سُورَةٌ

sūratun

أَنزَلْنَـٰهَا

anzalnāhā

وَفَرَضْنَـٰهَا

wafaraḍnāhā

وَأَنزَلْنَا

wa-anzalnā

فِيهَآ

fīhā

ءَايَـٰتٍۭ

āyātin

بَيِّنَـٰتٍۢ

bayyinātin

لَّعَلَّكُمْ

laʿallakum

تَذَكَّرُونَ

tadhakkarūna

ٱلزَّانِيَةُ

al-zāniyatu

وَٱلزَّانِى

wal-zānī

فَٱجْلِدُوا۟

fa-ij'lidū

كُلَّ

kulla

وَٰحِدٍۢ

wāḥidin

مِّنْهُمَا

min'humā

مِا۟ئَةَ

mi-ata

جَلْدَةٍۢ ۖ

jaldatin

وَلَا

walā

تَأْخُذْكُم

takhudh'kum

بِهِمَا

bihimā

رَأْفَةٌۭ

rafatun

فِى

fī

دِينِ

dīni

ٱللَّهِ

l-lahi

إِن

in

كُنتُمْ

kuntum

تُؤْمِنُونَ

tu'minūna

بِٱللَّهِ

bil-lahi

وَٱلْيَوْمِ

wal-yawmi

ٱلْـَٔاخِرِ ۖ

l-ākhiri

وَلْيَشْهَدْ

walyashhad

عَذَابَهُمَا

ʿadhābahumā

طَآئِفَةٌۭ

ṭāifatun

مِّنَ

mina

ٱلْمُؤْمِنِينَ

l-mu'minīna

ٱلزَّانِى

al-zānī

لَا

lā

يَنكِحُ

yankiḥu

إِلَّا

illā

زَانِيَةً

zāniyatan

أَوْ

aw

مُشْرِكَةًۭ

mush'rikatan

وَٱلزَّانِيَةُ

wal-zāniyatu

لَا

lā

يَنكِحُهَآ

yankiḥuhā

إِلَّا

illā

زَانٍ

zānin

أَوْ

aw

مُشْرِكٌۭ ۚ

mush'rikun

وَحُرِّمَ

waḥurrima

ذَٰلِكَ

dhālika

عَلَى

ʿalā

ٱلْمُؤْمِنِينَ

l-mu'minīna

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

يَرْمُونَ

yarmūna

ٱلْمُحْصَنَـٰتِ

l-muḥ'ṣanāti

ثُمَّ

thumma

لَمْ

lam

يَأْتُوا۟

yatū

بِأَرْبَعَةِ

bi-arbaʿati

شُهَدَآءَ

shuhadāa

فَٱجْلِدُوهُمْ

fa-ij'lidūhum

ثَمَـٰنِينَ

thamānīna

جَلْدَةًۭ

jaldatan

وَلَا

walā

تَقْبَلُوا۟

taqbalū

لَهُمْ

lahum

شَهَـٰدَةً

shahādatan

أَبَدًۭا ۚ

abadan

وَأُو۟لَـٰٓئِكَ

wa-ulāika

هُمُ

humu

ٱلْفَـٰسِقُونَ

l-fāsiqūna

إِلَّا

illā

ٱلَّذِينَ

alladhīna

تَابُوا۟

tābū

مِنۢ

min

بَعْدِ

baʿdi

ذَٰلِكَ

dhālika

وَأَصْلَحُوا۟

wa-aṣlaḥū

فَإِنَّ

fa-inna

ٱللَّهَ

l-laha

غَفُورٌۭ

ghafūrun

رَّحِيمٌۭ

raḥīmun

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

يَرْمُونَ

yarmūna

أَزْوَٰجَهُمْ

azwājahum

وَلَمْ

walam

يَكُن

yakun

لَّهُمْ

lahum

شُهَدَآءُ

shuhadāu

إِلَّآ

illā

أَنفُسُهُمْ

anfusuhum

فَشَهَـٰدَةُ

fashahādatu

أَحَدِهِمْ

aḥadihim

أَرْبَعُ

arbaʿu

