الٓمٓ

alif-lam-meem

ٱللَّهُ

al-lahu

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّا

illā

هُوَ

huwa

ٱلْحَىُّ

l-ḥayu

ٱلْقَيُّومُ

l-qayūmu

نَزَّلَ

nazzala

عَلَيْكَ

ʿalayka

ٱلْكِتَـٰبَ

l-kitāba

بِٱلْحَقِّ

bil-ḥaqi

مُصَدِّقًۭا

muṣaddiqan

لِّمَا

limā

بَيْنَ

bayna

يَدَيْهِ

yadayhi

وَأَنزَلَ

wa-anzala

ٱلتَّوْرَىٰةَ

l-tawrāta

وَٱلْإِنجِيلَ

wal-injīla

مِن

min

قَبْلُ

qablu

هُدًۭى

hudan

لِّلنَّاسِ

lilnnāsi

وَأَنزَلَ

wa-anzala

ٱلْفُرْقَانَ ۗ

l-fur'qāna

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كَفَرُوا۟

kafarū

بِـَٔايَـٰتِ

biāyāti

ٱللَّهِ

l-lahi

لَهُمْ

lahum

عَذَابٌۭ

ʿadhābun

شَدِيدٌۭ ۗ

shadīdun

وَٱللَّهُ

wal-lahu

عَزِيزٌۭ

ʿazīzun

ذُو

dhū

ٱنتِقَامٍ

intiqāmin

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

لَا

lā

يَخْفَىٰ

yakhfā

عَلَيْهِ

ʿalayhi

شَىْءٌۭ

shayon

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

وَلَا

walā

فِى

fī

ٱلسَّمَآءِ

l-samāi

هُوَ

huwa

ٱلَّذِى

alladhī

يُصَوِّرُكُمْ

yuṣawwirukum

فِى

fī

ٱلْأَرْحَامِ

l-arḥāmi

كَيْفَ

kayfa

يَشَآءُ ۚ

yashāu

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّا

illā

هُوَ

huwa

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

ٱلْحَكِيمُ

l-ḥakīmu

هُوَ

huwa

ٱلَّذِىٓ

alladhī

أَنزَلَ

anzala

عَلَيْكَ

ʿalayka

ٱلْكِتَـٰبَ

l-kitāba

مِنْهُ

min'hu

ءَايَـٰتٌۭ

āyātun

مُّحْكَمَـٰتٌ

muḥ'kamātun

هُنَّ

hunna

أُمُّ

ummu

ٱلْكِتَـٰبِ

l-kitābi

وَأُخَرُ

wa-ukharu

مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖ

mutashābihātun

فَأَمَّا

fa-ammā

ٱلَّذِينَ

alladhīna

فِى

fī

قُلُوبِهِمْ

qulūbihim

زَيْغٌۭ

zayghun

فَيَتَّبِعُونَ

fayattabiʿūna

مَا

mā

تَشَـٰبَهَ

tashābaha

مِنْهُ

min'hu

ٱبْتِغَآءَ

ib'tighāa

ٱلْفِتْنَةِ

l-fit'nati

وَٱبْتِغَآءَ

wa-ib'tighāa

تَأْوِيلِهِۦ ۗ

tawīlihi

وَمَا

wamā

يَعْلَمُ

yaʿlamu

تَأْوِيلَهُۥٓ

tawīlahu

إِلَّا

illā

ٱللَّهُ ۗ

l-lahu

وَٱلرَّٰسِخُونَ

wal-rāsikhūna

فِى

fī

ٱلْعِلْمِ

l-ʿil'mi

يَقُولُونَ

yaqūlūna

ءَامَنَّا

āmannā

بِهِۦ

bihi

كُلٌّۭ

kullun

مِّنْ

min

عِندِ

ʿindi

رَبِّنَا ۗ

rabbinā

وَمَا

wamā

يَذَّكَّرُ

yadhakkaru

إِلَّآ

illā

أُو۟لُوا۟

ulū

ٱلْأَلْبَـٰبِ

l-albābi

رَبَّنَا

rabbanā

لَا

lā

تُزِغْ

tuzigh

