۖ

yaʿidukum

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

لَا

lā

يَهْدِى

yahdī

مَنْ

man

هُوَ

huwa

مُسْرِفٌۭ

mus'rifun

كَذَّابٌۭ

kadhābun

يَـٰقَوْمِ

yāqawmi

لَكُمُ

lakumu

ٱلْمُلْكُ

l-mul'ku

ٱلْيَوْمَ

l-yawma

ظَـٰهِرِينَ

ẓāhirīna

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

فَمَن

faman

يَنصُرُنَا

yanṣurunā

مِنۢ

min

بَأْسِ

basi

ٱللَّهِ

l-lahi

إِن

in

جَآءَنَا ۚ

jāanā

قَالَ

qāla

فِرْعَوْنُ

fir'ʿawnu

مَآ

mā

أُرِيكُمْ

urīkum

إِلَّا

illā

مَآ

mā

أَرَىٰ

arā

وَمَآ

wamā

أَهْدِيكُمْ

ahdīkum

إِلَّا

illā

سَبِيلَ

sabīla

ٱلرَّشَادِ

l-rashādi

وَقَالَ

waqāla

ٱلَّذِىٓ

alladhī

ءَامَنَ

āmana

يَـٰقَوْمِ

yāqawmi

إِنِّىٓ

innī

أَخَافُ

akhāfu

عَلَيْكُم

ʿalaykum

مِّثْلَ

mith'la

يَوْمِ

yawmi

ٱلْأَحْزَابِ

l-aḥzābi

مِثْلَ

mith'la

دَأْبِ

dabi

قَوْمِ

qawmi

نُوحٍۢ

nūḥin

وَعَادٍۢ

waʿādin

وَثَمُودَ

wathamūda

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

مِنۢ

min

بَعْدِهِمْ ۚ

baʿdihim

وَمَا

wamā

ٱللَّهُ

l-lahu

يُرِيدُ

yurīdu

ظُلْمًۭا

ẓul'man

لِّلْعِبَادِ

lil'ʿibādi

وَيَـٰقَوْمِ

wayāqawmi

إِنِّىٓ

innī

أَخَافُ

akhāfu

عَلَيْكُمْ

ʿalaykum

يَوْمَ

yawma

ٱلتَّنَادِ

l-tanādi

يَوْمَ

yawma

تُوَلُّونَ

tuwallūna

مُدْبِرِينَ

mud'birīna

مَا

mā

لَكُم

lakum

مِّنَ

mina

ٱللَّهِ

l-lahi

مِنْ

min

عَاصِمٍۢ ۗ

ʿāṣimin

وَمَن

waman

يُضْلِلِ

yuḍ'lili

ٱللَّهُ

l-lahu

فَمَا

famā

لَهُۥ

lahu

مِنْ

min

هَادٍۢ

hādin

وَلَقَدْ

walaqad

جَآءَكُمْ

jāakum

يُوسُفُ

yūsufu

مِن

min

قَبْلُ

qablu

بِٱلْبَيِّنَـٰتِ

bil-bayināti

فَمَا

famā

زِلْتُمْ

zil'tum

فِى

fī

شَكٍّۢ

shakkin

مِّمَّا

mimmā

جَآءَكُم

jāakum

بِهِۦ ۖ

bihi

حَتَّىٰٓ

ḥattā

إِذَا

idhā

هَلَكَ

halaka

قُلْتُمْ

qul'tum

لَن

lan

يَبْعَثَ

yabʿatha

ٱللَّهُ

l-lahu

مِنۢ

min

بَعْدِهِۦ

baʿdihi

رَسُولًۭا ۚ

rasūlan

كَذَٰلِكَ

kadhālika

يُضِلُّ

yuḍillu

ٱللَّهُ

l-lahu

مَنْ

man

هُوَ

huwa

مُسْرِفٌۭ

mus'rifun

مُّرْتَابٌ

mur'tābun

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يُجَـٰدِلُونَ

yujādilūna

فِىٓ

fī

ءَايَـٰتِ

āyāti

ٱللَّهِ

l-lahi

بِغَيْرِ

bighayri

سُلْطَـٰنٍ

sul'ṭānin

أَتَىٰهُمْ ۖ

atāhum

كَبُرَ

kabura

مَقْتًا

maqtan

عِندَ

ʿinda

ٱللَّهِ

l-lahi

وَعِندَ

waʿinda

ٱلَّذِينَ

alladhīna

ءَامَنُوا۟ ۚ

āmanū

كَذَٰلِكَ

