وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ

wal-ṣāfāti

صَفًّۭا

ṣaffan

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ

fal-zājirāti

زَجْرًۭا

zajran

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ

fal-tāliyāti

ذِكْرًا

dhik'ran

إِنَّ

inna

إِلَـٰهَكُمْ

ilāhakum

لَوَٰحِدٌۭ

lawāḥidun

رَّبُّ

rabbu

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

وَٱلْأَرْضِ

wal-arḍi

وَمَا

wamā

بَيْنَهُمَا

baynahumā

وَرَبُّ

warabbu

ٱلْمَشَـٰرِقِ

l-mashāriqi

إِنَّا

innā

زَيَّنَّا

zayyannā

ٱلسَّمَآءَ

l-samāa

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

بِزِينَةٍ

bizīnatin

ٱلْكَوَاكِبِ

l-kawākibi

وَحِفْظًۭا

waḥif'ẓan

مِّن

min

كُلِّ

kulli

شَيْطَـٰنٍۢ

shayṭānin

مَّارِدٍۢ

māridin

لَّا

lā

يَسَّمَّعُونَ

yassammaʿūna

إِلَى

ilā

ٱلْمَلَإِ

l-mala-i

ٱلْأَعْلَىٰ

l-aʿlā

وَيُقْذَفُونَ

wayuq'dhafūna

مِن

min

كُلِّ

kulli

جَانِبٍۢ

jānibin

دُحُورًۭا ۖ

duḥūran

وَلَهُمْ

walahum

عَذَابٌۭ

ʿadhābun

وَاصِبٌ

wāṣibun

إِلَّا

illā

مَنْ

man

خَطِفَ

khaṭifa

ٱلْخَطْفَةَ

l-khaṭfata

فَأَتْبَعَهُۥ

fa-atbaʿahu

شِهَابٌۭ

shihābun

ثَاقِبٌۭ

thāqibun

فَٱسْتَفْتِهِمْ

fa-is'taftihim

أَهُمْ

ahum

أَشَدُّ

ashaddu

خَلْقًا

khalqan

أَم

am

مَّنْ

man

خَلَقْنَآ ۚ

khalaqnā

إِنَّا

innā

خَلَقْنَـٰهُم

khalaqnāhum

مِّن

min

طِينٍۢ

ṭīnin

لَّازِبٍۭ

lāzibin

بَلْ

bal

عَجِبْتَ

ʿajib'ta

وَيَسْخَرُونَ

wayaskharūna

وَإِذَا

wa-idhā

ذُكِّرُوا۟

dhukkirū

لَا

lā

يَذْكُرُونَ

yadhkurūna

وَإِذَا

wa-idhā

رَأَوْا۟

ra-aw

ءَايَةًۭ

āyatan

يَسْتَسْخِرُونَ

yastaskhirūna

وَقَالُوٓا۟

waqālū

إِنْ

in

هَـٰذَآ

hādhā

إِلَّا

illā

سِحْرٌۭ

siḥ'run

مُّبِينٌ

mubīnun

أَءِذَا

a-idhā

مِتْنَا

mit'nā

وَكُنَّا

wakunnā

تُرَابًۭا

turāban

وَعِظَـٰمًا

waʿiẓāman

أَءِنَّا

a-innā

لَمَبْعُوثُونَ

lamabʿūthūna

أَوَءَابَآؤُنَا

awaābāunā

ٱلْأَوَّلُونَ

l-awalūna

قُلْ

qul

نَعَمْ

naʿam

وَأَنتُمْ

wa-antum

دَٰخِرُونَ

dākhirūna

فَإِنَّمَا

fa-innamā

هِىَ

hiya

زَجْرَةٌۭ

zajratun

وَٰحِدَةٌۭ

wāḥidatun

فَإِذَا

fa-idhā

هُمْ

hum

يَنظُرُونَ

yanẓurūna

وَقَالُوا۟

waqālū

يَـٰوَيْلَنَا

yāwaylanā

هَـٰذَا