قُلُوبَنَا

qulūbanā

بَعْدَ

baʿda

إِذْ

idh

هَدَيْتَنَا

hadaytanā

وَهَبْ

wahab

لَنَا

lanā

مِن

min

لَّدُنكَ

ladunka

رَحْمَةً ۚ

raḥmatan

إِنَّكَ

innaka

أَنتَ

anta

ٱلْوَهَّابُ

l-wahābu

رَبَّنَآ

rabbanā

إِنَّكَ

innaka

جَامِعُ

jāmiʿu

ٱلنَّاسِ

l-nāsi

لِيَوْمٍۢ

liyawmin

لَّا

lā

رَيْبَ

rayba

فِيهِ ۚ

fīhi

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

لَا

lā

يُخْلِفُ

yukh'lifu

ٱلْمِيعَادَ

l-mīʿāda

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كَفَرُوا۟

kafarū

لَن

lan

تُغْنِىَ

tugh'niya

عَنْهُمْ

ʿanhum

أَمْوَٰلُهُمْ

amwāluhum

وَلَآ

walā

أَوْلَـٰدُهُم

awlāduhum

مِّنَ

mina

ٱللَّهِ

l-lahi

شَيْـًۭٔا ۖ

shayan

وَأُو۟لَـٰٓئِكَ

wa-ulāika

هُمْ

hum

وَقُودُ

waqūdu

ٱلنَّارِ

l-nāri

كَدَأْبِ

kadabi

ءَالِ

āli

فِرْعَوْنَ

fir'ʿawna

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

مِن

min

قَبْلِهِمْ ۚ

qablihim

كَذَّبُوا۟

kadhabū

بِـَٔايَـٰتِنَا

biāyātinā

فَأَخَذَهُمُ

fa-akhadhahumu

ٱللَّهُ

l-lahu

بِذُنُوبِهِمْ ۗ

bidhunūbihim

وَٱللَّهُ

wal-lahu

شَدِيدُ

shadīdu

ٱلْعِقَابِ

l-ʿiqābi

قُل

qul

لِّلَّذِينَ

lilladhīna

كَفَرُوا۟

kafarū

سَتُغْلَبُونَ

satugh'labūna

وَتُحْشَرُونَ

watuḥ'sharūna

إِلَىٰ

ilā

جَهَنَّمَ ۚ

jahannama

وَبِئْسَ

wabi'sa

ٱلْمِهَادُ

l-mihādu

قَدْ

qad

كَانَ

kāna

لَكُمْ

lakum

ءَايَةٌۭ

āyatun

فِى

fī

فِئَتَيْنِ

fi-atayni

ٱلْتَقَتَا ۖ

l-taqatā

فِئَةٌۭ

fi-atun

تُقَـٰتِلُ

tuqātilu

فِى

fī

سَبِيلِ

sabīli

ٱللَّهِ

l-lahi

وَأُخْرَىٰ

wa-ukh'rā

كَافِرَةٌۭ

kāfiratun

يَرَوْنَهُم

yarawnahum

مِّثْلَيْهِمْ

mith'layhim

رَأْىَ

raya

ٱلْعَيْنِ ۚ

l-ʿayni

وَٱللَّهُ

wal-lahu

يُؤَيِّدُ

yu-ayyidu

بِنَصْرِهِۦ

binaṣrihi

مَن

man

يَشَآءُ ۗ

yashāu

إِنَّ

inna

فِى

fī

ذَٰلِكَ

dhālika

لَعِبْرَةًۭ

laʿib'ratan

لِّأُو۟لِى

li-ulī

ٱلْأَبْصَـٰرِ

l-abṣāri

زُيِّنَ

zuyyina

لِلنَّاسِ

lilnnāsi

حُبُّ

ḥubbu

ٱلشَّهَوَٰتِ

l-shahawāti

مِنَ

mina

ٱلنِّسَآءِ

l-nisāi

وَٱلْبَنِينَ

wal-banīna

وَٱلْقَنَـٰطِيرِ

wal-qanāṭīri

ٱلْمُقَنطَرَةِ

l-muqanṭarati

مِنَ

mina

ٱلذَّهَبِ

l-dhahabi

وَٱلْفِضَّةِ

wal-fiḍati

وَٱلْخَيْلِ

wal-khayli

ٱلْمُسَوَّمَةِ

l-musawamati

وَٱلْأَنْعَـٰمِ

wal-anʿāmi

وَٱلْحَرْثِ ۗ

wal-ḥarthi

ذَٰلِكَ

dhālika

مَتَـٰعُ

