อัล-ฟะลัก
surah113
الفلق
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
قُلْ
กุล
จงกล่าว
قُلْ
กุล
จงกล่าว
أَعُوذُ
อะอูซุ
ฉันขอความคุ้มครอง
أَعُوذُ
อะอูซุ
ฉันขอความคุ้มครอง
بِرَبِّ
บิ ร็อบบิล
ต่อพระผู้อภิบาล
بِرَبِّ
บิ ร็อบบิล
ต่อพระผู้อภิบาล
ٱلْفَلَقِ
ฟะลัก
รุ่งอรุณ
ٱلْفَلَقِ
ฟะลัก
รุ่งอรุณ
จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า “ฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
مِن
มิน
จาก
مِن
มิน
จาก
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
مَا
มา
สิ่งที่
مَا
มา
สิ่งที่
خَلَقَ
เคาะลัก
พระองค์ทรงสร้าง
خَلَقَ
เคาะลัก
พระองค์ทรงสร้าง
ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงสร้าง
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن
มิน
จาก
وَمِن
มิน
จาก
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
غَاسِقٍ
ฆอสิกิน
กลางคืน/ความมืด
غَاسِقٍ
ฆอสิกิน
กลางคืน/ความมืด
إِذَا
อิซา
เมื่อ
إِذَا
อิซา
เมื่อ
وَقَبَ
วะก็อบ
มืดมิด/ปกคลุม
وَقَبَ
วะก็อบ
มืดมิด/ปกคลุม
และจากความชั่วร้ายของกลางคืนเมื่อมันมืดมิด
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
وَمِن
วะ มิน
และจาก
وَمِن
วะ มิน
และจาก
شَرِّ
ชัรริน
ความชั่วร้าย
شَرِّ
ชัรริน
ความชั่วร้าย
ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ
นัฟฟาษาติ
บรรดาผู้เสกเป่า
ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ
นัฟฟาษาติ
บรรดาผู้เสกเป่า
فِى
ฟิล
ใน
فِى
ฟิล
ใน
ٱلْعُقَدِ
อุก็อด
ปมเงื่อน
ٱلْعُقَدِ
อุก็อด
ปมเงื่อน
และจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้เสกเป่าในปมเงื่อน
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
وَمِن
วะ มิน
และจาก
وَمِن
วะ มิน
และจาก
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
حَاسِدٍ
หาสิดิน
ผู้อิจฉา
حَاسِدٍ
หาสิดิน
ผู้อิจฉา
إِذَا
อิซา
เมื่อ
إِذَا
อิซา
เมื่อ
حَسَدَ
หะสัด
เขาอิจฉา
حَسَدَ
หะสัด
เขาอิจฉา
และจากความชั่วร้ายของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา