طسٓ ۚ

tta-seen

تِلْكَ

til'ka

ءَايَـٰتُ

āyātu

ٱلْقُرْءَانِ

l-qur'āni

وَكِتَابٍۢ

wakitābin

مُّبِينٍ

mubīnin

هُدًۭى

hudan

وَبُشْرَىٰ

wabush'rā

لِلْمُؤْمِنِينَ

lil'mu'minīna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يُقِيمُونَ

yuqīmūna

ٱلصَّلَوٰةَ

l-ṣalata

وَيُؤْتُونَ

wayu'tūna

ٱلزَّكَوٰةَ

l-zakata

وَهُم

wahum

بِٱلْـَٔاخِرَةِ

bil-ākhirati

هُمْ

hum

يُوقِنُونَ

yūqinūna

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

لَا

lā

يُؤْمِنُونَ

yu'minūna

بِٱلْـَٔاخِرَةِ

bil-ākhirati

زَيَّنَّا

zayyannā

لَهُمْ

lahum

أَعْمَـٰلَهُمْ

aʿmālahum

فَهُمْ

fahum

يَعْمَهُونَ

yaʿmahūna

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

ٱلَّذِينَ

alladhīna

لَهُمْ

lahum

سُوٓءُ

sūu

ٱلْعَذَابِ

l-ʿadhābi

وَهُمْ

wahum

فِى

fī

ٱلْـَٔاخِرَةِ

l-ākhirati

هُمُ

humu

ٱلْأَخْسَرُونَ

l-akhsarūna

وَإِنَّكَ

wa-innaka

لَتُلَقَّى

latulaqqā

ٱلْقُرْءَانَ

l-qur'āna

مِن

min

لَّدُنْ

ladun

حَكِيمٍ

ḥakīmin

عَلِيمٍ

ʿalīmin

إِذْ

idh

قَالَ

qāla

مُوسَىٰ

mūsā

لِأَهْلِهِۦٓ

li-ahlihi

إِنِّىٓ

innī

ءَانَسْتُ

ānastu

نَارًۭا

nāran

سَـَٔاتِيكُم

saātīkum

مِّنْهَا

min'hā

بِخَبَرٍ

bikhabarin

أَوْ

aw

ءَاتِيكُم

ātīkum

بِشِهَابٍۢ

bishihābin

قَبَسٍۢ

qabasin

لَّعَلَّكُمْ

laʿallakum

تَصْطَلُونَ

taṣṭalūna

فَلَمَّا

falammā

جَآءَهَا

jāahā

نُودِىَ

nūdiya

أَنۢ

an

بُورِكَ

būrika

مَن

man

فِى

fī

ٱلنَّارِ

l-nāri

وَمَنْ

waman

حَوْلَهَا

ḥawlahā

وَسُبْحَـٰنَ

wasub'ḥāna

ٱللَّهِ

l-lahi

رَبِّ

rabbi

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

يَـٰمُوسَىٰٓ

yāmūsā

إِنَّهُۥٓ

innahu

أَنَا

anā

ٱللَّهُ

l-lahu

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

ٱلْحَكِيمُ

l-ḥakīmu

وَأَلْقِ

wa-alqi

عَصَاكَ ۚ

ʿaṣāka

فَلَمَّا

falammā

رَءَاهَا

raāhā

تَهْتَزُّ

tahtazzu

كَأَنَّهَا

ka-annahā

جَآنٌّۭ

jānnun

وَلَّىٰ

wallā

مُدْبِرًۭا

mud'biran

وَلَمْ

walam

يُعَقِّبْ ۚ

yuʿaqqib

يَـٰمُوسَىٰ

yāmūsā

لَا

lā

تَخَفْ

takhaf

إِنِّى

innī

لَا

lā

يَخَافُ

yakhāfu

لَدَىَّ

ladayya

ٱلْمُرْسَلُونَ

l-mur'salūna

إِلَّا