hādhā

يَوْمُ

yawmu

ٱلدِّينِ

l-dīni

هَـٰذَا

hādhā

يَوْمُ

yawmu

ٱلْفَصْلِ

l-faṣli

ٱلَّذِى

alladhī

كُنتُم

kuntum

بِهِۦ

bihi

تُكَذِّبُونَ

tukadhibūna

۞ ٱحْشُرُوا۟

uḥ'shurū

ٱلَّذِينَ

alladhīna

ظَلَمُوا۟

ẓalamū

وَأَزْوَٰجَهُمْ

wa-azwājahum

وَمَا

wamā

كَانُوا۟

kānū

يَعْبُدُونَ

yaʿbudūna

مِن

min

دُونِ

dūni

ٱللَّهِ

l-lahi

فَٱهْدُوهُمْ

fa-ih'dūhum

إِلَىٰ

ilā

صِرَٰطِ

ṣirāṭi

ٱلْجَحِيمِ

l-jaḥīmi

وَقِفُوهُمْ ۖ

waqifūhum

إِنَّهُم

innahum

مَّسْـُٔولُونَ

masūlūna

مَا

mā

لَكُمْ

lakum

لَا

lā

تَنَاصَرُونَ

tanāṣarūna

بَلْ

bal

هُمُ

humu

ٱلْيَوْمَ

l-yawma

مُسْتَسْلِمُونَ

mus'taslimūna

وَأَقْبَلَ

wa-aqbala

بَعْضُهُمْ

baʿḍuhum

عَلَىٰ

ʿalā

بَعْضٍۢ

baʿḍin

يَتَسَآءَلُونَ

yatasāalūna

قَالُوٓا۟

qālū

إِنَّكُمْ

innakum

كُنتُمْ

kuntum

تَأْتُونَنَا

tatūnanā

عَنِ

ʿani

ٱلْيَمِينِ

l-yamīni

قَالُوا۟

qālū

بَل

bal

لَّمْ

lam

تَكُونُوا۟

takūnū

مُؤْمِنِينَ

mu'minīna

وَمَا

wamā

كَانَ

kāna

لَنَا

lanā

عَلَيْكُم

ʿalaykum

مِّن

min

سُلْطَـٰنٍۭ ۖ

sul'ṭānin

بَلْ

bal

كُنتُمْ

kuntum

قَوْمًۭا

qawman

طَـٰغِينَ

ṭāghīna

فَحَقَّ

faḥaqqa

عَلَيْنَا

ʿalaynā

قَوْلُ

qawlu

رَبِّنَآ ۖ

rabbinā

إِنَّا

innā

لَذَآئِقُونَ

ladhāiqūna

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ

fa-aghwaynākum

إِنَّا

innā

كُنَّا

kunnā

غَـٰوِينَ

ghāwīna

فَإِنَّهُمْ

fa-innahum

يَوْمَئِذٍۢ

yawma-idhin

فِى

fī

ٱلْعَذَابِ

l-ʿadhābi

مُشْتَرِكُونَ

mush'tarikūna

إِنَّا

innā

كَذَٰلِكَ

kadhālika

نَفْعَلُ

nafʿalu

بِٱلْمُجْرِمِينَ

bil-muj'rimīna

إِنَّهُمْ

innahum

كَانُوٓا۟

kānū

إِذَا

idhā

قِيلَ

qīla

لَهُمْ

lahum

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّا

illā

ٱللَّهُ

l-lahu

يَسْتَكْبِرُونَ

yastakbirūna

وَيَقُولُونَ

wayaqūlūna

أَئِنَّا

a-innā

لَتَارِكُوٓا۟

latārikū

ءَالِهَتِنَا

ālihatinā

لِشَاعِرٍۢ

lishāʿirin

مَّجْنُونٍۭ

majnūnin

بَلْ

bal

جَآءَ

jāa

بِٱلْحَقِّ

bil-ḥaqi

وَصَدَّقَ

waṣaddaqa

ٱلْمُرْسَلِينَ

l-mur'salīna

إِنَّكُمْ

innakum

لَذَآئِقُوا۟

ladhāiqū

ٱلْعَذَابِ

l-ʿadhābi

ٱلْأَلِيمِ

l-alīmi

وَمَا

wamā

تُجْزَوْنَ

tuj'zawna

إِلَّا

illā

مَا

mā

