أَتَىٰٓ

atā

أَمْرُ

amru

ٱللَّهِ

l-lahi

فَلَا

falā

تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ

tastaʿjilūhu

سُبْحَـٰنَهُۥ

sub'ḥānahu

وَتَعَـٰلَىٰ

wataʿālā

عَمَّا

ʿammā

يُشْرِكُونَ

yush'rikūna

يُنَزِّلُ

yunazzilu

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ

l-malāikata

بِٱلرُّوحِ

bil-rūḥi

مِنْ

min

أَمْرِهِۦ

amrihi

عَلَىٰ

ʿalā

مَن

man

يَشَآءُ

yashāu

مِنْ

min

عِبَادِهِۦٓ

ʿibādihi

أَنْ

an

أَنذِرُوٓا۟

andhirū

أَنَّهُۥ

annahu

لَآ

lā

إِلَـٰهَ

ilāha

إِلَّآ

illā

أَنَا۠

anā

فَٱتَّقُونِ

fa-ittaqūni

خَلَقَ

khalaqa

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

وَٱلْأَرْضَ

wal-arḍa

بِٱلْحَقِّ ۚ

bil-ḥaqi

تَعَـٰلَىٰ

taʿālā

عَمَّا

ʿammā

يُشْرِكُونَ

yush'rikūna

خَلَقَ

khalaqa

ٱلْإِنسَـٰنَ

l-insāna

مِن

min

نُّطْفَةٍۢ

nuṭ'fatin

فَإِذَا

fa-idhā

هُوَ

huwa

خَصِيمٌۭ

khaṣīmun

مُّبِينٌۭ

mubīnun

وَٱلْأَنْعَـٰمَ

wal-anʿāma

خَلَقَهَا ۗ

khalaqahā

لَكُمْ

lakum

فِيهَا

fīhā

دِفْءٌۭ

dif'on

وَمَنَـٰفِعُ

wamanāfiʿu

وَمِنْهَا

wamin'hā

تَأْكُلُونَ

takulūna

وَلَكُمْ

walakum

فِيهَا

fīhā

جَمَالٌ

jamālun

حِينَ

ḥīna

تُرِيحُونَ

turīḥūna

وَحِينَ

waḥīna

تَسْرَحُونَ

tasraḥūna

وَتَحْمِلُ

wataḥmilu

أَثْقَالَكُمْ

athqālakum

إِلَىٰ

ilā

بَلَدٍۢ

baladin

لَّمْ

lam

تَكُونُوا۟

takūnū

بَـٰلِغِيهِ

bālighīhi

إِلَّا

illā

بِشِقِّ

bishiqqi

ٱلْأَنفُسِ ۚ

l-anfusi

إِنَّ

inna

رَبَّكُمْ

rabbakum

لَرَءُوفٌۭ

laraūfun

رَّحِيمٌۭ

raḥīmun

وَٱلْخَيْلَ

wal-khayla

وَٱلْبِغَالَ

wal-bighāla

وَٱلْحَمِيرَ

wal-ḥamīra

لِتَرْكَبُوهَا

litarkabūhā

وَزِينَةًۭ ۚ

wazīnatan

وَيَخْلُقُ

wayakhluqu

مَا

mā

لَا

lā

تَعْلَمُونَ

taʿlamūna

وَعَلَى

waʿalā

ٱللَّهِ

l-lahi

قَصْدُ

qaṣdu

ٱلسَّبِيلِ

l-sabīli

وَمِنْهَا

wamin'hā

جَآئِرٌۭ ۚ

jāirun

وَلَوْ

walaw

شَآءَ

shāa

لَهَدَىٰكُمْ

lahadākum

أَجْمَعِينَ

ajmaʿīna

هُوَ

huwa

ٱلَّذِىٓ

alladhī

أَنزَلَ

anzala

مِنَ

mina

ٱلسَّمَآءِ

l-samāi

مَآءًۭ ۖ

māan

لَّكُم

lakum

مِّنْهُ

min'hu

شَرَابٌۭ

sharābun

وَمِنْهُ

wamin'hu

شَجَرٌۭ

shajarun

فِيهِ

fīhi

تُسِيمُونَ

tusīmūna

يُنۢبِتُ

yunbitu

لَكُم

lakum

بِهِ

bihi

ٱلزَّرْعَ

l-zarʿa

وَٱلزَّيْتُونَ

wal-zaytūna

وَٱلنَّخِيلَ

wal-nakhīla

وَٱلْأَعْنَـٰبَ

wal-aʿnāba

وَمِن

wamin

كُلِّ

kulli

ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ

l-thamarāti

إِنَّ

inna

فِى

fī

ذَٰلِكَ

dhālika

لَـَٔايَةًۭ

laāyatan

لِّقَوْمٍۢ

liqawmin

يَتَفَكَّرُونَ

yatafakkarūna

وَسَخَّرَ

wasakhara

لَكُمُ

lakumu

ٱلَّيْلَ

al-layla

وَٱلنَّهَارَ

wal-nahāra

وَٱلشَّمْسَ

wal-shamsa

وَٱلْقَمَرَ ۖ

wal-qamara

وَٱلنُّجُومُ

wal-nujūmu

مُسَخَّرَٰتٌۢ

musakharātun

بِأَمْرِهِۦٓ ۗ

bi-amrihi

إِنَّ

inna

فِى

fī

ذَٰلِكَ

dhālika

لَـَٔايَـٰتٍۢ

laāyātin

لِّقَوْمٍۢ

liqawmin

يَعْقِلُونَ

yaʿqilūna

وَمَا

wamā

ذَرَأَ

dhara-a

لَكُمْ

lakum

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

مُخْتَلِفًا

mukh'talifan

أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ

alwānuhu

إِنَّ

inna

فِى

fī

ذَٰلِكَ

dhālika

لَـَٔايَةًۭ

laāyatan

لِّقَوْمٍۢ

liqawmin

يَذَّكَّرُونَ

yadhakkarūna

وَهُوَ

wahuwa

ٱلَّذِى

alladhī

سَخَّرَ

sakhara

ٱلْبَحْرَ

l-baḥra

لِتَأْكُلُوا۟

litakulū

مِنْهُ

min'hu

لَحْمًۭا

laḥman

طَرِيًّۭا

ṭariyyan

وَتَسْتَخْرِجُوا۟

watastakhrijū

مِنْهُ

min'hu

حِلْيَةًۭ

ḥil'yatan

تَلْبَسُونَهَا

talbasūnahā

وَتَرَى

watarā

ٱلْفُلْكَ

l-ful'ka

مَوَاخِرَ

mawākhira

فِيهِ

fīhi

وَلِتَبْتَغُوا۟

walitabtaghū

مِن

min

فَضْلِهِۦ

faḍlihi

وَلَعَلَّكُمْ

walaʿallakum

تَشْكُرُونَ

tashkurūna

وَأَلْقَىٰ

wa-alqā

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

رَوَٰسِىَ

rawāsiya

أَن

an

تَمِيدَ

tamīda

بِكُمْ

bikum

وَأَنْهَـٰرًۭا

wa-anhāran

وَسُبُلًۭا

wasubulan

لَّعَلَّكُمْ

laʿallakum

تَهْتَدُونَ

tahtadūna

وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚ

waʿalāmātin

وَبِٱلنَّجْمِ

wabil-najmi

هُمْ

hum

يَهْتَدُونَ

yahtadūna

أَفَمَن

afaman

يَخْلُقُ

yakhluqu

كَمَن

kaman

لَّا

lā

يَخْلُقُ ۗ

yakhluqu

أَفَلَا

afalā

تَذَكَّرُونَ

tadhakkarūna

وَإِن

wa-in

تَعُدُّوا۟

taʿuddū

نِعْمَةَ

niʿ'mata

ٱللَّهِ

l-lahi

لَا

lā

تُحْصُوهَآ ۗ

tuḥ'ṣūhā

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

لَغَفُورٌۭ

laghafūrun

رَّحِيمٌۭ

raḥīmun

وَٱللَّهُ

wal-lahu

يَعْلَمُ

yaʿlamu

مَا

mā

تُسِرُّونَ

tusirrūna

وَمَا

wamā

تُعْلِنُونَ

tuʿ'linūna

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

يَدْعُونَ

yadʿūna

مِن

min

دُونِ

dūni

ٱللَّهِ

l-lahi

لَا

lā

يَخْلُقُونَ

yakhluqūna

شَيْـًۭٔا

shayan