matāʿu

ٱلْحَيَوٰةِ

l-ḥayati

ٱلدُّنْيَا ۖ

l-dun'yā

وَٱللَّهُ

wal-lahu

عِندَهُۥ

ʿindahu

حُسْنُ

ḥus'nu

ٱلْمَـَٔابِ

l-maābi

۞ قُلْ

qul

أَؤُنَبِّئُكُم

a-unabbi-ukum

بِخَيْرٍۢ

bikhayrin

مِّن

min

ذَٰلِكُمْ ۚ

dhālikum

لِلَّذِينَ

lilladhīna

ٱتَّقَوْا۟

ittaqaw

عِندَ

ʿinda

رَبِّهِمْ

rabbihim

جَنَّـٰتٌۭ

jannātun

تَجْرِى

tajrī

مِن

min

تَحْتِهَا

taḥtihā

ٱلْأَنْهَـٰرُ

l-anhāru

خَـٰلِدِينَ

khālidīna

فِيهَا

fīhā

وَأَزْوَٰجٌۭ

wa-azwājun

مُّطَهَّرَةٌۭ

muṭahharatun

وَرِضْوَٰنٌۭ

wariḍ'wānun

مِّنَ

mina

ٱللَّهِ ۗ

l-lahi

وَٱللَّهُ

wal-lahu

بَصِيرٌۢ

baṣīrun

بِٱلْعِبَادِ

bil-ʿibādi

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يَقُولُونَ

yaqūlūna

رَبَّنَآ

rabbanā

إِنَّنَآ

innanā

ءَامَنَّا

āmannā

فَٱغْفِرْ

fa-igh'fir

لَنَا

lanā

ذُنُوبَنَا

dhunūbanā

وَقِنَا

waqinā

عَذَابَ

ʿadhāba

ٱلنَّارِ

l-nāri

ٱلصَّـٰبِرِينَ

al-ṣābirīna

وَٱلصَّـٰدِقِينَ

wal-ṣādiqīna

وَٱلْقَـٰنِتِينَ

wal-qānitīna

وَٱلْمُنفِقِينَ

wal-munfiqīna

وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ

wal-mus'taghfirīna

بِٱلْأَسْحَارِ

bil-asḥāri

شَهِدَ

shahida

ٱللَّهُ

l-lahu

أَنَّهُۥ

annahu

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّا

illā

هُوَ

huwa

وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

wal-malāikatu

وَأُو۟لُوا۟

wa-ulū

ٱلْعِلْمِ

l-ʿil'mi

قَآئِمًۢا

qāiman

بِٱلْقِسْطِ ۚ

bil-qis'ṭi

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّا

illā

هُوَ

huwa

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

ٱلْحَكِيمُ

l-ḥakīmu

إِنَّ

inna

ٱلدِّينَ

l-dīna

عِندَ

ʿinda

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ

l-is'lāmu

وَمَا

wamā

ٱخْتَلَفَ

ikh'talafa

ٱلَّذِينَ

alladhīna

أُوتُوا۟

ūtū

ٱلْكِتَـٰبَ

l-kitāba

إِلَّا

illā

مِنۢ

min

بَعْدِ

baʿdi

مَا

mā

جَآءَهُمُ

jāahumu

ٱلْعِلْمُ

l-ʿil'mu

بَغْيًۢا

baghyan

بَيْنَهُمْ ۗ

baynahum

وَمَن

waman

يَكْفُرْ

yakfur

بِـَٔايَـٰتِ

biāyāti

ٱللَّهِ

l-lahi

فَإِنَّ

fa-inna

ٱللَّهَ

l-laha

سَرِيعُ

sarīʿu

ٱلْحِسَابِ

l-ḥisābi

فَإِنْ

fa-in

حَآجُّوكَ

ḥājjūka

فَقُلْ

faqul

أَسْلَمْتُ

aslamtu

وَجْهِىَ

wajhiya

لِلَّهِ

lillahi

وَمَنِ

wamani

ٱتَّبَعَنِ ۗ

ittabaʿani

وَقُل

waqul

لِّلَّذِينَ

lilladhīna