كُنتُمْ

kuntum

تَعْمَلُونَ

taʿmalūna

إِلَّا

illā

عِبَادَ

ʿibāda

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلْمُخْلَصِينَ

l-mukh'laṣīna

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

لَهُمْ

lahum

رِزْقٌۭ

riz'qun

مَّعْلُومٌۭ

maʿlūmun

فَوَٰكِهُ ۖ

fawākihu

وَهُم

wahum

مُّكْرَمُونَ

muk'ramūna

فِى

fī

جَنَّـٰتِ

jannāti

ٱلنَّعِيمِ

l-naʿīmi

عَلَىٰ

ʿalā

سُرُرٍۢ

sururin

مُّتَقَـٰبِلِينَ

mutaqābilīna

يُطَافُ

yuṭāfu

عَلَيْهِم

ʿalayhim

بِكَأْسٍۢ

bikasin

مِّن

min

مَّعِينٍۭ

maʿīnin

بَيْضَآءَ

bayḍāa

لَذَّةٍۢ

ladhatin

لِّلشَّـٰرِبِينَ

lilshāribīna

لَا

lā

فِيهَا

fīhā

غَوْلٌۭ

ghawlun

وَلَا

walā

هُمْ

hum

عَنْهَا

ʿanhā

يُنزَفُونَ

yunzafūna

وَعِندَهُمْ

waʿindahum

قَـٰصِرَٰتُ

qāṣirātu

ٱلطَّرْفِ

l-ṭarfi

عِينٌۭ

ʿīnun

كَأَنَّهُنَّ

ka-annahunna

بَيْضٌۭ

bayḍun

مَّكْنُونٌۭ

maknūnun

فَأَقْبَلَ

fa-aqbala

بَعْضُهُمْ

baʿḍuhum

عَلَىٰ

ʿalā

بَعْضٍۢ

baʿḍin

يَتَسَآءَلُونَ

yatasāalūna

قَالَ

qāla

قَآئِلٌۭ

qāilun

مِّنْهُمْ

min'hum

إِنِّى

innī

كَانَ

kāna

لِى

lī

قَرِينٌۭ

qarīnun

يَقُولُ

yaqūlu

أَءِنَّكَ

a-innaka

لَمِنَ

lamina

ٱلْمُصَدِّقِينَ

l-muṣadiqīna

أَءِذَا

a-idhā

مِتْنَا

mit'nā

وَكُنَّا

wakunnā

تُرَابًۭا

turāban

وَعِظَـٰمًا

waʿiẓāman

أَءِنَّا

a-innā

لَمَدِينُونَ

lamadīnūna

قَالَ

qāla

هَلْ

hal

أَنتُم

antum

مُّطَّلِعُونَ

muṭṭaliʿūna

فَٱطَّلَعَ

fa-iṭṭalaʿa

فَرَءَاهُ

faraāhu

فِى

fī

سَوَآءِ

sawāi

ٱلْجَحِيمِ

l-jaḥīmi

قَالَ

qāla

تَٱللَّهِ

tal-lahi

إِن

in

كِدتَّ

kidtta

لَتُرْدِينِ

latur'dīni

وَلَوْلَا

walawlā

نِعْمَةُ

niʿ'matu

رَبِّى

rabbī

لَكُنتُ

lakuntu

مِنَ

mina

ٱلْمُحْضَرِينَ

l-muḥ'ḍarīna

أَفَمَا

afamā

نَحْنُ

naḥnu

بِمَيِّتِينَ

bimayyitīna

إِلَّا

illā

مَوْتَتَنَا

mawtatanā

ٱلْأُولَىٰ

l-ūlā

وَمَا

wamā

نَحْنُ

naḥnu

بِمُعَذَّبِينَ

bimuʿadhabīna

إِنَّ

inna

هَـٰذَا

hādhā

لَهُوَ

lahuwa

ٱلْفَوْزُ

l-fawzu

ٱلْعَظِيمُ

l-ʿaẓīmu

لِمِثْلِ

limith'li

هَـٰذَا

hādhā

فَلْيَعْمَلِ

falyaʿmali

ٱلْعَـٰمِلُونَ

l-ʿāmilūna

أَذَٰلِكَ

adhālika

خَيْرٌۭ

khayrun

نُّزُلًا

nuzulan

أَمْ

am

شَجَرَةُ

shajaratu

ٱلزَّقُّومِ

