طسٓمٓ

tta-seen-meem

تِلْكَ

til'ka

ءَايَـٰتُ

āyātu

ٱلْكِتَـٰبِ

l-kitābi

ٱلْمُبِينِ

l-mubīni

لَعَلَّكَ

laʿallaka

بَـٰخِعٌۭ

bākhiʿun

نَّفْسَكَ

nafsaka

أَلَّا

allā

يَكُونُوا۟

yakūnū

مُؤْمِنِينَ

mu'minīna

إِن

in

نَّشَأْ

nasha

نُنَزِّلْ

nunazzil

عَلَيْهِم

ʿalayhim

مِّنَ

mina

ٱلسَّمَآءِ

l-samāi

ءَايَةًۭ

āyatan

فَظَلَّتْ

faẓallat

أَعْنَـٰقُهُمْ

aʿnāquhum

لَهَا

lahā

خَـٰضِعِينَ

khāḍiʿīna

وَمَا

wamā

يَأْتِيهِم

yatīhim

مِّن

min

ذِكْرٍۢ

dhik'rin

مِّنَ

mina

ٱلرَّحْمَـٰنِ

l-raḥmāni

مُحْدَثٍ

muḥ'dathin

إِلَّا

illā

كَانُوا۟

kānū

عَنْهُ

ʿanhu

مُعْرِضِينَ

muʿ'riḍīna

فَقَدْ

faqad

كَذَّبُوا۟

kadhabū

فَسَيَأْتِيهِمْ

fasayatīhim

أَنۢبَـٰٓؤُا۟

anbāu

مَا

mā

كَانُوا۟

kānū

بِهِۦ

bihi

يَسْتَهْزِءُونَ

yastahziūna

أَوَلَمْ

awalam

يَرَوْا۟

yaraw

إِلَى

ilā

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

كَمْ

kam

أَنۢبَتْنَا

anbatnā

فِيهَا

fīhā

مِن

min

كُلِّ

kulli

زَوْجٍۢ

zawjin

كَرِيمٍ

karīmin

إِنَّ

inna

فِى

fī

ذَٰلِكَ

dhālika

لَـَٔايَةًۭ ۖ

laāyatan

وَمَا

wamā

كَانَ

kāna

أَكْثَرُهُم

aktharuhum

مُّؤْمِنِينَ

mu'minīna

وَإِنَّ

wa-inna

رَبَّكَ

rabbaka

لَهُوَ

lahuwa

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

ٱلرَّحِيمُ

l-raḥīmu

وَإِذْ

wa-idh

نَادَىٰ

nādā

رَبُّكَ

rabbuka

مُوسَىٰٓ

mūsā

أَنِ

ani

ٱئْتِ

i'ti

ٱلْقَوْمَ

l-qawma

ٱلظَّـٰلِمِينَ

l-ẓālimīna

قَوْمَ

qawma

فِرْعَوْنَ ۚ

fir'ʿawna

أَلَا

alā

يَتَّقُونَ

yattaqūna

قَالَ

qāla

رَبِّ

rabbi

إِنِّىٓ

innī

أَخَافُ

akhāfu

أَن

an

يُكَذِّبُونِ

yukadhibūni

وَيَضِيقُ

wayaḍīqu

صَدْرِى

ṣadrī

وَلَا

walā

يَنطَلِقُ

yanṭaliqu

لِسَانِى

lisānī

فَأَرْسِلْ

fa-arsil

إِلَىٰ

ilā

هَـٰرُونَ

hārūna

وَلَهُمْ

walahum

عَلَىَّ

ʿalayya

ذَنۢبٌۭ

dhanbun

فَأَخَافُ

fa-akhāfu

أَن

an

يَقْتُلُونِ

yaqtulūni

قَالَ

qāla

كَلَّا ۖ

kallā

فَٱذْهَبَا

fa-idh'habā

بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ

biāyātinā

إِنَّا

innā

مَعَكُم

maʿakum

مُّسْتَمِعُونَ

mus'tamiʿūna

فَأْتِيَا

fatiyā

فِرْعَوْنَ

fir'ʿawna

فَقُولَآ

faqūlā

إِنَّا

innā

رَسُولُ

rasūlu

رَبِّ

rabbi

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

