تَنزِيلُ

tanzīlu

ٱلْكِتَـٰبِ

l-kitābi

مِنَ

mina

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلْعَزِيزِ

l-ʿazīzi

ٱلْحَكِيمِ

l-ḥakīmi

إِنَّآ

innā

أَنزَلْنَآ

anzalnā

إِلَيْكَ

ilayka

ٱلْكِتَـٰبَ

l-kitāba

بِٱلْحَقِّ

bil-ḥaqi

فَٱعْبُدِ

fa-uʿ'budi

ٱللَّهَ

l-laha

مُخْلِصًۭا

mukh'liṣan

لَّهُ

lahu

ٱلدِّينَ

l-dīna

أَلَا

alā

لِلَّهِ

lillahi

ٱلدِّينُ

l-dīnu

ٱلْخَالِصُ ۚ

l-khāliṣu

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

ٱتَّخَذُوا۟

ittakhadhū

مِن

min

دُونِهِۦٓ

dūnihi

أَوْلِيَآءَ

awliyāa

مَا

mā

نَعْبُدُهُمْ

naʿbuduhum

إِلَّا

illā

لِيُقَرِّبُونَآ

liyuqarribūnā

إِلَى

ilā

ٱللَّهِ

l-lahi

زُلْفَىٰٓ

zul'fā

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

يَحْكُمُ

yaḥkumu

بَيْنَهُمْ

baynahum

فِى

fī

مَا

mā

هُمْ

hum

فِيهِ

fīhi

يَخْتَلِفُونَ ۗ

yakhtalifūna

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

لَا

lā

يَهْدِى

yahdī

مَنْ

man

هُوَ

huwa

كَـٰذِبٌۭ

kādhibun

كَفَّارٌۭ

kaffārun

لَّوْ

law

أَرَادَ

arāda

ٱللَّهُ

l-lahu

أَن

an

يَتَّخِذَ

yattakhidha

وَلَدًۭا

waladan

لَّٱصْطَفَىٰ

la-iṣ'ṭafā

مِمَّا

mimmā

يَخْلُقُ

yakhluqu

مَا

mā

يَشَآءُ ۚ

yashāu

سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ

sub'ḥānahu

هُوَ

huwa

ٱللَّهُ

l-lahu

ٱلْوَٰحِدُ

l-wāḥidu

ٱلْقَهَّارُ

l-qahāru

خَلَقَ

khalaqa

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

وَٱلْأَرْضَ

wal-arḍa

بِٱلْحَقِّ ۖ

bil-ḥaqi

يُكَوِّرُ

yukawwiru

ٱلَّيْلَ

al-layla

عَلَى

ʿalā

ٱلنَّهَارِ

l-nahāri

وَيُكَوِّرُ

wayukawwiru

ٱلنَّهَارَ

l-nahāra

عَلَى

ʿalā

ٱلَّيْلِ ۖ

al-layli

وَسَخَّرَ

wasakhara

ٱلشَّمْسَ

l-shamsa

وَٱلْقَمَرَ ۖ

wal-qamara

كُلٌّۭ

kullun

يَجْرِى

yajrī

لِأَجَلٍۢ

li-ajalin

مُّسَمًّى ۗ

musamman

أَلَا

alā

هُوَ

huwa

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

ٱلْغَفَّـٰرُ

l-ghafāru

خَلَقَكُم

khalaqakum

مِّن

min

نَّفْسٍۢ

nafsin

وَٰحِدَةٍۢ

wāḥidatin

ثُمَّ

thumma

جَعَلَ

jaʿala

مِنْهَا

min'hā

زَوْجَهَا

zawjahā

وَأَنزَلَ

wa-anzala

لَكُم

lakum

مِّنَ

mina

ٱلْأَنْعَـٰمِ

l-anʿāmi

ثَمَـٰنِيَةَ

thamāniyata

أَزْوَٰجٍۢ ۚ

azwājin

يَخْلُقُكُمْ

yakhluqukum

فِى

fī