l-zaqūmi

إِنَّا

innā

جَعَلْنَـٰهَا

jaʿalnāhā

فِتْنَةًۭ

fit'natan

لِّلظَّـٰلِمِينَ

lilẓẓālimīna

إِنَّهَا

innahā

شَجَرَةٌۭ

shajaratun

تَخْرُجُ

takhruju

فِىٓ

fī

أَصْلِ

aṣli

ٱلْجَحِيمِ

l-jaḥīmi

طَلْعُهَا

ṭalʿuhā

كَأَنَّهُۥ

ka-annahu

رُءُوسُ

ruūsu

ٱلشَّيَـٰطِينِ

l-shayāṭīni

فَإِنَّهُمْ

fa-innahum

لَـَٔاكِلُونَ

laākilūna

مِنْهَا

min'hā

فَمَالِـُٔونَ

famāliūna

مِنْهَا

min'hā

ٱلْبُطُونَ

l-buṭūna

ثُمَّ

thumma

إِنَّ

inna

لَهُمْ

lahum

عَلَيْهَا

ʿalayhā

لَشَوْبًۭا

lashawban

مِّنْ

min

حَمِيمٍۢ

ḥamīmin

ثُمَّ

thumma

إِنَّ

inna

مَرْجِعَهُمْ

marjiʿahum

لَإِلَى

la-ilā

ٱلْجَحِيمِ

l-jaḥīmi

إِنَّهُمْ

innahum

أَلْفَوْا۟

alfaw

ءَابَآءَهُمْ

ābāahum

ضَآلِّينَ

ḍāllīna

فَهُمْ

fahum

عَلَىٰٓ

ʿalā

ءَاثَـٰرِهِمْ

āthārihim

يُهْرَعُونَ

yuh'raʿūna

وَلَقَدْ

walaqad

ضَلَّ

ḍalla

قَبْلَهُمْ

qablahum

أَكْثَرُ

aktharu

ٱلْأَوَّلِينَ

l-awalīna

وَلَقَدْ

walaqad

أَرْسَلْنَا

arsalnā

فِيهِم

fīhim

مُّنذِرِينَ

mundhirīna

فَٱنظُرْ

fa-unẓur

كَيْفَ

kayfa

كَانَ

kāna

عَـٰقِبَةُ

ʿāqibatu

ٱلْمُنذَرِينَ

l-mundharīna

إِلَّا

illā

عِبَادَ

ʿibāda

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلْمُخْلَصِينَ

l-mukh'laṣīna

وَلَقَدْ

walaqad

نَادَىٰنَا

nādānā

نُوحٌۭ

nūḥun

فَلَنِعْمَ

falaniʿ'ma

ٱلْمُجِيبُونَ

l-mujībūna

وَنَجَّيْنَـٰهُ

wanajjaynāhu

وَأَهْلَهُۥ

wa-ahlahu

مِنَ

mina

ٱلْكَرْبِ

l-karbi

ٱلْعَظِيمِ

l-ʿaẓīmi

وَجَعَلْنَا

wajaʿalnā

ذُرِّيَّتَهُۥ

dhurriyyatahu

هُمُ

humu

ٱلْبَاقِينَ

l-bāqīna

وَتَرَكْنَا

wataraknā

عَلَيْهِ

ʿalayhi

فِى

fī

ٱلْـَٔاخِرِينَ

l-ākhirīna

سَلَـٰمٌ

salāmun

عَلَىٰ

ʿalā

نُوحٍۢ

nūḥin

فِى

fī

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

إِنَّا

innā

كَذَٰلِكَ

kadhālika

نَجْزِى

najzī

ٱلْمُحْسِنِينَ

l-muḥ'sinīna

إِنَّهُۥ

innahu

مِنْ

min

عِبَادِنَا

ʿibādinā

ٱلْمُؤْمِنِينَ

l-mu'minīna

ثُمَّ

thumma

أَغْرَقْنَا

aghraqnā

ٱلْـَٔاخَرِينَ

l-ākharīna

۞ وَإِنَّ

wa-inna

مِن

min

شِيعَتِهِۦ

shīʿatihi

لَإِبْرَٰهِيمَ

la-ib'rāhīma

إِذْ

idh

جَآءَ

jāa

رَبَّهُۥ

rabbahu

بِقَلْبٍۢ

biqalbin

سَلِيمٍ

salīmin

إِذْ

idh

قَالَ

qāla

