เรามิได้แผ่ขยายหัวอกของเจ้า (ด้วยทางนำ ศรัทธา และความดีงามทั้งหลาย) แก่เจ้าหรือ (โอ้มุฮัมหมัด) ?

และเราได้แบ่งเบาภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

(เป็นภาระหนัก) ที่ทำให้หลังของเจ้าหนักอึ้ง

และเราได้ยกสูงแก่เจ้าแล้วซึ่งการกล่าว (หรือการรำลึก) ถึงเจ้า

ดังนั้น แท้จริงแล้วความยากลำบากนั้นมาพร้อมกับความสะดวกง่ายดาย

แท้จริงความยากลำบากนั้นมาพร้อมกับความสะดวกง่ายดาย

ฉะนั้น เมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากความดีงาม) ก็จงทำงานหนัก (ในความดีอื่น) ต่อไปเถิด

และจงมุ่งหวัง (และวิงวอนขอ) ต่อพระผู้อภิบาลของเจ้าเถิด