بُطُونِ

buṭūni

أُمَّهَـٰتِكُمْ

ummahātikum

خَلْقًۭا

khalqan

مِّنۢ

min

بَعْدِ

baʿdi

خَلْقٍۢ

khalqin

فِى

fī

ظُلُمَـٰتٍۢ

ẓulumātin

ثَلَـٰثٍۢ ۚ

thalāthin

ذَٰلِكُمُ

dhālikumu

ٱللَّهُ

l-lahu

رَبُّكُمْ

rabbukum

لَهُ

lahu

ٱلْمُلْكُ ۖ

l-mul'ku

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّا

illā

هُوَ ۖ

huwa

فَأَنَّىٰ

fa-annā

تُصْرَفُونَ

tuṣ'rafūna

إِن

in

تَكْفُرُوا۟

takfurū

فَإِنَّ

fa-inna

ٱللَّهَ

l-laha

غَنِىٌّ

ghaniyyun

عَنكُمْ ۖ

ʿankum

وَلَا

walā

يَرْضَىٰ

yarḍā

لِعِبَادِهِ

liʿibādihi

ٱلْكُفْرَ ۖ

l-kuf'ra

وَإِن

wa-in

تَشْكُرُوا۟

tashkurū

يَرْضَهُ

yarḍahu

لَكُمْ ۗ

lakum

وَلَا

walā

تَزِرُ

taziru

وَازِرَةٌۭ

wāziratun

وِزْرَ

wiz'ra

أُخْرَىٰ ۗ

ukh'rā

ثُمَّ

thumma

إِلَىٰ

ilā

رَبِّكُم

rabbikum

مَّرْجِعُكُمْ

marjiʿukum

فَيُنَبِّئُكُم

fayunabbi-ukum

بِمَا

bimā

كُنتُمْ

kuntum

تَعْمَلُونَ ۚ

taʿmalūna

إِنَّهُۥ

innahu

عَلِيمٌۢ

ʿalīmun

بِذَاتِ

bidhāti

ٱلصُّدُورِ

l-ṣudūri

۞ وَإِذَا

wa-idhā

مَسَّ

massa

ٱلْإِنسَـٰنَ

l-insāna

ضُرٌّۭ

ḍurrun

دَعَا

daʿā

رَبَّهُۥ

rabbahu

مُنِيبًا

munīban

إِلَيْهِ

ilayhi

ثُمَّ

thumma

إِذَا

idhā

خَوَّلَهُۥ

khawwalahu

نِعْمَةًۭ

niʿ'matan

مِّنْهُ

min'hu

نَسِىَ

nasiya

مَا

mā

كَانَ

kāna

يَدْعُوٓا۟

yadʿū

إِلَيْهِ

ilayhi

مِن

min

قَبْلُ

qablu

وَجَعَلَ

wajaʿala

لِلَّهِ

lillahi

أَندَادًۭا

andādan

لِّيُضِلَّ

liyuḍilla

عَن

ʿan

سَبِيلِهِۦ ۚ

sabīlihi

قُلْ

qul

تَمَتَّعْ

tamattaʿ

بِكُفْرِكَ

bikuf'rika

قَلِيلًا ۖ

qalīlan

إِنَّكَ

innaka

مِنْ

min

أَصْحَـٰبِ

aṣḥābi

ٱلنَّارِ

l-nāri

أَمَّنْ

amman

هُوَ

huwa

قَـٰنِتٌ

qānitun

ءَانَآءَ

ānāa

ٱلَّيْلِ

al-layli

سَاجِدًۭا

sājidan

وَقَآئِمًۭا

waqāiman

يَحْذَرُ

yaḥdharu

ٱلْـَٔاخِرَةَ

l-ākhirata

وَيَرْجُوا۟

wayarjū

رَحْمَةَ

raḥmata

رَبِّهِۦ ۗ

rabbihi

قُلْ

qul

هَلْ

hal

يَسْتَوِى

yastawī

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يَعْلَمُونَ

yaʿlamūna

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

لَا

lā

يَعْلَمُونَ ۗ

yaʿlamūna

إِنَّمَا

innamā

يَتَذَكَّرُ

yatadhakkaru

أُو۟لُوا۟

ulū

ٱلْأَلْبَـٰبِ

l-albābi

قُلْ

qul

يَـٰعِبَادِ

yāʿibādi

ٱلَّذِينَ

alladhīna