أُوتُوا۟

ūtū

ٱلْكِتَـٰبَ

l-kitāba

وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ

wal-umiyīna

ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ

a-aslamtum

فَإِنْ

fa-in

أَسْلَمُوا۟

aslamū

فَقَدِ

faqadi

ٱهْتَدَوا۟ ۖ

ih'tadaw

وَّإِن

wa-in

تَوَلَّوْا۟

tawallaw

فَإِنَّمَا

fa-innamā

عَلَيْكَ

ʿalayka

ٱلْبَلَـٰغُ ۗ

l-balāghu

وَٱللَّهُ

wal-lahu

بَصِيرٌۢ

baṣīrun

بِٱلْعِبَادِ

bil-ʿibādi

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يَكْفُرُونَ

yakfurūna

بِـَٔايَـٰتِ

biāyāti

ٱللَّهِ

l-lahi

وَيَقْتُلُونَ

wayaqtulūna

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

l-nabiyīna

بِغَيْرِ

bighayri

حَقٍّۢ

ḥaqqin

وَيَقْتُلُونَ

wayaqtulūna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يَأْمُرُونَ

yamurūna

بِٱلْقِسْطِ

bil-qis'ṭi

مِنَ

mina

ٱلنَّاسِ

l-nāsi

فَبَشِّرْهُم

fabashir'hum

بِعَذَابٍ

biʿadhābin

أَلِيمٍ

alīmin

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

ٱلَّذِينَ

alladhīna

حَبِطَتْ

ḥabiṭat

أَعْمَـٰلُهُمْ

aʿmāluhum

فِى

fī

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

وَٱلْـَٔاخِرَةِ

wal-ākhirati

وَمَا

wamā

لَهُم

lahum

مِّن

min

نَّـٰصِرِينَ

nāṣirīna

أَلَمْ

alam

تَرَ

tara

إِلَى

ilā

ٱلَّذِينَ

alladhīna

أُوتُوا۟

ūtū

نَصِيبًۭا

naṣīban

مِّنَ

mina

ٱلْكِتَـٰبِ

l-kitābi

يُدْعَوْنَ

yud'ʿawna

إِلَىٰ

ilā

كِتَـٰبِ

kitābi

ٱللَّهِ

l-lahi

لِيَحْكُمَ

liyaḥkuma

بَيْنَهُمْ

baynahum

ثُمَّ

thumma

يَتَوَلَّىٰ

yatawallā

فَرِيقٌۭ

farīqun

مِّنْهُمْ

min'hum

وَهُم

wahum

مُّعْرِضُونَ

muʿ'riḍūna

ذَٰلِكَ

dhālika

بِأَنَّهُمْ

bi-annahum

قَالُوا۟

qālū

لَن

lan

تَمَسَّنَا

tamassanā

ٱلنَّارُ

l-nāru

إِلَّآ

illā

أَيَّامًۭا

ayyāman

مَّعْدُودَٰتٍۢ ۖ

maʿdūdātin

وَغَرَّهُمْ

wagharrahum

فِى

fī

دِينِهِم

dīnihim

مَّا

mā

كَانُوا۟

kānū

يَفْتَرُونَ

yaftarūna

فَكَيْفَ

fakayfa

إِذَا

idhā

جَمَعْنَـٰهُمْ

jamaʿnāhum

لِيَوْمٍۢ

liyawmin

لَّا

lā

رَيْبَ

rayba

فِيهِ

fīhi

وَوُفِّيَتْ

wawuffiyat

كُلُّ

kullu

نَفْسٍۢ

nafsin

مَّا

mā

كَسَبَتْ

kasabat

وَهُمْ

wahum

لَا

lā

يُظْلَمُونَ

yuẓ'lamūna

قُلِ

quli

ٱللَّهُمَّ

l-lahuma

مَـٰلِكَ

mālika

ٱلْمُلْكِ

l-mul'ki

تُؤْتِى

tu'tī

ٱلْمُلْكَ

l-mul'ka

مَن

man

تَشَآءُ

tashāu