شَهَـٰدَٰتٍۭ

shahādātin

بِٱللَّهِ ۙ

bil-lahi

إِنَّهُۥ

innahu

لَمِنَ

lamina

ٱلصَّـٰدِقِينَ

l-ṣādiqīna

وَٱلْخَـٰمِسَةُ

wal-khāmisatu

أَنَّ

anna

لَعْنَتَ

laʿnata

ٱللَّهِ

l-lahi

عَلَيْهِ

ʿalayhi

إِن

in

كَانَ

kāna

مِنَ

mina

ٱلْكَـٰذِبِينَ

l-kādhibīna

وَيَدْرَؤُا۟

wayadra-u

عَنْهَا

ʿanhā

ٱلْعَذَابَ

l-ʿadhāba

أَن

an

تَشْهَدَ

tashhada

أَرْبَعَ

arbaʿa

شَهَـٰدَٰتٍۭ

shahādātin

بِٱللَّهِ ۙ

bil-lahi

إِنَّهُۥ

innahu

لَمِنَ

lamina

ٱلْكَـٰذِبِينَ

l-kādhibīna

وَٱلْخَـٰمِسَةَ

wal-khāmisata

أَنَّ

anna

غَضَبَ

ghaḍaba

ٱللَّهِ

l-lahi

عَلَيْهَآ

ʿalayhā

إِن

in

كَانَ

kāna

مِنَ

mina

ٱلصَّـٰدِقِينَ

l-ṣādiqīna

وَلَوْلَا

walawlā

فَضْلُ

faḍlu

ٱللَّهِ

l-lahi

عَلَيْكُمْ

ʿalaykum

وَرَحْمَتُهُۥ

waraḥmatuhu

وَأَنَّ

wa-anna

ٱللَّهَ

l-laha

تَوَّابٌ

tawwābun

حَكِيمٌ

ḥakīmun

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

جَآءُو

jāū

بِٱلْإِفْكِ

bil-if'ki

عُصْبَةٌۭ

ʿuṣ'batun

مِّنكُمْ ۚ

minkum

لَا

lā

تَحْسَبُوهُ

taḥsabūhu

شَرًّۭا

sharran

لَّكُم ۖ

lakum

بَلْ

bal

هُوَ

huwa

خَيْرٌۭ

khayrun

لَّكُمْ ۚ

lakum

لِكُلِّ

likulli

ٱمْرِئٍۢ

im'ri-in

مِّنْهُم

min'hum

مَّا

mā

ٱكْتَسَبَ

ik'tasaba

مِنَ

mina

ٱلْإِثْمِ ۚ

l-ith'mi

وَٱلَّذِى

wa-alladhī

تَوَلَّىٰ

tawallā

كِبْرَهُۥ

kib'rahu

مِنْهُمْ

min'hum

لَهُۥ

lahu

عَذَابٌ

ʿadhābun

عَظِيمٌۭ

ʿaẓīmun

لَّوْلَآ

lawlā

إِذْ

idh

سَمِعْتُمُوهُ

samiʿ'tumūhu

ظَنَّ

ẓanna

ٱلْمُؤْمِنُونَ

l-mu'minūna

وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ

wal-mu'minātu

بِأَنفُسِهِمْ

bi-anfusihim

خَيْرًۭا

khayran

وَقَالُوا۟

waqālū

هَـٰذَآ

hādhā

إِفْكٌۭ

if'kun

مُّبِينٌۭ

mubīnun

لَّوْلَا

lawlā

جَآءُو

jāū

عَلَيْهِ

ʿalayhi

بِأَرْبَعَةِ

bi-arbaʿati

شُهَدَآءَ ۚ

shuhadāa

فَإِذْ

fa-idh

لَمْ

lam

يَأْتُوا۟

yatū

بِٱلشُّهَدَآءِ

bil-shuhadāi

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

fa-ulāika

عِندَ

ʿinda

ٱللَّهِ

l-lahi

هُمُ

humu

ٱلْكَـٰذِبُونَ

l-kādhibūna

وَلَوْلَا