أَنْ

an

أَرْسِلْ

arsil

مَعَنَا

maʿanā

بَنِىٓ

banī

إِسْرَٰٓءِيلَ

is'rāīla

قَالَ

qāla

أَلَمْ

alam

نُرَبِّكَ

nurabbika

فِينَا

fīnā

وَلِيدًۭا

walīdan

وَلَبِثْتَ

walabith'ta

فِينَا

fīnā

مِنْ

min

عُمُرِكَ

ʿumurika

سِنِينَ

sinīna

وَفَعَلْتَ

wafaʿalta

فَعْلَتَكَ

faʿlataka

ٱلَّتِى

allatī

فَعَلْتَ

faʿalta

وَأَنتَ

wa-anta

مِنَ

mina

ٱلْكَـٰفِرِينَ

l-kāfirīna

قَالَ

qāla

فَعَلْتُهَآ

faʿaltuhā

إِذًۭا

idhan

وَأَنَا۠

wa-anā

مِنَ

mina

ٱلضَّآلِّينَ

l-ḍālīna

فَفَرَرْتُ

fafarartu

مِنكُمْ

minkum

لَمَّا

lammā

خِفْتُكُمْ

khif'tukum

فَوَهَبَ

fawahaba

لِى

lī

رَبِّى

rabbī

حُكْمًۭا

ḥuk'man

وَجَعَلَنِى

wajaʿalanī

مِنَ

mina

ٱلْمُرْسَلِينَ

l-mur'salīna

وَتِلْكَ

watil'ka

نِعْمَةٌۭ

niʿ'matun

تَمُنُّهَا

tamunnuhā

عَلَىَّ

ʿalayya

أَنْ

an

عَبَّدتَّ

ʿabbadtta

بَنِىٓ

banī

إِسْرَٰٓءِيلَ

is'rāīla

قَالَ

qāla

فِرْعَوْنُ

fir'ʿawnu

وَمَا

wamā

رَبُّ

rabbu

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

قَالَ

qāla

رَبُّ

rabbu

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

وَٱلْأَرْضِ

wal-arḍi

وَمَا

wamā

بَيْنَهُمَآ ۖ

baynahumā

إِن

in

كُنتُم

kuntum

مُّوقِنِينَ

mūqinīna

قَالَ

qāla

لِمَنْ

liman

حَوْلَهُۥٓ

ḥawlahu

أَلَا

alā

تَسْتَمِعُونَ

tastamiʿūna

قَالَ

qāla

رَبُّكُمْ

rabbukum

وَرَبُّ

warabbu

ءَابَآئِكُمُ

ābāikumu

ٱلْأَوَّلِينَ

l-awalīna

قَالَ

qāla

إِنَّ

inna

رَسُولَكُمُ

rasūlakumu

ٱلَّذِىٓ

alladhī

أُرْسِلَ

ur'sila

إِلَيْكُمْ

ilaykum

لَمَجْنُونٌۭ

lamajnūnun

قَالَ

qāla

رَبُّ

rabbu

ٱلْمَشْرِقِ

l-mashriqi

وَٱلْمَغْرِبِ

wal-maghribi

وَمَا

wamā

بَيْنَهُمَآ ۖ

baynahumā

إِن

in

كُنتُمْ

kuntum

تَعْقِلُونَ

taʿqilūna

قَالَ

qāla

لَئِنِ

la-ini

ٱتَّخَذْتَ

ittakhadhta

إِلَـٰهًا

ilāhan

غَيْرِى

ghayrī

لَأَجْعَلَنَّكَ

la-ajʿalannaka

مِنَ

mina

ٱلْمَسْجُونِينَ

l-masjūnīna

قَالَ

qāla

أَوَلَوْ

awalaw

جِئْتُكَ

ji'tuka

بِشَىْءٍۢ

bishayin

مُّبِينٍۢ

mubīnin

قَالَ

qāla

فَأْتِ

fati

بِهِۦٓ

bihi

إِن

in

كُنتَ

kunta

مِنَ

mina

ٱلصَّـٰدِقِينَ

l-ṣādiqīna

فَأَلْقَىٰ

fa-alqā

عَصَاهُ

ʿaṣāhu

فَإِذَا

fa-idhā

هِىَ

hiya

ثُعْبَانٌۭ

thuʿ'bānun

مُّبِينٌۭ

mubīnun

وَنَزَعَ

wanazaʿa

يَدَهُۥ

yadahu

فَإِذَا

fa-idhā

هِىَ

hiya

بَيْضَآءُ

bayḍāu

لِلنَّـٰظِرِينَ

lilnnāẓirīna

قَالَ

qāla

لِلْمَلَإِ

lil'mala-i

حَوْلَهُۥٓ

ḥawlahu

إِنَّ

inna

هَـٰذَا

hādhā

لَسَـٰحِرٌ

lasāḥirun

عَلِيمٌۭ

ʿalīmun

يُرِيدُ

yurīdu

أَن

an

يُخْرِجَكُم

yukh'rijakum

مِّنْ

min

أَرْضِكُم

arḍikum

بِسِحْرِهِۦ

bisiḥ'rihi

فَمَاذَا

famādhā

تَأْمُرُونَ

tamurūna

قَالُوٓا۟

qālū

أَرْجِهْ

arjih

وَأَخَاهُ

wa-akhāhu

وَٱبْعَثْ

wa-ib'ʿath

فِى

fī

ٱلْمَدَآئِنِ

l-madāini

حَـٰشِرِينَ

ḥāshirīna

يَأْتُوكَ

yatūka

بِكُلِّ

bikulli

سَحَّارٍ

saḥḥārin

عَلِيمٍۢ

ʿalīmin

فَجُمِعَ

fajumiʿa

ٱلسَّحَرَةُ

l-saḥaratu

لِمِيقَـٰتِ

limīqāti

يَوْمٍۢ

yawmin

مَّعْلُومٍۢ

maʿlūmin

وَقِيلَ

waqīla

لِلنَّاسِ

lilnnāsi

هَلْ

hal

أَنتُم

antum

مُّجْتَمِعُونَ

muj'tamiʿūna

لَعَلَّنَا

laʿallanā

نَتَّبِعُ

nattabiʿu

ٱلسَّحَرَةَ

l-saḥarata

إِن

in

كَانُوا۟

kānū

هُمُ

humu

ٱلْغَـٰلِبِينَ

l-ghālibīna

فَلَمَّا

falammā

جَآءَ

jāa

ٱلسَّحَرَةُ

l-saḥaratu

قَالُوا۟

qālū

لِفِرْعَوْنَ

lifir'ʿawna

أَئِنَّ

a-inna

لَنَا

lanā

لَأَجْرًا

la-ajran

إِن

in

كُنَّا

kunnā

نَحْنُ

naḥnu

ٱلْغَـٰلِبِينَ

l-ghālibīna

قَالَ

qāla

نَعَمْ

naʿam

وَإِنَّكُمْ

wa-innakum

إِذًۭا

idhan

لَّمِنَ

lamina

ٱلْمُقَرَّبِينَ

l-muqarabīna

قَالَ

qāla

لَهُم

lahum

مُّوسَىٰٓ

mūsā

أَلْقُوا۟

alqū

مَآ

mā

أَنتُم

antum

مُّلْقُونَ

mul'qūna

فَأَلْقَوْا۟

fa-alqaw

حِبَالَهُمْ

ḥibālahum

وَعِصِيَّهُمْ

waʿiṣiyyahum

وَقَالُوا۟

waqālū

بِعِزَّةِ

biʿizzati

فِرْعَوْنَ

fir'ʿawna

إِنَّا

innā

لَنَحْنُ

lanaḥnu

ٱلْغَـٰلِبُونَ

l-ghālibūna

فَأَلْقَىٰ

fa-alqā

مُوسَىٰ

mūsā

عَصَاهُ

ʿaṣāhu

فَإِذَا

fa-idhā

هِىَ

hiya

تَلْقَفُ

talqafu

مَا

mā

يَأْفِكُونَ

yafikūna

فَأُلْقِىَ

fa-ul'qiya

ٱلسَّحَرَةُ

l-saḥaratu

سَـٰجِدِينَ

sājidīna

قَالُوٓا۟

qālū

ءَامَنَّا

āmannā

بِرَبِّ

birabbi

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

رَبِّ

rabbi

مُوسَىٰ

mūsā

وَهَـٰرُونَ

wahārūna

قَالَ

qāla

ءَامَنتُمْ

āmantum

لَهُۥ

lahu

قَبْلَ

qabla

أَنْ

an

ءَاذَنَ

ādhana

لَكُمْ ۖ

lakum

إِنَّهُۥ

innahu

لَكَبِيرُكُمُ

lakabīrukumu

ٱلَّذِى

alladhī

عَلَّمَكُمُ

ʿallamakumu

ٱلسِّحْرَ