وَهُمْ

wahum

يُخْلَقُونَ

yukh'laqūna

أَمْوَٰتٌ

amwātun

غَيْرُ

ghayru

أَحْيَآءٍۢ ۖ

aḥyāin

وَمَا

wamā

يَشْعُرُونَ

yashʿurūna

أَيَّانَ

ayyāna

يُبْعَثُونَ

yub'ʿathūna

إِلَـٰهُكُمْ

ilāhukum

إِلَـٰهٌۭ

ilāhun

وَٰحِدٌۭ ۚ

wāḥidun

فَٱلَّذِينَ

fa-alladhīna

لَا

lā

يُؤْمِنُونَ

yu'minūna

بِٱلْـَٔاخِرَةِ

bil-ākhirati

قُلُوبُهُم

qulūbuhum

مُّنكِرَةٌۭ

munkiratun

وَهُم

wahum

مُّسْتَكْبِرُونَ

mus'takbirūna

لَا

lā

جَرَمَ

jarama

أَنَّ

anna

ٱللَّهَ

l-laha

يَعْلَمُ

yaʿlamu

مَا

mā

يُسِرُّونَ

yusirrūna

وَمَا

wamā

يُعْلِنُونَ ۚ

yuʿ'linūna

إِنَّهُۥ

innahu

لَا

lā

يُحِبُّ

yuḥibbu

ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ

l-mus'takbirīna

وَإِذَا

wa-idhā

قِيلَ

qīla

لَهُم

lahum

مَّاذَآ

mādhā

أَنزَلَ

anzala

رَبُّكُمْ ۙ

rabbukum

قَالُوٓا۟

qālū

أَسَـٰطِيرُ

asāṭīru

ٱلْأَوَّلِينَ

l-awalīna

لِيَحْمِلُوٓا۟

liyaḥmilū

أَوْزَارَهُمْ

awzārahum

كَامِلَةًۭ

kāmilatan

يَوْمَ

yawma

ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ

l-qiyāmati

وَمِنْ

wamin

أَوْزَارِ

awzāri

ٱلَّذِينَ

alladhīna

يُضِلُّونَهُم

yuḍillūnahum

بِغَيْرِ

bighayri

عِلْمٍ ۗ

ʿil'min

أَلَا

alā

سَآءَ

sāa

مَا

mā

يَزِرُونَ

yazirūna

قَدْ

qad

مَكَرَ

makara

ٱلَّذِينَ

alladhīna

مِن

min

قَبْلِهِمْ

qablihim

فَأَتَى

fa-atā

ٱللَّهُ

l-lahu

بُنْيَـٰنَهُم

bun'yānahum

مِّنَ

mina

ٱلْقَوَاعِدِ

l-qawāʿidi

فَخَرَّ

fakharra

عَلَيْهِمُ

ʿalayhimu

ٱلسَّقْفُ

l-saqfu

مِن

min

فَوْقِهِمْ

fawqihim

وَأَتَىٰهُمُ

wa-atāhumu

ٱلْعَذَابُ

l-ʿadhābu

مِنْ

min

حَيْثُ

ḥaythu

لَا

lā

يَشْعُرُونَ

yashʿurūna

ثُمَّ

thumma

يَوْمَ

yawma

ٱلْقِيَـٰمَةِ

l-qiyāmati

يُخْزِيهِمْ

yukh'zīhim

وَيَقُولُ

wayaqūlu

أَيْنَ

ayna

شُرَكَآءِىَ

shurakāiya

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كُنتُمْ

kuntum

تُشَـٰٓقُّونَ

tushāqqūna

فِيهِمْ ۚ

fīhim

قَالَ

qāla

ٱلَّذِينَ

alladhīna

أُوتُوا۟

ūtū

ٱلْعِلْمَ

l-ʿil'ma

إِنَّ

inna

ٱلْخِزْىَ

l-khiz'ya

ٱلْيَوْمَ

l-yawma

وَٱلسُّوٓءَ

wal-sūa

عَلَى

ʿalā

ٱلْكَـٰفِرِينَ

l-kāfirīna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

تَتَوَفَّىٰهُمُ

tatawaffāhumu

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

l-malāikatu

ظَالِمِىٓ

ẓālimī

أَنفُسِهِمْ ۖ

anfusihim

فَأَلْقَوُا۟