walawlā

فَضْلُ

faḍlu

ٱللَّهِ

l-lahi

عَلَيْكُمْ

ʿalaykum

وَرَحْمَتُهُۥ

waraḥmatuhu

فِى

fī

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

وَٱلْـَٔاخِرَةِ

wal-ākhirati

لَمَسَّكُمْ

lamassakum

فِى

fī

مَآ

mā

أَفَضْتُمْ

afaḍtum

فِيهِ

fīhi

عَذَابٌ

ʿadhābun

عَظِيمٌ

ʿaẓīmun

إِذْ

idh

تَلَقَّوْنَهُۥ

talaqqawnahu

بِأَلْسِنَتِكُمْ

bi-alsinatikum

وَتَقُولُونَ

wataqūlūna

بِأَفْوَاهِكُم

bi-afwāhikum

مَّا

mā

لَيْسَ

laysa

لَكُم

lakum

بِهِۦ

bihi

عِلْمٌۭ

ʿil'mun

وَتَحْسَبُونَهُۥ

wataḥsabūnahu

هَيِّنًۭا

hayyinan

وَهُوَ

wahuwa

عِندَ

ʿinda

ٱللَّهِ

l-lahi

عَظِيمٌۭ

ʿaẓīmun

وَلَوْلَآ

walawlā

إِذْ

idh

سَمِعْتُمُوهُ

samiʿ'tumūhu

قُلْتُم

qul'tum

مَّا

mā

يَكُونُ

yakūnu

لَنَآ

lanā

أَن

an

نَّتَكَلَّمَ

natakallama

بِهَـٰذَا

bihādhā

سُبْحَـٰنَكَ

sub'ḥānaka

هَـٰذَا

hādhā

بُهْتَـٰنٌ

buh'tānun

عَظِيمٌۭ

ʿaẓīmun

يَعِظُكُمُ

yaʿiẓukumu

ٱللَّهُ

l-lahu

أَن

an

تَعُودُوا۟

taʿūdū

لِمِثْلِهِۦٓ

limith'lihi

أَبَدًا

abadan

إِن

in

كُنتُم

kuntum

مُّؤْمِنِينَ

mu'minīna

وَيُبَيِّنُ

wayubayyinu

ٱللَّهُ

l-lahu

لَكُمُ

lakumu

ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ

l-āyāti

وَٱللَّهُ

wal-lahu

عَلِيمٌ

ʿalīmun

حَكِيمٌ

ḥakīmun

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يُحِبُّونَ

yuḥibbūna

أَن

an

تَشِيعَ

tashīʿa

ٱلْفَـٰحِشَةُ

l-fāḥishatu

فِى

fī

ٱلَّذِينَ

alladhīna

ءَامَنُوا۟

āmanū

لَهُمْ

lahum

عَذَابٌ

ʿadhābun

أَلِيمٌۭ

alīmun

فِى

fī

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ

wal-ākhirati

وَٱللَّهُ

wal-lahu

يَعْلَمُ

yaʿlamu

وَأَنتُمْ

wa-antum

لَا

lā

تَعْلَمُونَ

taʿlamūna

وَلَوْلَا

walawlā

فَضْلُ

faḍlu

ٱللَّهِ

l-lahi

عَلَيْكُمْ

ʿalaykum

وَرَحْمَتُهُۥ

waraḥmatuhu

وَأَنَّ

wa-anna

ٱللَّهَ

l-laha

رَءُوفٌۭ

raūfun

رَّحِيمٌۭ

raḥīmun

۞ يَـٰٓأَيُّهَا

yāayyuhā

ٱلَّذِينَ

alladhīna

ءَامَنُوا۟

āmanū

لَا

lā

تَتَّبِعُوا۟

tattabiʿū

خُطُوَٰتِ

khuṭuwāti

ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ

l-shayṭāni

وَمَن

waman

يَتَّبِعْ

yattabiʿ

خُطُوَٰتِ

khuṭuwāti

ٱلشَّيْطَـٰنِ

l-shayṭāni

فَإِنَّهُۥ

fa-innahu

يَأْمُرُ

yamuru

بِٱلْفَحْشَآءِ

bil-faḥshāi

وَٱلْمُنكَرِ ۚ

wal-munkari

وَلَوْلَا

walawlā

فَضْلُ

faḍlu

ٱللَّهِ

l-lahi

عَلَيْكُمْ

ʿalaykum

وَرَحْمَتُهُۥ

waraḥmatuhu

مَا

mā

زَكَىٰ

zakā

مِنكُم

minkum

مِّنْ

min

أَحَدٍ

aḥadin

أَبَدًۭا

abadan

وَلَـٰكِنَّ

walākinna

ٱللَّهَ

l-laha

يُزَكِّى

yuzakkī

مَن

man

يَشَآءُ ۗ

yashāu

وَٱللَّهُ

wal-lahu

سَمِيعٌ

samīʿun

عَلِيمٌۭ

ʿalīmun

وَلَا

walā

يَأْتَلِ

yatali

أُو۟لُوا۟

ulū

ٱلْفَضْلِ

l-faḍli

مِنكُمْ

minkum

وَٱلسَّعَةِ

wal-saʿati

أَن

an

يُؤْتُوٓا۟

yu'tū

أُو۟لِى

ulī

ٱلْقُرْبَىٰ

l-qur'bā

وَٱلْمَسَـٰكِينَ

wal-masākīna

وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ

wal-muhājirīna

فِى

fī

سَبِيلِ

sabīli

ٱللَّهِ ۖ

l-lahi

وَلْيَعْفُوا۟

walyaʿfū

وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ

walyaṣfaḥū

أَلَا

alā

تُحِبُّونَ

tuḥibbūna

أَن

an

يَغْفِرَ

yaghfira

ٱللَّهُ

l-lahu

لَكُمْ ۗ

lakum

وَٱللَّهُ

wal-lahu

غَفُورٌۭ

ghafūrun

رَّحِيمٌ

raḥīmun

إِنَّ

inna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يَرْمُونَ

yarmūna

ٱلْمُحْصَنَـٰتِ

l-muḥ'ṣanāti

ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ

l-ghāfilāti

ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ

l-mu'mināti

لُعِنُوا۟

luʿinū

فِى

fī

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

وَٱلْـَٔاخِرَةِ

wal-ākhirati

وَلَهُمْ

walahum

عَذَابٌ

ʿadhābun

عَظِيمٌۭ

ʿaẓīmun

يَوْمَ

yawma

تَشْهَدُ

tashhadu

عَلَيْهِمْ

ʿalayhim

أَلْسِنَتُهُمْ

alsinatuhum

وَأَيْدِيهِمْ

wa-aydīhim

وَأَرْجُلُهُم

wa-arjuluhum

بِمَا

bimā

كَانُوا۟

kānū

يَعْمَلُونَ

yaʿmalūna

يَوْمَئِذٍۢ

yawma-idhin

يُوَفِّيهِمُ

yuwaffīhimu

ٱللَّهُ

l-lahu

دِينَهُمُ

dīnahumu

ٱلْحَقَّ

l-ḥaqa

وَيَعْلَمُونَ

wayaʿlamūna

أَنَّ

anna

ٱللَّهَ

l-laha

هُوَ

huwa

ٱلْحَقُّ

l-ḥaqu

ٱلْمُبِينُ

l-mubīnu

ٱلْخَبِيثَـٰتُ

al-khabīthātu

لِلْخَبِيثِينَ

lil'khabīthīna

وَٱلْخَبِيثُونَ

wal-khabīthūna

لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ

lil'khabīthāti

وَٱلطَّيِّبَـٰتُ

wal-ṭayibātu

لِلطَّيِّبِينَ

lilṭṭayyibīna

وَٱلطَّيِّبُونَ

wal-ṭayibūna

لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚ

lilṭṭayyibāti

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

مُبَرَّءُونَ

mubarraūna

مِمَّا

mimmā

يَقُولُونَ ۖ

yaqūlūna

لَهُم

lahum

مَّغْفِرَةٌۭ

maghfiratun

وَرِزْقٌۭ

wariz'qun

كَرِيمٌۭ

karīmun

يَـٰٓأَيُّهَا

yāayyuhā

ٱلَّذِينَ

alladhīna

ءَامَنُوا۟

āmanū

لَا

lā

تَدْخُلُوا۟

tadkhulū

بُيُوتًا

buyūtan

غَيْرَ

ghayra

بُيُوتِكُمْ

buyūtikum

حَتَّىٰ

ḥattā

تَسْتَأْنِسُوا۟

tastanisū

وَتُسَلِّمُوا۟

watusallimū

عَلَىٰٓ

ʿalā

أَهْلِهَا ۚ

ahlihā

ذَٰلِكُمْ

dhālikum

خَيْرٌۭ

khayrun

لَّكُمْ

lakum

لَعَلَّكُمْ

laʿallakum

تَذَكَّرُونَ

tadhakkarūna

فَإِن

fa-in

لَّمْ

lam

تَجِدُوا۟

tajidū

فِيهَآ

fīhā

أَحَدًۭا

aḥadan

فَلَا

falā

تَدْخُلُوهَا

tadkhulūhā

حَتَّىٰ

ḥattā

يُؤْذَنَ

yu'dhana

لَكُمْ ۖ

lakum

وَإِن

wa-in

قِيلَ

qīla

لَكُمُ

lakumu

ٱرْجِعُوا۟

ir'jiʿū

فَٱرْجِعُوا۟ ۖ

fa-ir'jiʿū

هُوَ

huwa

أَزْكَىٰ

azkā

لَكُمْ ۚ

lakum

وَٱللَّهُ

wal-lahu

بِمَا

bimā

تَعْمَلُونَ

taʿmalūna

عَلِيمٌۭ

ʿalīmun

لَّيْسَ

laysa

عَلَيْكُمْ

ʿalaykum

جُنَاحٌ

junāḥun

أَن

an

تَدْخُلُوا۟

tadkhulū

بُيُوتًا

buyūtan

غَيْرَ

ghayra

مَسْكُونَةٍۢ

maskūnatin

فِيهَا

fīhā

مَتَـٰعٌۭ

matāʿun

لَّكُمْ ۚ

lakum

وَٱللَّهُ

wal-lahu

يَعْلَمُ

yaʿlamu

مَا

mā

تُبْدُونَ

tub'dūna

وَمَا

wamā

تَكْتُمُونَ

taktumūna

قُل

qul

لِّلْمُؤْمِنِينَ

lil'mu'minīna

يَغُضُّوا۟

yaghuḍḍū

مِنْ

min

أَبْصَـٰرِهِمْ

abṣārihim

وَيَحْفَظُوا۟

wayaḥfaẓū

فُرُوجَهُمْ ۚ

furūjahum

ذَٰلِكَ

dhālika

أَزْكَىٰ

azkā

لَهُمْ ۗ

lahum

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

خَبِيرٌۢ

khabīrun

بِمَا

bimā

يَصْنَعُونَ

yaṣnaʿūna

وَقُل

waqul

لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ

lil'mu'mināti

يَغْضُضْنَ

yaghḍuḍ'na

مِنْ

min

أَبْصَـٰرِهِنَّ

abṣārihinna

وَيَحْفَظْنَ

wayaḥfaẓna

فُرُوجَهُنَّ

furūjahunna

وَلَا

walā

يُبْدِينَ

yub'dīna

زِينَتَهُنَّ

zīnatahunna

إِلَّا

illā

مَا

mā

ظَهَرَ

ẓahara

مِنْهَا ۖ

min'hā

وَلْيَضْرِبْنَ

walyaḍrib'na

بِخُمُرِهِنَّ

bikhumurihinna

عَلَىٰ

ʿalā

جُيُوبِهِنَّ ۖ

juyūbihinna

وَلَا

walā

يُبْدِينَ

yub'dīna

زِينَتَهُنَّ

zīnatahunna

إِلَّا

illā

لِبُعُولَتِهِنَّ

libuʿūlatihinna

أَوْ

aw

ءَابَآئِهِنَّ

ābāihinna

أَوْ

aw

ءَابَآءِ

ābāi

بُعُولَتِهِنَّ

buʿūlatihinna

أَوْ

aw

أَبْنَآئِهِنَّ

abnāihinna

أَوْ

aw

أَبْنَآءِ

abnāi

بُعُولَتِهِنَّ

buʿūlatihinna

أَوْ

aw

إِخْوَٰنِهِنَّ

ikh'wānihinna

أَوْ

aw

بَنِىٓ

banī

إِخْوَٰنِهِنَّ

ikh'wānihinna

أَوْ

aw

بَنِىٓ

banī

أَخَوَٰتِهِنَّ

akhawātihinna

أَوْ

aw

نِسَآئِهِنَّ

nisāihinna

أَوْ

aw

مَا

mā

مَلَكَتْ

malakat

أَيْمَـٰنُهُنَّ

aymānuhunna

أَوِ

awi

ٱلتَّـٰبِعِينَ

l-tābiʿīna

غَيْرِ

ghayri

أُو۟لِى

ulī

ٱلْإِرْبَةِ

l-ir'bati

مِنَ

mina

ٱلرِّجَالِ

l-rijāli

أَوِ

awi

ٱلطِّفْلِ

l-ṭif'li

ٱلَّذِينَ

alladhīna

لَمْ

lam

يَظْهَرُوا۟

yaẓharū

عَلَىٰ

ʿalā

عَوْرَٰتِ

ʿawrāti

ٱلنِّسَآءِ ۖ

l-nisāi

وَلَا

walā

يَضْرِبْنَ

yaḍrib'na

بِأَرْجُلِهِنَّ

bi-arjulihinna

لِيُعْلَمَ

liyuʿ'lama

مَا

mā

يُخْفِينَ

yukh'fīna

مِن

min

زِينَتِهِنَّ ۚ

zīnatihinna

وَتُوبُوٓا۟

watūbū

إِلَى

ilā

ٱللَّهِ

l-lahi

جَمِيعًا

jamīʿan

أَيُّهَ

ayyuha

ٱلْمُؤْمِنُونَ

l-mu'minūna

لَعَلَّكُمْ

laʿallakum

تُفْلِحُونَ

tuf'liḥūna

وَأَنكِحُوا۟

wa-ankiḥū

ٱلْأَيَـٰمَىٰ

l-ayāmā

مِنكُمْ

minkum

وَٱلصَّـٰلِحِينَ

wal-ṣāliḥīna

مِنْ

min

عِبَادِكُمْ

ʿibādikum

وَإِمَآئِكُمْ ۚ

wa-imāikum

إِن

in

يَكُونُوا۟

yakūnū

فُقَرَآءَ

fuqarāa

يُغْنِهِمُ

yugh'nihimu

ٱللَّهُ

l-lahu

مِن

min

فَضْلِهِۦ ۗ

faḍlihi

وَٱللَّهُ

wal-lahu

وَٰسِعٌ

wāsiʿun

عَلِيمٌۭ

ʿalīmun

وَلْيَسْتَعْفِفِ

walyastaʿfifi

ٱلَّذِينَ

alladhīna

لَا

lā

يَجِدُونَ

yajidūna

نِكَاحًا