illā

مَن

man

ظَلَمَ

ẓalama

ثُمَّ

thumma

بَدَّلَ

baddala

حُسْنًۢا

ḥus'nan

بَعْدَ

baʿda

سُوٓءٍۢ

sūin

فَإِنِّى

fa-innī

غَفُورٌۭ

ghafūrun

رَّحِيمٌۭ

raḥīmun

وَأَدْخِلْ

wa-adkhil

يَدَكَ

yadaka

فِى

fī

جَيْبِكَ

jaybika

تَخْرُجْ

takhruj

بَيْضَآءَ

bayḍāa

مِنْ

min

غَيْرِ

ghayri

سُوٓءٍۢ ۖ

sūin

فِى

fī

تِسْعِ

tis'ʿi

ءَايَـٰتٍ

āyātin

إِلَىٰ

ilā

فِرْعَوْنَ

fir'ʿawna

وَقَوْمِهِۦٓ ۚ

waqawmihi

إِنَّهُمْ

innahum

كَانُوا۟

kānū

قَوْمًۭا

qawman

فَـٰسِقِينَ

fāsiqīna

فَلَمَّا

falammā

جَآءَتْهُمْ

jāathum

ءَايَـٰتُنَا

āyātunā

مُبْصِرَةًۭ

mub'ṣiratan

قَالُوا۟

qālū

هَـٰذَا

hādhā

سِحْرٌۭ

siḥ'run

مُّبِينٌۭ

mubīnun

وَجَحَدُوا۟

wajaḥadū

بِهَا

bihā

وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ

wa-is'tayqanathā

أَنفُسُهُمْ

anfusuhum

ظُلْمًۭا

ẓul'man

وَعُلُوًّۭا ۚ

waʿuluwwan

فَٱنظُرْ

fa-unẓur

كَيْفَ

kayfa

كَانَ

kāna

عَـٰقِبَةُ

ʿāqibatu

ٱلْمُفْسِدِينَ

l-muf'sidīna

وَلَقَدْ

walaqad

ءَاتَيْنَا

ātaynā

دَاوُۥدَ

dāwūda

وَسُلَيْمَـٰنَ

wasulaymāna

عِلْمًۭا ۖ

ʿil'man

وَقَالَا

waqālā

ٱلْحَمْدُ

l-ḥamdu

لِلَّهِ

lillahi

ٱلَّذِى

alladhī

فَضَّلَنَا

faḍḍalanā

عَلَىٰ

ʿalā

كَثِيرٍۢ

kathīrin

مِّنْ

min

عِبَادِهِ

ʿibādihi

ٱلْمُؤْمِنِينَ

l-mu'minīna

وَوَرِثَ

wawaritha

سُلَيْمَـٰنُ

sulaymānu

دَاوُۥدَ ۖ

dāwūda

وَقَالَ

waqāla

يَـٰٓأَيُّهَا

yāayyuhā

ٱلنَّاسُ

l-nāsu

عُلِّمْنَا

ʿullim'nā

مَنطِقَ

manṭiqa

ٱلطَّيْرِ

l-ṭayri

وَأُوتِينَا

waūtīnā

مِن

min

كُلِّ

kulli

شَىْءٍ ۖ

shayin

إِنَّ

inna

هَـٰذَا

hādhā

لَهُوَ

lahuwa

ٱلْفَضْلُ

l-faḍlu

ٱلْمُبِينُ

l-mubīnu

وَحُشِرَ

waḥushira

لِسُلَيْمَـٰنَ

lisulaymāna

جُنُودُهُۥ

junūduhu

مِنَ

mina

ٱلْجِنِّ

l-jini

وَٱلْإِنسِ

wal-insi

وَٱلطَّيْرِ

wal-ṭayri

فَهُمْ

fahum

يُوزَعُونَ

yūzaʿūna

حَتَّىٰٓ

ḥattā

إِذَآ

idhā

أَتَوْا۟

ataw

عَلَىٰ

ʿalā

وَادِ

wādi

ٱلنَّمْلِ

l-namli

قَالَتْ

qālat

نَمْلَةٌۭ

namlatun

يَـٰٓأَيُّهَا

yāayyuhā

ٱلنَّمْلُ

l-namlu

ٱدْخُلُوا۟

ud'khulū

مَسَـٰكِنَكُمْ

masākinakum

لَا

lā

يَحْطِمَنَّكُمْ

yaḥṭimannakum