fa-alqawū

ٱلسَّلَمَ

l-salama

مَا

mā

كُنَّا

kunnā

نَعْمَلُ

naʿmalu

مِن

min

سُوٓءٍۭ ۚ

sūin

بَلَىٰٓ

balā

إِنَّ

inna

ٱللَّهَ

l-laha

عَلِيمٌۢ

ʿalīmun

بِمَا

bimā

كُنتُمْ

kuntum

تَعْمَلُونَ

taʿmalūna

فَٱدْخُلُوٓا۟

fa-ud'khulū

أَبْوَٰبَ

abwāba

جَهَنَّمَ

jahannama

خَـٰلِدِينَ

khālidīna

فِيهَا ۖ

fīhā

فَلَبِئْسَ

falabi'sa

مَثْوَى

mathwā

ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

l-mutakabirīna

۞ وَقِيلَ

waqīla

لِلَّذِينَ

lilladhīna

ٱتَّقَوْا۟

ittaqaw

مَاذَآ

mādhā

أَنزَلَ

anzala

رَبُّكُمْ ۚ

rabbukum

قَالُوا۟

qālū

خَيْرًۭا ۗ

khayran

لِّلَّذِينَ

lilladhīna

أَحْسَنُوا۟

aḥsanū

فِى

fī

هَـٰذِهِ

hādhihi

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

حَسَنَةٌۭ ۚ

ḥasanatun

وَلَدَارُ

waladāru

ٱلْـَٔاخِرَةِ

l-ākhirati

خَيْرٌۭ ۚ

khayrun

وَلَنِعْمَ

walaniʿ'ma

دَارُ

dāru

ٱلْمُتَّقِينَ

l-mutaqīna

جَنَّـٰتُ

jannātu

عَدْنٍۢ

ʿadnin

يَدْخُلُونَهَا

yadkhulūnahā

تَجْرِى

tajrī

مِن

min

تَحْتِهَا

taḥtihā

ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ

l-anhāru

لَهُمْ

lahum

فِيهَا

fīhā

مَا

mā

يَشَآءُونَ ۚ

yashāūna

كَذَٰلِكَ

kadhālika

يَجْزِى

yajzī

ٱللَّهُ

l-lahu

ٱلْمُتَّقِينَ

l-mutaqīna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

تَتَوَفَّىٰهُمُ

tatawaffāhumu

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

l-malāikatu

طَيِّبِينَ ۙ

ṭayyibīna

يَقُولُونَ

yaqūlūna

سَلَـٰمٌ

salāmun

عَلَيْكُمُ

ʿalaykumu

ٱدْخُلُوا۟

ud'khulū

ٱلْجَنَّةَ

l-janata

بِمَا

bimā

كُنتُمْ

kuntum

تَعْمَلُونَ

taʿmalūna

هَلْ

hal

يَنظُرُونَ

yanẓurūna

إِلَّآ

illā

أَن

an

تَأْتِيَهُمُ

tatiyahumu

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

l-malāikatu

أَوْ

aw

يَأْتِىَ

yatiya

أَمْرُ

amru

رَبِّكَ ۚ

rabbika

كَذَٰلِكَ

kadhālika

فَعَلَ

faʿala

ٱلَّذِينَ

alladhīna

مِن

min

قَبْلِهِمْ ۚ

qablihim

وَمَا

wamā

ظَلَمَهُمُ

ẓalamahumu

ٱللَّهُ

l-lahu

وَلَـٰكِن

walākin

كَانُوٓا۟

kānū

أَنفُسَهُمْ

anfusahum

يَظْلِمُونَ

yaẓlimūna

فَأَصَابَهُمْ

fa-aṣābahum

سَيِّـَٔاتُ

sayyiātu

مَا

mā

عَمِلُوا۟

ʿamilū

وَحَاقَ

waḥāqa

بِهِم

bihim

مَّا

mā

كَانُوا۟

kānū

بِهِۦ

bihi

يَسْتَهْزِءُونَ

yastahziūna

وَقَالَ

waqāla

ٱلَّذِينَ

alladhīna

أَشْرَكُوا۟

ashrakū

لَوْ

law

