อัล-อัศร์
surah103
العصر
وَٱلْعَصْرِ
وَٱلْعَصْرِ
วัลอัศรฺ
ขอสาบานด้วยเวลา
وَٱلْعَصْرِ
วัลอัศรฺ
ขอสาบานด้วยเวลา
ขอสาบานด้วยกาลเวลา
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
إِنَّ
อินนัล
แท้จริง
إِنَّ
อินนัล
แท้จริง
ٱلْإِنسَـٰنَ
อินสานะ
มนุษย์
ٱلْإِنسَـٰنَ
อินสานะ
มนุษย์
لَفِى
ละฟี
แน่นอนใน
لَفِى
ละฟี
แน่นอนใน
خُسْرٍ
คุสรฺ
ความขาดทุน
خُسْرٍ
คุสรฺ
ความขาดทุน
แท้จริงมนุษย์ล้วนอยู่ในความขาดทุน
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
إِلَّا
อิลลัล
ยกเว้น/นอกจาก
إِلَّا
อิลลัล
ยกเว้น/นอกจาก
ٱلَّذِينَ
ละซีนะ
บรรดาผู้ที่
ٱلَّذِينَ
ละซีนะ
บรรดาผู้ที่
ءَامَنُوا۟
อามะนู
พวกเขาศรัทธา
ءَامَنُوا۟
อามะนู
พวกเขาศรัทธา
وَعَمِلُوا۟
วะ อะมิลุศ
และพวกเขากระทำ/ปฏิบัติ
وَعَمِلُوا۟
วะ อะมิลุศ
และพวกเขากระทำ/ปฏิบัติ
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
ศอลิหาติ
ความดีงามทั้งหลาย
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
ศอลิหาติ
ความดีงามทั้งหลาย
وَتَوَاصَوْا۟
วะ ตะวาเศา
และพวกเขาตักเตือนกัน
وَتَوَاصَوْا۟
วะ ตะวาเศา
และพวกเขาตักเตือนกัน
بِٱلْحَقِّ
บิลหักกิ
ด้วยสัจธรรม/ความจริง
بِٱلْحَقِّ
บิลหักกิ
ด้วยสัจธรรม/ความจริง
وَتَوَاصَوْا۟
วะ ตะวาเศา
และพวกเขาตักเตือนกัน
وَتَوَاصَوْا۟
วะ ตะวาเศา
และพวกเขาตักเตือนกัน
بِٱلصَّبْرِ
บิศศ็อบรฺ
ด้วยความอดทน
بِٱلصَّبْرِ
บิศศ็อบรฺ
ด้วยความอดทน
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดี และพวกเขาตักเตือนกันด้วยสัจธรรม (ความจริงและความถูกต้อง) และตักเตือนกันด้วยความอดทน