سُلَيْمَـٰنُ

sulaymānu

وَجُنُودُهُۥ

wajunūduhu

وَهُمْ

wahum

لَا

lā

يَشْعُرُونَ

yashʿurūna

فَتَبَسَّمَ

fatabassama

ضَاحِكًۭا

ḍāḥikan

مِّن

min

قَوْلِهَا

qawlihā

وَقَالَ

waqāla

رَبِّ

rabbi

أَوْزِعْنِىٓ

awziʿ'nī

أَنْ

an

أَشْكُرَ

ashkura

نِعْمَتَكَ

niʿ'mataka

ٱلَّتِىٓ

allatī

أَنْعَمْتَ

anʿamta

عَلَىَّ

ʿalayya

وَعَلَىٰ

waʿalā

وَٰلِدَىَّ

wālidayya

وَأَنْ

wa-an

أَعْمَلَ

aʿmala

صَـٰلِحًۭا

ṣāliḥan

تَرْضَىٰهُ

tarḍāhu

وَأَدْخِلْنِى

wa-adkhil'nī

بِرَحْمَتِكَ

biraḥmatika

فِى

fī

عِبَادِكَ

ʿibādika

ٱلصَّـٰلِحِينَ

l-ṣāliḥīna

وَتَفَقَّدَ

watafaqqada

ٱلطَّيْرَ

l-ṭayra

فَقَالَ

faqāla

مَا

mā

لِىَ

liya

لَآ

lā

أَرَى

arā

ٱلْهُدْهُدَ

l-hud'huda

أَمْ

am

كَانَ

kāna

مِنَ

mina

ٱلْغَآئِبِينَ

l-ghāibīna

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ

la-uʿadhibannahu

عَذَابًۭا

ʿadhāban

شَدِيدًا

shadīdan

أَوْ

aw

لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ

laādh'baḥannahu

أَوْ

aw

لَيَأْتِيَنِّى

layatiyannī

بِسُلْطَـٰنٍۢ

bisul'ṭānin

مُّبِينٍۢ

mubīnin

فَمَكَثَ

famakatha

غَيْرَ

ghayra

بَعِيدٍۢ

baʿīdin

فَقَالَ

faqāla

أَحَطتُ

aḥaṭtu

بِمَا

bimā

لَمْ

lam

تُحِطْ

tuḥiṭ

بِهِۦ

bihi

وَجِئْتُكَ

waji'tuka

مِن

min

سَبَإٍۭ

saba-in

بِنَبَإٍۢ

binaba-in

يَقِينٍ

yaqīnin

إِنِّى

innī

وَجَدتُّ

wajadttu

ٱمْرَأَةًۭ

im'ra-atan

تَمْلِكُهُمْ

tamlikuhum

وَأُوتِيَتْ

waūtiyat

مِن

min

كُلِّ

kulli

شَىْءٍۢ

shayin

وَلَهَا

walahā

عَرْشٌ

ʿarshun

عَظِيمٌۭ

ʿaẓīmun

وَجَدتُّهَا

wajadttuhā

وَقَوْمَهَا

waqawmahā

يَسْجُدُونَ

yasjudūna

لِلشَّمْسِ

lilshamsi

مِن

min

دُونِ

dūni

ٱللَّهِ

l-lahi

وَزَيَّنَ

wazayyana

لَهُمُ

lahumu

ٱلشَّيْطَـٰنُ

l-shayṭānu

أَعْمَـٰلَهُمْ

aʿmālahum

فَصَدَّهُمْ

faṣaddahum

عَنِ

ʿani

ٱلسَّبِيلِ

l-sabīli

فَهُمْ

fahum

لَا

lā

يَهْتَدُونَ

yahtadūna

أَلَّا

allā

يَسْجُدُوا۟

yasjudū

لِلَّهِ

lillahi

ٱلَّذِى

alladhī

يُخْرِجُ

yukh'riju

ٱلْخَبْءَ

l-khaba-a

فِى

fī

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

وَٱلْأَرْضِ

wal-arḍi

وَيَعْلَمُ

wayaʿlamu

مَا

mā