ءَامَنُوا۟

āmanū

ٱتَّقُوا۟

ittaqū

رَبَّكُمْ ۚ

rabbakum

لِلَّذِينَ

lilladhīna

أَحْسَنُوا۟

aḥsanū

فِى

fī

هَـٰذِهِ

hādhihi

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

حَسَنَةٌۭ ۗ

ḥasanatun

وَأَرْضُ

wa-arḍu

ٱللَّهِ

l-lahi

وَٰسِعَةٌ ۗ

wāsiʿatun

إِنَّمَا

innamā

يُوَفَّى

yuwaffā

ٱلصَّـٰبِرُونَ

l-ṣābirūna

أَجْرَهُم

ajrahum

بِغَيْرِ

bighayri

حِسَابٍۢ

ḥisābin

قُلْ

qul

إِنِّىٓ

innī

أُمِرْتُ

umir'tu

أَنْ

an

أَعْبُدَ

aʿbuda

ٱللَّهَ

l-laha

مُخْلِصًۭا

mukh'liṣan

لَّهُ

lahu

ٱلدِّينَ

l-dīna

وَأُمِرْتُ

wa-umir'tu

لِأَنْ

li-an

أَكُونَ

akūna

أَوَّلَ

awwala

ٱلْمُسْلِمِينَ

l-mus'limīna

قُلْ

qul

إِنِّىٓ

innī

أَخَافُ

akhāfu

إِنْ

in

عَصَيْتُ

ʿaṣaytu

رَبِّى

rabbī

عَذَابَ

ʿadhāba

يَوْمٍ

yawmin

عَظِيمٍۢ

ʿaẓīmin

قُلِ

quli

ٱللَّهَ

l-laha

أَعْبُدُ

aʿbudu

مُخْلِصًۭا

mukh'liṣan

لَّهُۥ

lahu

دِينِى

dīnī

فَٱعْبُدُوا۟

fa-uʿ'budū

مَا

mā

شِئْتُم

shi'tum

مِّن

min

دُونِهِۦ ۗ

dūnihi

قُلْ

qul

إِنَّ

inna

ٱلْخَـٰسِرِينَ

l-khāsirīna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

خَسِرُوٓا۟

khasirū

أَنفُسَهُمْ

anfusahum

وَأَهْلِيهِمْ

wa-ahlīhim

يَوْمَ

yawma

ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ

l-qiyāmati

أَلَا

alā

ذَٰلِكَ

dhālika

هُوَ

huwa

ٱلْخُسْرَانُ

l-khus'rānu

ٱلْمُبِينُ

l-mubīnu

لَهُم

lahum

مِّن

min

فَوْقِهِمْ

fawqihim

ظُلَلٌۭ

ẓulalun

مِّنَ

mina

ٱلنَّارِ

l-nāri

وَمِن

wamin

تَحْتِهِمْ

taḥtihim

ظُلَلٌۭ ۚ

ẓulalun

ذَٰلِكَ

dhālika

يُخَوِّفُ

yukhawwifu

ٱللَّهُ

l-lahu

بِهِۦ

bihi

عِبَادَهُۥ ۚ

ʿibādahu

يَـٰعِبَادِ

yāʿibādi

فَٱتَّقُونِ

fa-ittaqūni

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

ٱجْتَنَبُوا۟

ij'tanabū

ٱلطَّـٰغُوتَ

l-ṭāghūta

أَن

an

يَعْبُدُوهَا

yaʿbudūhā

وَأَنَابُوٓا۟

wa-anābū

إِلَى

ilā

ٱللَّهِ

l-lahi

لَهُمُ

lahumu

ٱلْبُشْرَىٰ ۚ

l-bush'rā

فَبَشِّرْ

fabashir

عِبَادِ

ʿibādi

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يَسْتَمِعُونَ

yastamiʿūna

ٱلْقَوْلَ

l-qawla

فَيَتَّبِعُونَ

fayattabiʿūna

أَحْسَنَهُۥٓ ۚ

aḥsanahu

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

ٱلَّذِينَ

alladhīna

هَدَىٰهُمُ

hadāhumu

