อัล-อิคลาศ
surah112
الإخلاص
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
قُلْ
กุล
จงกล่าว
قُلْ
กุล
จงกล่าว
هُوَ
ฮุวัล
พระองค์
هُوَ
ฮุวัล
พระองค์
ٱللَّهُ
ลอฮุ
อัลลอฮฺ
ٱللَّهُ
ลอฮุ
อัลลอฮฺ
أَحَدٌ
อะหัด
เอกะ/หนึ่งเดียว
أَحَدٌ
อะหัด
เอกะ/หนึ่งเดียว
จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า “พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ”
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
ٱللَّهُ
อัลลอฮุศ
อัลลอฮฺ
ٱللَّهُ
อัลลอฮุศ
อัลลอฮฺ
ٱلصَّمَدُ
เศาะมัด
เป็นที่พึ่ง
ٱلصَّمَدُ
เศาะมัด
เป็นที่พึ่ง
อัลลอฮฺทรงเป็นที่พึ่ง
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
لَمْ
ลัม
ไม่
لَمْ
ลัม
ไม่
يَلِدْ
ยะลิด
ให้ประสูต/ให้กำเนิด
يَلِدْ
ยะลิด
ให้ประสูต/ให้กำเนิด
وَلَمْ
วะ ลัม
และไม่
وَلَمْ
วะ ลัม
และไม่
يُولَدْ
ยูลัด
ถูกประสูต/ถูกให้กำเนิด
يُولَدْ
ยูลัด
ถูกประสูต/ถูกให้กำเนิด
พระองค์ไม่ประสูติ และไม่ถูกประสูติ
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
وَلَمْ
วะ ลัม
และไม่
وَلَمْ
วะ ลัม
และไม่
يَكُن
ยะกุล
มี/อยู่
يَكُن
ยะกุล
มี/อยู่
لَّهُۥ
ละฮู
สำหรับพระองค์
لَّهُۥ
ละฮู
สำหรับพระองค์
كُفُوًا
กุฟุวัน
เสมอเหมือน/เทียบเคียง
كُفُوًا
กุฟุวัน
เสมอเหมือน/เทียบเคียง
أَحَدٌۢ
อะหัด
สิ่งหนึ่งสิ่งใด
أَحَدٌۢ
อะหัด
สิ่งหนึ่งสิ่งใด
และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์