nikāḥan

حَتَّىٰ

ḥattā

يُغْنِيَهُمُ

yugh'niyahumu

ٱللَّهُ

l-lahu

مِن

min

فَضْلِهِۦ ۗ

faḍlihi

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

يَبْتَغُونَ

yabtaghūna

ٱلْكِتَـٰبَ

l-kitāba

مِمَّا

mimmā

مَلَكَتْ

malakat

أَيْمَـٰنُكُمْ

aymānukum

فَكَاتِبُوهُمْ

fakātibūhum

إِنْ

in

عَلِمْتُمْ

ʿalim'tum

فِيهِمْ

fīhim

خَيْرًۭا ۖ

khayran

وَءَاتُوهُم

waātūhum

مِّن

min

مَّالِ

māli

ٱللَّهِ

l-lahi

ٱلَّذِىٓ

alladhī

ءَاتَىٰكُمْ ۚ

ātākum

وَلَا

walā

تُكْرِهُوا۟

tuk'rihū

فَتَيَـٰتِكُمْ

fatayātikum

عَلَى

ʿalā

ٱلْبِغَآءِ

l-bighāi

إِنْ

in

أَرَدْنَ

aradna

تَحَصُّنًۭا

taḥaṣṣunan

لِّتَبْتَغُوا۟

litabtaghū

عَرَضَ

ʿaraḍa

ٱلْحَيَوٰةِ

l-ḥayati

ٱلدُّنْيَا ۚ

l-dun'yā

وَمَن

waman

يُكْرِههُّنَّ

yuk'rihhunna

فَإِنَّ

fa-inna

ٱللَّهَ

l-laha

مِنۢ

min

بَعْدِ

baʿdi

إِكْرَٰهِهِنَّ

ik'rāhihinna

غَفُورٌۭ

ghafūrun

رَّحِيمٌۭ

raḥīmun

وَلَقَدْ

walaqad

أَنزَلْنَآ

anzalnā

إِلَيْكُمْ

ilaykum

ءَايَـٰتٍۢ

āyātin

مُّبَيِّنَـٰتٍۢ

mubayyinātin

وَمَثَلًۭا

wamathalan

مِّنَ

mina

ٱلَّذِينَ

alladhīna

خَلَوْا۟

khalaw

مِن

min

قَبْلِكُمْ

qablikum

وَمَوْعِظَةًۭ

wamawʿiẓatan

لِّلْمُتَّقِينَ

lil'muttaqīna

۞ ٱللَّهُ

al-lahu

نُورُ

nūru

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

وَٱلْأَرْضِ ۚ

wal-arḍi

مَثَلُ

mathalu

نُورِهِۦ

nūrihi

كَمِشْكَوٰةٍۢ

kamish'katin

فِيهَا

fīhā

مِصْبَاحٌ ۖ

miṣ'bāḥun

ٱلْمِصْبَاحُ

l-miṣ'bāḥu

فِى

fī

زُجَاجَةٍ ۖ

zujājatin

ٱلزُّجَاجَةُ

l-zujājatu

كَأَنَّهَا

ka-annahā

كَوْكَبٌۭ

kawkabun

دُرِّىٌّۭ

durriyyun

يُوقَدُ

yūqadu

مِن

min

شَجَرَةٍۢ

shajaratin

مُّبَـٰرَكَةٍۢ

mubārakatin

زَيْتُونَةٍۢ

zaytūnatin

لَّا

lā

شَرْقِيَّةٍۢ

sharqiyyatin

وَلَا

walā

غَرْبِيَّةٍۢ

gharbiyyatin

يَكَادُ

yakādu

زَيْتُهَا

zaytuhā

يُضِىٓءُ

yuḍīu

وَلَوْ

walaw

لَمْ

lam

تَمْسَسْهُ

tamsashu

نَارٌۭ ۚ

nārun

نُّورٌ

nūrun

عَلَىٰ

ʿalā

نُورٍۢ ۗ

nūrin

يَهْدِى

yahdī

ٱللَّهُ

l-lahu

لِنُورِهِۦ

linūrihi

مَن

man

يَشَآءُ ۚ

yashāu