تُخْفُونَ

tukh'fūna

وَمَا

wamā

تُعْلِنُونَ

tuʿ'linūna

ٱللَّهُ

al-lahu

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّا

illā

هُوَ

huwa

رَبُّ

rabbu

ٱلْعَرْشِ

l-ʿarshi

ٱلْعَظِيمِ ۩‏

l-ʿaẓīmi

۞ قَالَ

qāla

سَنَنظُرُ

sananẓuru

أَصَدَقْتَ

aṣadaqta

أَمْ

am

كُنتَ

kunta

مِنَ

mina

ٱلْكَـٰذِبِينَ

l-kādhibīna

ٱذْهَب

idh'hab

بِّكِتَـٰبِى

bikitābī

هَـٰذَا

hādhā

فَأَلْقِهْ

fa-alqih

إِلَيْهِمْ

ilayhim

ثُمَّ

thumma

تَوَلَّ

tawalla

عَنْهُمْ

ʿanhum

فَٱنظُرْ

fa-unẓur

مَاذَا

mādhā

يَرْجِعُونَ

yarjiʿūna

قَالَتْ

qālat

يَـٰٓأَيُّهَا

yāayyuhā

ٱلْمَلَؤُا۟

l-mala-u

إِنِّىٓ

innī

أُلْقِىَ

ul'qiya

إِلَىَّ

ilayya

كِتَـٰبٌۭ

kitābun

كَرِيمٌ

karīmun

إِنَّهُۥ

innahu

مِن

min

سُلَيْمَـٰنَ

sulaymāna

وَإِنَّهُۥ

wa-innahu

بِسْمِ

bis'mi

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلرَّحْمَـٰنِ

l-raḥmāni

ٱلرَّحِيمِ

l-raḥīmi

أَلَّا

allā

تَعْلُوا۟

taʿlū

عَلَىَّ

ʿalayya

وَأْتُونِى

watūnī

مُسْلِمِينَ

mus'limīna

قَالَتْ

qālat

يَـٰٓأَيُّهَا

yāayyuhā

ٱلْمَلَؤُا۟

l-mala-u

أَفْتُونِى

aftūnī

فِىٓ

fī

أَمْرِى

amrī

مَا

mā

كُنتُ

kuntu

قَاطِعَةً

qāṭiʿatan

أَمْرًا

amran

حَتَّىٰ

ḥattā

تَشْهَدُونِ

tashhadūni

قَالُوا۟

qālū

نَحْنُ

naḥnu

أُو۟لُوا۟

ulū

قُوَّةٍۢ

quwwatin

وَأُو۟لُوا۟

wa-ulū

بَأْسٍۢ

basin

شَدِيدٍۢ

shadīdin

وَٱلْأَمْرُ

wal-amru

إِلَيْكِ

ilayki

فَٱنظُرِى

fa-unẓurī

مَاذَا

mādhā

تَأْمُرِينَ

tamurīna

قَالَتْ

qālat

إِنَّ

inna

ٱلْمُلُوكَ

l-mulūka

إِذَا

idhā

دَخَلُوا۟

dakhalū

قَرْيَةً

qaryatan

أَفْسَدُوهَا

afsadūhā

وَجَعَلُوٓا۟

wajaʿalū

أَعِزَّةَ

aʿizzata

أَهْلِهَآ

ahlihā

أَذِلَّةًۭ ۖ

adhillatan

وَكَذَٰلِكَ

wakadhālika

يَفْعَلُونَ

yafʿalūna

وَإِنِّى

wa-innī

مُرْسِلَةٌ

mur'silatun

إِلَيْهِم

ilayhim

بِهَدِيَّةٍۢ

bihadiyyatin

فَنَاظِرَةٌۢ

fanāẓiratun

بِمَ

bima

يَرْجِعُ

yarjiʿu

ٱلْمُرْسَلُونَ

l-mur'salūna

فَلَمَّا

falammā

جَآءَ

jāa

سُلَيْمَـٰنَ

sulaymāna

قَالَ

qāla

أَتُمِدُّونَنِ

atumiddūnani

بِمَالٍۢ

bimālin

فَمَآ

famā

ءَاتَىٰنِۦَ

ātāniya

ٱللَّهُ

l-lahu