ٱللَّهُ ۖ

l-lahu

وَأُو۟لَـٰٓئِكَ

wa-ulāika

هُمْ

hum

أُو۟لُوا۟

ulū

ٱلْأَلْبَـٰبِ

l-albābi

أَفَمَنْ

afaman

حَقَّ

ḥaqqa

عَلَيْهِ

ʿalayhi

كَلِمَةُ

kalimatu

ٱلْعَذَابِ

l-ʿadhābi

أَفَأَنتَ

afa-anta

تُنقِذُ

tunqidhu

مَن

man

فِى

fī

ٱلنَّارِ

l-nāri

لَـٰكِنِ

lākini

ٱلَّذِينَ

alladhīna

ٱتَّقَوْا۟

ittaqaw

رَبَّهُمْ

rabbahum

لَهُمْ

lahum

غُرَفٌۭ

ghurafun

مِّن

min

فَوْقِهَا

fawqihā

غُرَفٌۭ

ghurafun

مَّبْنِيَّةٌۭ

mabniyyatun

تَجْرِى

tajrī

مِن

min

تَحْتِهَا

taḥtihā

ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ

l-anhāru

وَعْدَ

waʿda

ٱللَّهِ ۖ

l-lahi

لَا

lā

يُخْلِفُ

yukh'lifu

ٱللَّهُ

l-lahu

ٱلْمِيعَادَ

l-mīʿāda

أَلَمْ

alam

تَرَ

tara

أَنَّ

anna

ٱللَّهَ

l-laha

أَنزَلَ

anzala

مِنَ

mina

ٱلسَّمَآءِ

l-samāi

مَآءًۭ

māan

فَسَلَكَهُۥ

fasalakahu

يَنَـٰبِيعَ

yanābīʿa

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

ثُمَّ

thumma

يُخْرِجُ

yukh'riju

بِهِۦ

bihi

زَرْعًۭا

zarʿan

مُّخْتَلِفًا

mukh'talifan

أَلْوَٰنُهُۥ

alwānuhu

ثُمَّ

thumma

يَهِيجُ

yahīju

فَتَرَىٰهُ

fatarāhu

مُصْفَرًّۭا

muṣ'farran

ثُمَّ

thumma

يَجْعَلُهُۥ

yajʿaluhu

حُطَـٰمًا ۚ

ḥuṭāman

إِنَّ

inna

فِى

fī

ذَٰلِكَ

dhālika

لَذِكْرَىٰ

ladhik'rā

لِأُو۟لِى

li-ulī

ٱلْأَلْبَـٰبِ

l-albābi

أَفَمَن

afaman

شَرَحَ

sharaḥa

ٱللَّهُ

l-lahu

صَدْرَهُۥ

ṣadrahu

لِلْإِسْلَـٰمِ

lil'is'lāmi

فَهُوَ

fahuwa

عَلَىٰ

ʿalā

نُورٍۢ

nūrin

مِّن

min

رَّبِّهِۦ ۚ

rabbihi

فَوَيْلٌۭ

fawaylun

لِّلْقَـٰسِيَةِ

lil'qāsiyati

قُلُوبُهُم

qulūbuhum

مِّن

min

ذِكْرِ

dhik'ri

ٱللَّهِ ۚ

l-lahi

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

فِى

fī

ضَلَـٰلٍۢ

ḍalālin

مُّبِينٍ

mubīnin

ٱللَّهُ

al-lahu

نَزَّلَ

nazzala

أَحْسَنَ

aḥsana

ٱلْحَدِيثِ

l-ḥadīthi

كِتَـٰبًۭا

kitāban

مُّتَشَـٰبِهًۭا

mutashābihan

مَّثَانِىَ

mathāniya

تَقْشَعِرُّ

taqshaʿirru

مِنْهُ

min'hu

جُلُودُ

julūdu

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يَخْشَوْنَ

yakhshawna

رَبَّهُمْ

rabbahum

ثُمَّ

thumma

تَلِينُ

talīnu

جُلُودُهُمْ

julūduhum

وَقُلُوبُهُمْ

waqulūbuhum

إِلَىٰ

ilā

ذِكْرِ

dhik'ri

ٱللَّهِ ۚ

l-lahi

ذَٰلِكَ

dhālika

هُدَى

hudā

ٱللَّهِ