وَتَنزِعُ

watanziʿu

ٱلْمُلْكَ

l-mul'ka

مِمَّن

mimman

تَشَآءُ

tashāu

وَتُعِزُّ

watuʿizzu

مَن

man

تَشَآءُ

tashāu

وَتُذِلُّ

watudhillu

مَن

man

تَشَآءُ ۖ

tashāu

بِيَدِكَ

biyadika

ٱلْخَيْرُ ۖ

l-khayru

إِنَّكَ

innaka

عَلَىٰ

ʿalā

كُلِّ

kulli

شَىْءٍۢ

shayin

قَدِيرٌۭ

qadīrun

تُولِجُ

tūliju

ٱلَّيْلَ

al-layla

فِى

fī

ٱلنَّهَارِ

l-nahāri

وَتُولِجُ

watūliju

ٱلنَّهَارَ

l-nahāra

فِى

fī

ٱلَّيْلِ ۖ

al-layli

وَتُخْرِجُ

watukh'riju

ٱلْحَىَّ

l-ḥaya

مِنَ

mina

ٱلْمَيِّتِ

l-mayiti

وَتُخْرِجُ

watukh'riju

ٱلْمَيِّتَ

l-mayita

مِنَ

mina

ٱلْحَىِّ ۖ

l-ḥayi

وَتَرْزُقُ

watarzuqu

مَن

man

تَشَآءُ

tashāu

بِغَيْرِ

bighayri

حِسَابٍۢ

ḥisābin

لَّا

lā

يَتَّخِذِ

yattakhidhi

ٱلْمُؤْمِنُونَ

l-mu'minūna

ٱلْكَـٰفِرِينَ

l-kāfirīna

أَوْلِيَآءَ

awliyāa

مِن

min

دُونِ

dūni

ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ

l-mu'minīna

وَمَن

waman

يَفْعَلْ

yafʿal

ذَٰلِكَ

dhālika

فَلَيْسَ

falaysa

مِنَ

mina

ٱللَّهِ

l-lahi

فِى

fī

شَىْءٍ

shayin

إِلَّآ

illā

أَن

an

تَتَّقُوا۟

tattaqū

مِنْهُمْ

min'hum

تُقَىٰةًۭ ۗ

tuqātan

وَيُحَذِّرُكُمُ

wayuḥadhirukumu

ٱللَّهُ

l-lahu

نَفْسَهُۥ ۗ

nafsahu

وَإِلَى

wa-ilā

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلْمَصِيرُ

l-maṣīru

قُلْ

qul

إِن

in

تُخْفُوا۟

tukh'fū

مَا

mā

فِى

fī

صُدُورِكُمْ

ṣudūrikum

أَوْ

aw

تُبْدُوهُ

tub'dūhu

يَعْلَمْهُ

yaʿlamhu

ٱللَّهُ ۗ

l-lahu

وَيَعْلَمُ

wayaʿlamu

مَا

mā

فِى

fī

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

وَمَا

wamā

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ ۗ

l-arḍi

وَٱللَّهُ

wal-lahu

عَلَىٰ

ʿalā

كُلِّ

kulli

شَىْءٍۢ

shayin

قَدِيرٌۭ

qadīrun

يَوْمَ

yawma

تَجِدُ

tajidu

كُلُّ

kullu

نَفْسٍۢ

nafsin

مَّا

mā

عَمِلَتْ

ʿamilat

مِنْ

min

خَيْرٍۢ

khayrin

مُّحْضَرًۭا

muḥ'ḍaran

وَمَا

wamā

عَمِلَتْ

ʿamilat

مِن

min

سُوٓءٍۢ

sūin

تَوَدُّ

tawaddu

لَوْ

law

أَنَّ

anna

بَيْنَهَا

baynahā

وَبَيْنَهُۥٓ

wabaynahu

أَمَدًۢا

amadan

بَعِيدًۭا ۗ

baʿīdan

وَيُحَذِّرُكُمُ

wayuḥadhirukumu

ٱللَّهُ

l-lahu

نَفْسَهُۥ ۗ

nafsahu

وَٱللَّهُ

wal-lahu

رَءُوفٌۢ

raūfun

بِٱلْعِبَادِ

bil-ʿibādi

قُلْ

qul

إِن

in

كُنتُمْ

kuntum

تُحِبُّونَ

tuḥibbūna

ٱللَّهَ

l-laha