kadhālika

يَطْبَعُ

yaṭbaʿu

ٱللَّهُ

l-lahu

عَلَىٰ

ʿalā

كُلِّ

kulli

قَلْبِ

qalbi

مُتَكَبِّرٍۢ

mutakabbirin

جَبَّارٍۢ

jabbārin

وَقَالَ

waqāla

فِرْعَوْنُ

fir'ʿawnu

يَـٰهَـٰمَـٰنُ

yāhāmānu

ٱبْنِ

ib'ni

لِى

lī

صَرْحًۭا

ṣarḥan

لَّعَلِّىٓ

laʿallī

أَبْلُغُ

ablughu

ٱلْأَسْبَـٰبَ

l-asbāba

أَسْبَـٰبَ

asbāba

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

فَأَطَّلِعَ

fa-aṭṭaliʿa

إِلَىٰٓ

ilā

إِلَـٰهِ

ilāhi

مُوسَىٰ

mūsā

وَإِنِّى

wa-innī

لَأَظُنُّهُۥ

la-aẓunnuhu

كَـٰذِبًۭا ۚ

kādhiban

وَكَذَٰلِكَ

wakadhālika

زُيِّنَ

zuyyina

لِفِرْعَوْنَ

lifir'ʿawna

سُوٓءُ

sūu

عَمَلِهِۦ

ʿamalihi

وَصُدَّ

waṣudda

عَنِ

ʿani

ٱلسَّبِيلِ ۚ

l-sabīli

وَمَا

wamā

كَيْدُ

kaydu

فِرْعَوْنَ

fir'ʿawna

إِلَّا

illā

فِى

fī

تَبَابٍۢ

tabābin

وَقَالَ

waqāla

ٱلَّذِىٓ

alladhī

ءَامَنَ

āmana

يَـٰقَوْمِ

yāqawmi

ٱتَّبِعُونِ

ittabiʿūni

أَهْدِكُمْ

ahdikum

سَبِيلَ

sabīla

ٱلرَّشَادِ

l-rashādi

يَـٰقَوْمِ

yāqawmi

إِنَّمَا

innamā

هَـٰذِهِ

hādhihi

ٱلْحَيَوٰةُ

l-ḥayatu

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

مَتَـٰعٌۭ

matāʿun

وَإِنَّ

wa-inna

ٱلْـَٔاخِرَةَ

l-ākhirata

هِىَ

hiya

دَارُ

dāru

ٱلْقَرَارِ

l-qarāri

مَنْ

man

عَمِلَ

ʿamila

سَيِّئَةًۭ

sayyi-atan

فَلَا

falā

يُجْزَىٰٓ

yuj'zā

إِلَّا

illā

مِثْلَهَا ۖ

mith'lahā

وَمَنْ

waman

عَمِلَ

ʿamila

صَـٰلِحًۭا

ṣāliḥan

مِّن

min

ذَكَرٍ

dhakarin

أَوْ

aw

أُنثَىٰ

unthā

وَهُوَ

wahuwa

مُؤْمِنٌۭ

mu'minun

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

fa-ulāika

يَدْخُلُونَ

yadkhulūna

ٱلْجَنَّةَ

l-janata

يُرْزَقُونَ

yur'zaqūna

فِيهَا

fīhā

بِغَيْرِ

bighayri

حِسَابٍۢ

ḥisābin

۞ وَيَـٰقَوْمِ

wayāqawmi

مَا

mā

لِىٓ

lī

أَدْعُوكُمْ

adʿūkum

إِلَى

ilā

ٱلنَّجَوٰةِ

l-najati

وَتَدْعُونَنِىٓ

watadʿūnanī

إِلَى

ilā

ٱلنَّارِ

l-nāri

تَدْعُونَنِى

tadʿūnanī

لِأَكْفُرَ

li-akfura

بِٱللَّهِ

bil-lahi

وَأُشْرِكَ

wa-ush'rika

بِهِۦ

bihi

مَا

mā

لَيْسَ

laysa

لِى

lī

بِهِۦ

bihi

عِلْمٌۭ

ʿil'mun

وَأَنَا۠

wa-anā

أَدْعُوكُمْ

adʿūkum

إِلَى

ilā

ٱلْعَزِيزِ

l-ʿazīzi

ٱلْغَفَّـٰرِ

l-ghafāri

لَا

lā

جَرَمَ

jarama

أَنَّمَا

annamā

تَدْعُونَنِىٓ

tadʿūnanī

إِلَيْهِ

ilayhi

لَيْسَ

laysa

لَهُۥ

lahu

دَعْوَةٌۭ

daʿwatun

فِى

fī

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

وَلَا

walā