لِأَبِيهِ

li-abīhi

وَقَوْمِهِۦ

waqawmihi

مَاذَا

mādhā

تَعْبُدُونَ

taʿbudūna

أَئِفْكًا

a-if'kan

ءَالِهَةًۭ

ālihatan

دُونَ

dūna

ٱللَّهِ

l-lahi

تُرِيدُونَ

turīdūna

فَمَا

famā

ظَنُّكُم

ẓannukum

بِرَبِّ

birabbi

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

فَنَظَرَ

fanaẓara

نَظْرَةًۭ

naẓratan

فِى

fī

ٱلنُّجُومِ

l-nujūmi

فَقَالَ

faqāla

إِنِّى

innī

سَقِيمٌۭ

saqīmun

فَتَوَلَّوْا۟

fatawallaw

عَنْهُ

ʿanhu

مُدْبِرِينَ

mud'birīna

فَرَاغَ

farāgha

إِلَىٰٓ

ilā

ءَالِهَتِهِمْ

ālihatihim

فَقَالَ

faqāla

أَلَا

alā

تَأْكُلُونَ

takulūna

مَا

mā

لَكُمْ

lakum

لَا

lā

تَنطِقُونَ

tanṭiqūna

فَرَاغَ

farāgha

عَلَيْهِمْ

ʿalayhim

ضَرْبًۢا

ḍarban

بِٱلْيَمِينِ

bil-yamīni

فَأَقْبَلُوٓا۟

fa-aqbalū

إِلَيْهِ

ilayhi

يَزِفُّونَ

yaziffūna

قَالَ

qāla

أَتَعْبُدُونَ

ataʿbudūna

مَا

mā

تَنْحِتُونَ

tanḥitūna

وَٱللَّهُ

wal-lahu

خَلَقَكُمْ

khalaqakum

وَمَا

wamā

تَعْمَلُونَ

taʿmalūna

قَالُوا۟

qālū

ٱبْنُوا۟

ib'nū

لَهُۥ

lahu

بُنْيَـٰنًۭا

bun'yānan

فَأَلْقُوهُ

fa-alqūhu

فِى

fī

ٱلْجَحِيمِ

l-jaḥīmi

فَأَرَادُوا۟

fa-arādū

بِهِۦ

bihi

كَيْدًۭا

kaydan

فَجَعَلْنَـٰهُمُ

fajaʿalnāhumu

ٱلْأَسْفَلِينَ

l-asfalīna

وَقَالَ

waqāla

إِنِّى

innī

ذَاهِبٌ

dhāhibun

إِلَىٰ

ilā

رَبِّى

rabbī

سَيَهْدِينِ

sayahdīni

رَبِّ

rabbi

هَبْ

hab

لِى

lī

مِنَ

mina

ٱلصَّـٰلِحِينَ

l-ṣāliḥīna

فَبَشَّرْنَـٰهُ

fabasharnāhu

بِغُلَـٰمٍ

bighulāmin

حَلِيمٍۢ

ḥalīmin

فَلَمَّا

falammā

بَلَغَ

balagha

مَعَهُ

maʿahu

ٱلسَّعْىَ

l-saʿya

قَالَ

qāla

يَـٰبُنَىَّ

yābunayya

إِنِّىٓ

innī

أَرَىٰ

arā

فِى

fī

ٱلْمَنَامِ

l-manāmi

أَنِّىٓ

annī

أَذْبَحُكَ

adhbaḥuka

فَٱنظُرْ

fa-unẓur

مَاذَا

mādhā

تَرَىٰ ۚ

tarā

قَالَ

qāla

يَـٰٓأَبَتِ

yāabati

ٱفْعَلْ

if'ʿal

مَا

mā

تُؤْمَرُ ۖ

tu'maru

سَتَجِدُنِىٓ

satajidunī

إِن

in

شَآءَ

shāa

ٱللَّهُ

l-lahu

مِنَ

mina

ٱلصَّـٰبِرِينَ

l-ṣābirīna

فَلَمَّآ

falammā

أَسْلَمَا

aslamā

وَتَلَّهُۥ

watallahu

لِلْجَبِينِ

lil'jabīni

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ

wanādaynāhu

أَن

an

يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

yāib'rāhīmu