فَٱتَّبِعُونِى

fa-ittabiʿūnī

يُحْبِبْكُمُ

yuḥ'bib'kumu

ٱللَّهُ

l-lahu

وَيَغْفِرْ

wayaghfir

لَكُمْ

lakum

ذُنُوبَكُمْ ۗ

dhunūbakum

وَٱللَّهُ

wal-lahu

غَفُورٌۭ

ghafūrun

رَّحِيمٌۭ

raḥīmun

قُلْ

qul

أَطِيعُوا۟

aṭīʿū

ٱللَّهَ

l-laha

وَٱلرَّسُولَ ۖ

wal-rasūla

فَإِن

fa-in

تَوَلَّوْا۟

tawallaw

فَإِنَّ

fa-inna

ٱللَّهَ

l-laha

لَا

lā

يُحِبُّ

yuḥibbu

ٱلْكَـٰفِرِينَ

l-kāfirīna

۞ إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

ٱصْطَفَىٰٓ

iṣ'ṭafā

ءَادَمَ

ādama

وَنُوحًۭا

wanūḥan

وَءَالَ

waāla

إِبْرَٰهِيمَ

ib'rāhīma

وَءَالَ

waāla

عِمْرَٰنَ

ʿim'rāna

عَلَى

ʿalā

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

ذُرِّيَّةًۢ

dhurriyyatan

بَعْضُهَا

baʿḍuhā

مِنۢ

min

بَعْضٍۢ ۗ

baʿḍin

وَٱللَّهُ

wal-lahu

سَمِيعٌ

samīʿun

عَلِيمٌ

ʿalīmun

إِذْ

idh

قَالَتِ

qālati

ٱمْرَأَتُ

im'ra-atu

عِمْرَٰنَ

ʿim'rāna

رَبِّ

rabbi

إِنِّى

innī

نَذَرْتُ

nadhartu

لَكَ

laka

مَا

mā

فِى

fī

بَطْنِى

baṭnī

مُحَرَّرًۭا

muḥarraran

فَتَقَبَّلْ

fataqabbal

مِنِّىٓ ۖ

minnī

إِنَّكَ

innaka

أَنتَ

anta

ٱلسَّمِيعُ

l-samīʿu

ٱلْعَلِيمُ

l-ʿalīmu

فَلَمَّا

falammā

وَضَعَتْهَا

waḍaʿathā

قَالَتْ

qālat

رَبِّ

rabbi

إِنِّى

innī

وَضَعْتُهَآ

waḍaʿtuhā

أُنثَىٰ

unthā

وَٱللَّهُ

wal-lahu

أَعْلَمُ

aʿlamu

بِمَا

bimā

وَضَعَتْ

waḍaʿat

وَلَيْسَ

walaysa

ٱلذَّكَرُ

l-dhakaru

كَٱلْأُنثَىٰ ۖ

kal-unthā

وَإِنِّى

wa-innī

سَمَّيْتُهَا

sammaytuhā

مَرْيَمَ

maryama

وَإِنِّىٓ

wa-innī

أُعِيذُهَا

uʿīdhuhā

بِكَ

bika

وَذُرِّيَّتَهَا

wadhurriyyatahā

مِنَ

mina

ٱلشَّيْطَـٰنِ

l-shayṭāni

ٱلرَّجِيمِ

l-rajīmi

فَتَقَبَّلَهَا

fataqabbalahā

رَبُّهَا

rabbuhā

بِقَبُولٍ

biqabūlin

حَسَنٍۢ

ḥasanin

وَأَنۢبَتَهَا

wa-anbatahā

نَبَاتًا

nabātan

حَسَنًۭا

ḥasanan

وَكَفَّلَهَا

wakaffalahā

زَكَرِيَّا ۖ

zakariyyā

كُلَّمَا

kullamā

دَخَلَ

dakhala

عَلَيْهَا

ʿalayhā

زَكَرِيَّا

zakariyyā

ٱلْمِحْرَابَ

l-miḥ'rāba

وَجَدَ

wajada

عِندَهَا

ʿindahā

رِزْقًۭا ۖ

riz'qan

قَالَ

qāla

يَـٰمَرْيَمُ

yāmaryamu

أَنَّىٰ

annā

لَكِ

laki

هَـٰذَا ۖ

hādhā

قَالَتْ

qālat

هُوَ

huwa

مِنْ

min

عِندِ

ʿindi

ٱللَّهِ ۖ

l-lahi

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

يَرْزُقُ

yarzuqu

مَن

man

يَشَآءُ

yashāu