l-siḥ'ra

فَلَسَوْفَ

falasawfa

تَعْلَمُونَ ۚ

taʿlamūna

لَأُقَطِّعَنَّ

la-uqaṭṭiʿanna

أَيْدِيَكُمْ

aydiyakum

وَأَرْجُلَكُم

wa-arjulakum

مِّنْ

min

خِلَـٰفٍۢ

khilāfin

وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ

wala-uṣallibannakum

أَجْمَعِينَ

ajmaʿīna

قَالُوا۟

qālū

لَا

lā

ضَيْرَ ۖ

ḍayra

إِنَّآ

innā

إِلَىٰ

ilā

رَبِّنَا

rabbinā

مُنقَلِبُونَ

munqalibūna

إِنَّا

innā

نَطْمَعُ

naṭmaʿu

أَن

an

يَغْفِرَ

yaghfira

لَنَا

lanā

رَبُّنَا

rabbunā

خَطَـٰيَـٰنَآ

khaṭāyānā

أَن

an

كُنَّآ

kunnā

أَوَّلَ

awwala

ٱلْمُؤْمِنِينَ

l-mu'minīna

۞ وَأَوْحَيْنَآ

wa-awḥaynā

إِلَىٰ

ilā

مُوسَىٰٓ

mūsā

أَنْ

an

أَسْرِ

asri

بِعِبَادِىٓ

biʿibādī

إِنَّكُم

innakum

مُّتَّبَعُونَ

muttabaʿūna

فَأَرْسَلَ

fa-arsala

فِرْعَوْنُ

fir'ʿawnu

فِى

fī

ٱلْمَدَآئِنِ

l-madāini

حَـٰشِرِينَ

ḥāshirīna

إِنَّ

inna

هَـٰٓؤُلَآءِ

hāulāi

لَشِرْذِمَةٌۭ

lashir'dhimatun

قَلِيلُونَ

qalīlūna

وَإِنَّهُمْ

wa-innahum

لَنَا

lanā

لَغَآئِظُونَ

laghāiẓūna

وَإِنَّا

wa-innā

لَجَمِيعٌ

lajamīʿun

حَـٰذِرُونَ

ḥādhirūna

فَأَخْرَجْنَـٰهُم

fa-akhrajnāhum

مِّن

min

جَنَّـٰتٍۢ

jannātin

وَعُيُونٍۢ

waʿuyūnin

وَكُنُوزٍۢ

wakunūzin

وَمَقَامٍۢ

wamaqāmin

كَرِيمٍۢ

karīmin

كَذَٰلِكَ

kadhālika

وَأَوْرَثْنَـٰهَا

wa-awrathnāhā

بَنِىٓ

banī

إِسْرَٰٓءِيلَ

is'rāīla

فَأَتْبَعُوهُم

fa-atbaʿūhum

مُّشْرِقِينَ

mush'riqīna

فَلَمَّا

falammā

تَرَٰٓءَا

tarāā

ٱلْجَمْعَانِ

l-jamʿāni

قَالَ

qāla

أَصْحَـٰبُ

aṣḥābu

مُوسَىٰٓ

mūsā

إِنَّا

innā

لَمُدْرَكُونَ

lamud'rakūna

قَالَ

qāla

كَلَّآ ۖ

kallā

إِنَّ

inna

مَعِىَ

maʿiya

رَبِّى

rabbī

سَيَهْدِينِ

sayahdīni

فَأَوْحَيْنَآ

fa-awḥaynā

إِلَىٰ

ilā

مُوسَىٰٓ

mūsā

أَنِ

ani

ٱضْرِب

iḍ'rib

بِّعَصَاكَ

biʿaṣāka

ٱلْبَحْرَ ۖ

l-baḥra

فَٱنفَلَقَ

fa-infalaqa

فَكَانَ

fakāna

كُلُّ

kullu

فِرْقٍۢ

fir'qin

كَٱلطَّوْدِ

kal-ṭawdi

ٱلْعَظِيمِ

l-ʿaẓīmi

وَأَزْلَفْنَا

wa-azlafnā

ثَمَّ

thamma

ٱلْـَٔاخَرِينَ

l-ākharīna

وَأَنجَيْنَا

wa-anjaynā

مُوسَىٰ

mūsā

وَمَن

waman

مَّعَهُۥٓ

maʿahu

أَجْمَعِينَ

ajmaʿīna

ثُمَّ

thumma

أَغْرَقْنَا

aghraqnā

ٱلْـَٔاخَرِينَ

l-ākharīna

إِنَّ

inna

فِى

fī

ذَٰلِكَ

dhālika

لَـَٔايَةًۭ ۖ

laāyatan