خَيْرٌۭ

khayrun

مِّمَّآ

mimmā

ءَاتَىٰكُم

ātākum

بَلْ

bal

أَنتُم

antum

بِهَدِيَّتِكُمْ

bihadiyyatikum

تَفْرَحُونَ

tafraḥūna

ٱرْجِعْ

ir'jiʿ

إِلَيْهِمْ

ilayhim

فَلَنَأْتِيَنَّهُم

falanatiyannahum

بِجُنُودٍۢ

bijunūdin

لَّا

lā

قِبَلَ

qibala

لَهُم

lahum

بِهَا

bihā

وَلَنُخْرِجَنَّهُم

walanukh'rijannahum

مِّنْهَآ

min'hā

أَذِلَّةًۭ

adhillatan

وَهُمْ

wahum

صَـٰغِرُونَ

ṣāghirūna

قَالَ

qāla

يَـٰٓأَيُّهَا

yāayyuhā

ٱلْمَلَؤُا۟

l-mala-u

أَيُّكُمْ

ayyukum

يَأْتِينِى

yatīnī

بِعَرْشِهَا

biʿarshihā

قَبْلَ

qabla

أَن

an

يَأْتُونِى

yatūnī

مُسْلِمِينَ

mus'limīna

قَالَ

qāla

عِفْرِيتٌۭ

ʿif'rītun

مِّنَ

mina

ٱلْجِنِّ

l-jini

أَنَا۠

anā

ءَاتِيكَ

ātīka

بِهِۦ

bihi

قَبْلَ

qabla

أَن

an

تَقُومَ

taqūma

مِن

min

مَّقَامِكَ ۖ

maqāmika

وَإِنِّى

wa-innī

عَلَيْهِ

ʿalayhi

لَقَوِىٌّ

laqawiyyun

أَمِينٌۭ

amīnun

قَالَ

qāla

ٱلَّذِى

alladhī

عِندَهُۥ

ʿindahu

عِلْمٌۭ

ʿil'mun

مِّنَ

mina

ٱلْكِتَـٰبِ

l-kitābi

أَنَا۠

anā

ءَاتِيكَ

ātīka

بِهِۦ

bihi

قَبْلَ

qabla

أَن

an

يَرْتَدَّ

yartadda

إِلَيْكَ

ilayka

طَرْفُكَ ۚ

ṭarfuka

فَلَمَّا

falammā

رَءَاهُ

raāhu

مُسْتَقِرًّا

mus'taqirran

عِندَهُۥ

ʿindahu

قَالَ

qāla

هَـٰذَا

hādhā

مِن

min

فَضْلِ

faḍli

رَبِّى

rabbī

لِيَبْلُوَنِىٓ

liyabluwanī

ءَأَشْكُرُ

a-ashkuru

أَمْ

am

أَكْفُرُ ۖ

akfuru

وَمَن

waman

شَكَرَ

shakara

فَإِنَّمَا

fa-innamā

يَشْكُرُ

yashkuru

لِنَفْسِهِۦ ۖ

linafsihi

وَمَن

waman

كَفَرَ

kafara

فَإِنَّ

fa-inna

رَبِّى

rabbī

غَنِىٌّۭ

ghaniyyun

كَرِيمٌۭ

karīmun

قَالَ

qāla

نَكِّرُوا۟

nakkirū

لَهَا

lahā

عَرْشَهَا

ʿarshahā

نَنظُرْ

nanẓur

أَتَهْتَدِىٓ

atahtadī

أَمْ

am

تَكُونُ

takūnu

مِنَ

mina

ٱلَّذِينَ

alladhīna

لَا

lā

يَهْتَدُونَ

yahtadūna

فَلَمَّا

falammā

جَآءَتْ

jāat

قِيلَ

qīla

أَهَـٰكَذَا

ahākadhā

عَرْشُكِ ۖ

ʿarshuki

قَالَتْ

qālat

كَأَنَّهُۥ

ka-annahu

هُوَ ۚ

huwa

وَأُوتِينَا

waūtīnā

ٱلْعِلْمَ

l-ʿil'ma

مِن

min

قَبْلِهَا

qablihā

وَكُنَّا

wakunnā

مُسْلِمِينَ

mus'limīna

وَصَدَّهَا

waṣaddahā

مَا

mā

كَانَت

kānat