l-lahi

يَهْدِى

yahdī

بِهِۦ

bihi

مَن

man

يَشَآءُ ۚ

yashāu

وَمَن

waman

يُضْلِلِ

yuḍ'lili

ٱللَّهُ

l-lahu

فَمَا

famā

لَهُۥ

lahu

مِنْ

min

هَادٍ

hādin

أَفَمَن

afaman

يَتَّقِى

yattaqī

بِوَجْهِهِۦ

biwajhihi

سُوٓءَ

sūa

ٱلْعَذَابِ

l-ʿadhābi

يَوْمَ

yawma

ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ

l-qiyāmati

وَقِيلَ

waqīla

لِلظَّـٰلِمِينَ

lilẓẓālimīna

ذُوقُوا۟

dhūqū

مَا

mā

كُنتُمْ

kuntum

تَكْسِبُونَ

taksibūna

كَذَّبَ

kadhaba

ٱلَّذِينَ

alladhīna

مِن

min

قَبْلِهِمْ

qablihim

فَأَتَىٰهُمُ

fa-atāhumu

ٱلْعَذَابُ

l-ʿadhābu

مِنْ

min

حَيْثُ

ḥaythu

لَا

lā

يَشْعُرُونَ

yashʿurūna

فَأَذَاقَهُمُ

fa-adhāqahumu

ٱللَّهُ

l-lahu

ٱلْخِزْىَ

l-khiz'ya

فِى

fī

ٱلْحَيَوٰةِ

l-ḥayati

ٱلدُّنْيَا ۖ

l-dun'yā

وَلَعَذَابُ

walaʿadhābu

ٱلْـَٔاخِرَةِ

l-ākhirati

أَكْبَرُ ۚ

akbaru

لَوْ

law

كَانُوا۟

kānū

يَعْلَمُونَ

yaʿlamūna

وَلَقَدْ

walaqad

ضَرَبْنَا

ḍarabnā

لِلنَّاسِ

lilnnāsi

فِى

fī

هَـٰذَا

hādhā

ٱلْقُرْءَانِ

l-qur'āni

مِن

min

كُلِّ

kulli

مَثَلٍۢ

mathalin

لَّعَلَّهُمْ

laʿallahum

يَتَذَكَّرُونَ

yatadhakkarūna

قُرْءَانًا

qur'ānan

عَرَبِيًّا

ʿarabiyyan

غَيْرَ

ghayra

ذِى

dhī

عِوَجٍۢ

ʿiwajin

لَّعَلَّهُمْ

laʿallahum

يَتَّقُونَ

yattaqūna

ضَرَبَ

ḍaraba

ٱللَّهُ

l-lahu

مَثَلًۭا

mathalan

رَّجُلًۭا

rajulan

فِيهِ

fīhi

شُرَكَآءُ

shurakāu

مُتَشَـٰكِسُونَ

mutashākisūna

وَرَجُلًۭا

warajulan

سَلَمًۭا

salaman

لِّرَجُلٍ

lirajulin

هَلْ

hal

يَسْتَوِيَانِ

yastawiyāni

مَثَلًا ۚ

mathalan

ٱلْحَمْدُ

l-ḥamdu

لِلَّهِ ۚ

lillahi

بَلْ

bal

أَكْثَرُهُمْ

aktharuhum

لَا

lā

يَعْلَمُونَ

yaʿlamūna

إِنَّكَ

innaka

مَيِّتٌۭ

mayyitun

وَإِنَّهُم

wa-innahum

مَّيِّتُونَ

mayyitūna

ثُمَّ

thumma

إِنَّكُمْ

innakum

يَوْمَ

yawma

ٱلْقِيَـٰمَةِ

l-qiyāmati

عِندَ

ʿinda

رَبِّكُمْ

rabbikum

تَخْتَصِمُونَ

takhtaṣimūna

۞ فَمَنْ

faman

أَظْلَمُ

aẓlamu

مِمَّن

mimman

كَذَبَ

kadhaba

عَلَى

ʿalā

ٱللَّهِ

l-lahi

وَكَذَّبَ

wakadhaba

بِٱلصِّدْقِ

bil-ṣid'qi

إِذْ

idh

جَآءَهُۥٓ ۚ

jāahu

أَلَيْسَ

alaysa

فِى

fī

جَهَنَّمَ

jahannama

مَثْوًۭى

mathwan

لِّلْكَـٰفِرِينَ

lil'kāfirīna

وَٱلَّذِى

wa-alladhī

جَآءَ

jāa