وَمَا

wamā

كَانَ

kāna

أَكْثَرُهُم

aktharuhum

مُّؤْمِنِينَ

mu'minīna

وَإِنَّ

wa-inna

رَبَّكَ

rabbaka

لَهُوَ

lahuwa

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

ٱلرَّحِيمُ

l-raḥīmu

وَٱتْلُ

wa-ut'lu

عَلَيْهِمْ

ʿalayhim

نَبَأَ

naba-a

إِبْرَٰهِيمَ

ib'rāhīma

إِذْ

idh

قَالَ

qāla

لِأَبِيهِ

li-abīhi

وَقَوْمِهِۦ

waqawmihi

مَا

mā

تَعْبُدُونَ

taʿbudūna

قَالُوا۟

qālū

نَعْبُدُ

naʿbudu

أَصْنَامًۭا

aṣnāman

فَنَظَلُّ

fanaẓallu

لَهَا

lahā

عَـٰكِفِينَ

ʿākifīna

قَالَ

qāla

هَلْ

hal

يَسْمَعُونَكُمْ

yasmaʿūnakum

إِذْ

idh

تَدْعُونَ

tadʿūna

أَوْ

aw

يَنفَعُونَكُمْ

yanfaʿūnakum

أَوْ

aw

يَضُرُّونَ

yaḍurrūna

قَالُوا۟

qālū

بَلْ

bal

وَجَدْنَآ

wajadnā

ءَابَآءَنَا

ābāanā

كَذَٰلِكَ

kadhālika

يَفْعَلُونَ

yafʿalūna

قَالَ

qāla

أَفَرَءَيْتُم

afara-aytum

مَّا

mā

كُنتُمْ

kuntum

تَعْبُدُونَ

taʿbudūna

أَنتُمْ

antum

وَءَابَآؤُكُمُ

waābāukumu

ٱلْأَقْدَمُونَ

l-aqdamūna

فَإِنَّهُمْ

fa-innahum

عَدُوٌّۭ

ʿaduwwun

لِّىٓ

lī

إِلَّا

illā

رَبَّ

rabba

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

ٱلَّذِى

alladhī

خَلَقَنِى

khalaqanī

فَهُوَ

fahuwa

يَهْدِينِ

yahdīni

وَٱلَّذِى

wa-alladhī

هُوَ

huwa

يُطْعِمُنِى

yuṭ'ʿimunī

وَيَسْقِينِ

wayasqīni

وَإِذَا

wa-idhā

مَرِضْتُ

mariḍ'tu

فَهُوَ

fahuwa

يَشْفِينِ

yashfīni

وَٱلَّذِى

wa-alladhī

يُمِيتُنِى

yumītunī

ثُمَّ

thumma

يُحْيِينِ

yuḥ'yīni

وَٱلَّذِىٓ

wa-alladhī

أَطْمَعُ

aṭmaʿu

أَن

an

يَغْفِرَ

yaghfira

لِى

lī

خَطِيٓـَٔتِى

khaṭīatī

يَوْمَ

yawma

ٱلدِّينِ

l-dīni

رَبِّ

rabbi

هَبْ

hab

لِى

lī

حُكْمًۭا

ḥuk'man

وَأَلْحِقْنِى

wa-alḥiq'nī

بِٱلصَّـٰلِحِينَ

bil-ṣāliḥīna

وَٱجْعَل

wa-ij'ʿal

لِّى

lī

لِسَانَ

lisāna

صِدْقٍۢ

ṣid'qin

فِى

fī

ٱلْـَٔاخِرِينَ

l-ākhirīna

وَٱجْعَلْنِى

wa-ij'ʿalnī

مِن

min

وَرَثَةِ

warathati

جَنَّةِ

jannati

ٱلنَّعِيمِ

l-naʿīmi

وَٱغْفِرْ

wa-igh'fir

لِأَبِىٓ

li-abī

إِنَّهُۥ

innahu

كَانَ

kāna

مِنَ

mina

ٱلضَّآلِّينَ

l-ḍālīna

وَلَا

walā

تُخْزِنِى

tukh'zinī

يَوْمَ

yawma

يُبْعَثُونَ

yub'ʿathūna

يَوْمَ

yawma

لَا

lā

يَنفَعُ

yanfaʿu

مَالٌۭ

mālun

وَلَا

walā

بَنُونَ

banūna

إِلَّا

illā

مَنْ

man

أَتَى

atā