تَّعْبُدُ

taʿbudu

مِن

min

دُونِ

dūni

ٱللَّهِ ۖ

l-lahi

إِنَّهَا

innahā

كَانَتْ

kānat

مِن

min

قَوْمٍۢ

qawmin

كَـٰفِرِينَ

kāfirīna

قِيلَ

qīla

لَهَا

lahā

ٱدْخُلِى

ud'khulī

ٱلصَّرْحَ ۖ

l-ṣarḥa

فَلَمَّا

falammā

رَأَتْهُ

ra-athu

حَسِبَتْهُ

ḥasibathu

لُجَّةًۭ

lujjatan

وَكَشَفَتْ

wakashafat

عَن

ʿan

سَاقَيْهَا ۚ

sāqayhā

قَالَ

qāla

إِنَّهُۥ

innahu

صَرْحٌۭ

ṣarḥun

مُّمَرَّدٌۭ

mumarradun

مِّن

min

قَوَارِيرَ ۗ

qawārīra

قَالَتْ

qālat

رَبِّ

rabbi

إِنِّى

innī

ظَلَمْتُ

ẓalamtu

نَفْسِى

nafsī

وَأَسْلَمْتُ

wa-aslamtu

مَعَ

maʿa

سُلَيْمَـٰنَ

sulaymāna

لِلَّهِ

lillahi

رَبِّ

rabbi

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

وَلَقَدْ

walaqad

أَرْسَلْنَآ

arsalnā

إِلَىٰ

ilā

ثَمُودَ

thamūda

أَخَاهُمْ

akhāhum

صَـٰلِحًا

ṣāliḥan

أَنِ

ani

ٱعْبُدُوا۟

uʿ'budū

ٱللَّهَ

l-laha

فَإِذَا

fa-idhā

هُمْ

hum

فَرِيقَانِ

farīqāni

يَخْتَصِمُونَ

yakhtaṣimūna

قَالَ

qāla

يَـٰقَوْمِ

yāqawmi

لِمَ

lima

تَسْتَعْجِلُونَ

tastaʿjilūna

بِٱلسَّيِّئَةِ

bil-sayi-ati

قَبْلَ

qabla

ٱلْحَسَنَةِ ۖ

l-ḥasanati

لَوْلَا

lawlā

تَسْتَغْفِرُونَ

tastaghfirūna

ٱللَّهَ

l-laha

لَعَلَّكُمْ

laʿallakum

تُرْحَمُونَ

tur'ḥamūna

قَالُوا۟

qālū

ٱطَّيَّرْنَا

iṭṭayyarnā

بِكَ

bika

وَبِمَن

wabiman

مَّعَكَ ۚ

maʿaka

قَالَ

qāla

طَـٰٓئِرُكُمْ

ṭāirukum

عِندَ

ʿinda

ٱللَّهِ ۖ

l-lahi

بَلْ

bal

أَنتُمْ

antum

قَوْمٌۭ

qawmun

تُفْتَنُونَ

tuf'tanūna

وَكَانَ

wakāna

فِى

fī

ٱلْمَدِينَةِ

l-madīnati

تِسْعَةُ

tis'ʿatu

رَهْطٍۢ

rahṭin

يُفْسِدُونَ

yuf'sidūna

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

وَلَا

walā

يُصْلِحُونَ

yuṣ'liḥūna

قَالُوا۟

qālū

تَقَاسَمُوا۟

taqāsamū

بِٱللَّهِ

bil-lahi

لَنُبَيِّتَنَّهُۥ

lanubayyitannahu

وَأَهْلَهُۥ

wa-ahlahu

ثُمَّ

thumma

لَنَقُولَنَّ

lanaqūlanna

لِوَلِيِّهِۦ

liwaliyyihi

مَا

mā

شَهِدْنَا

shahid'nā

مَهْلِكَ

mahlika

أَهْلِهِۦ

ahlihi

وَإِنَّا

wa-innā

لَصَـٰدِقُونَ

laṣādiqūna

وَمَكَرُوا۟

wamakarū

مَكْرًۭا

makran

وَمَكَرْنَا

wamakarnā

مَكْرًۭا

makran

وَهُمْ

wahum

لَا

lā