بِٱلصِّدْقِ

bil-ṣid'qi

وَصَدَّقَ

waṣaddaqa

بِهِۦٓ ۙ

bihi

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

هُمُ

humu

ٱلْمُتَّقُونَ

l-mutaqūna

لَهُم

lahum

مَّا

mā

يَشَآءُونَ

yashāūna

عِندَ

ʿinda

رَبِّهِمْ ۚ

rabbihim

ذَٰلِكَ

dhālika

جَزَآءُ

jazāu

ٱلْمُحْسِنِينَ

l-muḥ'sinīna

لِيُكَفِّرَ

liyukaffira

ٱللَّهُ

l-lahu

عَنْهُمْ

ʿanhum

أَسْوَأَ

aswa-a

ٱلَّذِى

alladhī

عَمِلُوا۟

ʿamilū

وَيَجْزِيَهُمْ

wayajziyahum

أَجْرَهُم

ajrahum

بِأَحْسَنِ

bi-aḥsani

ٱلَّذِى

alladhī

كَانُوا۟

kānū

يَعْمَلُونَ

yaʿmalūna

أَلَيْسَ

alaysa

ٱللَّهُ

l-lahu

بِكَافٍ

bikāfin

عَبْدَهُۥ ۖ

ʿabdahu

وَيُخَوِّفُونَكَ

wayukhawwifūnaka

بِٱلَّذِينَ

bi-alladhīna

مِن

min

دُونِهِۦ ۚ

dūnihi

وَمَن

waman

يُضْلِلِ

yuḍ'lili

ٱللَّهُ

l-lahu

فَمَا

famā

لَهُۥ

lahu

مِنْ

min

هَادٍۢ

hādin

وَمَن

waman

يَهْدِ

yahdi

ٱللَّهُ

l-lahu

فَمَا

famā

لَهُۥ

lahu

مِن

min

مُّضِلٍّ ۗ

muḍillin

أَلَيْسَ

alaysa

ٱللَّهُ

l-lahu

بِعَزِيزٍۢ

biʿazīzin

ذِى

dhī

ٱنتِقَامٍۢ

intiqāmin

وَلَئِن

wala-in

سَأَلْتَهُم

sa-altahum

مَّنْ

man

خَلَقَ

khalaqa

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

وَٱلْأَرْضَ

wal-arḍa

لَيَقُولُنَّ

layaqūlunna

ٱللَّهُ ۚ

l-lahu

قُلْ

qul

أَفَرَءَيْتُم

afara-aytum

مَّا

mā

تَدْعُونَ

tadʿūna

مِن

min

دُونِ

dūni

ٱللَّهِ

l-lahi

إِنْ

in

أَرَادَنِىَ

arādaniya

ٱللَّهُ

l-lahu

بِضُرٍّ

biḍurrin

هَلْ

hal

هُنَّ

hunna

كَـٰشِفَـٰتُ

kāshifātu

ضُرِّهِۦٓ

ḍurrihi

أَوْ

aw

أَرَادَنِى

arādanī

بِرَحْمَةٍ

biraḥmatin

هَلْ

hal

هُنَّ

hunna

مُمْسِكَـٰتُ

mum'sikātu

رَحْمَتِهِۦ ۚ

raḥmatihi

قُلْ

qul

حَسْبِىَ

ḥasbiya

ٱللَّهُ ۖ

l-lahu

عَلَيْهِ

ʿalayhi

يَتَوَكَّلُ

yatawakkalu

ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

l-mutawakilūna

قُلْ

qul

يَـٰقَوْمِ

yāqawmi

ٱعْمَلُوا۟

iʿ'malū

عَلَىٰ

ʿalā

مَكَانَتِكُمْ

makānatikum

إِنِّى

innī

عَـٰمِلٌۭ ۖ

ʿāmilun

فَسَوْفَ

fasawfa

تَعْلَمُونَ

taʿlamūna

مَن

man

يَأْتِيهِ

yatīhi

عَذَابٌۭ

ʿadhābun

يُخْزِيهِ

yukh'zīhi

وَيَحِلُّ

wayaḥillu

عَلَيْهِ

ʿalayhi

عَذَابٌۭ

ʿadhābun

مُّقِيمٌ

muqīmun

إِنَّآ

innā

أَنزَلْنَا

anzalnā

عَلَيْكَ

ʿalayka

ٱلْكِتَـٰبَ