شَآءَ

shāa

ٱللَّهُ

l-lahu

مَا

mā

عَبَدْنَا

ʿabadnā

مِن

min

دُونِهِۦ

dūnihi

مِن

min

شَىْءٍۢ

shayin

نَّحْنُ

naḥnu

وَلَآ

walā

ءَابَآؤُنَا

ābāunā

وَلَا

walā

حَرَّمْنَا

ḥarramnā

مِن

min

دُونِهِۦ

dūnihi

مِن

min

شَىْءٍۢ ۚ

shayin

كَذَٰلِكَ

kadhālika

فَعَلَ

faʿala

ٱلَّذِينَ

alladhīna

مِن

min

قَبْلِهِمْ ۚ

qablihim

فَهَلْ

fahal

عَلَى

ʿalā

ٱلرُّسُلِ

l-rusuli

إِلَّا

illā

ٱلْبَلَـٰغُ

l-balāghu

ٱلْمُبِينُ

l-mubīnu

وَلَقَدْ

walaqad

بَعَثْنَا

baʿathnā

فِى

fī

كُلِّ

kulli

أُمَّةٍۢ

ummatin

رَّسُولًا

rasūlan

أَنِ

ani

ٱعْبُدُوا۟

uʿ'budū

ٱللَّهَ

l-laha

وَٱجْتَنِبُوا۟

wa-ij'tanibū

ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ

l-ṭāghūta

فَمِنْهُم

famin'hum

مَّنْ

man

هَدَى

hadā

ٱللَّهُ

l-lahu

وَمِنْهُم

wamin'hum

مَّنْ

man

حَقَّتْ

ḥaqqat

عَلَيْهِ

ʿalayhi

ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ

l-ḍalālatu

فَسِيرُوا۟

fasīrū

فِى

fī

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

فَٱنظُرُوا۟

fa-unẓurū

كَيْفَ

kayfa

كَانَ

kāna

عَـٰقِبَةُ

ʿāqibatu

ٱلْمُكَذِّبِينَ

l-mukadhibīna

إِن

in

تَحْرِصْ

taḥriṣ

عَلَىٰ

ʿalā

هُدَىٰهُمْ

hudāhum

فَإِنَّ

fa-inna

ٱللَّهَ

l-laha

لَا

lā

يَهْدِى

yahdī

مَن

man

يُضِلُّ ۖ

yuḍillu

وَمَا

wamā

لَهُم

lahum

مِّن

min

نَّـٰصِرِينَ

nāṣirīna

وَأَقْسَمُوا۟

wa-aqsamū

بِٱللَّهِ

bil-lahi

جَهْدَ

jahda

أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ

aymānihim

لَا

lā

يَبْعَثُ

yabʿathu

ٱللَّهُ

l-lahu

مَن

man

يَمُوتُ ۚ

yamūtu

بَلَىٰ

balā

وَعْدًا

waʿdan

عَلَيْهِ

ʿalayhi

حَقًّۭا

ḥaqqan

وَلَـٰكِنَّ

walākinna

أَكْثَرَ

akthara

ٱلنَّاسِ

l-nāsi

لَا

lā

يَعْلَمُونَ

yaʿlamūna

لِيُبَيِّنَ

liyubayyina

لَهُمُ

lahumu

ٱلَّذِى

alladhī

يَخْتَلِفُونَ

yakhtalifūna

فِيهِ

fīhi

وَلِيَعْلَمَ

waliyaʿlama

ٱلَّذِينَ

alladhīna

كَفَرُوٓا۟

kafarū

أَنَّهُمْ

annahum

كَانُوا۟

kānū

كَـٰذِبِينَ

kādhibīna

إِنَّمَا

innamā

قَوْلُنَا

qawlunā

لِشَىْءٍ

lishayin

إِذَآ

idhā

أَرَدْنَـٰهُ

aradnāhu

أَن

an

نَّقُولَ

naqūla

لَهُۥ

lahu

كُن

kun

فَيَكُونُ

fayakūnu

وَٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

هَاجَرُوا۟

hājarū

فِى

fī

ٱللَّهِ

l-lahi

مِنۢ

min

بَعْدِ

baʿdi

مَا

mā

ظُلِمُوا۟

ẓulimū

لَنُبَوِّئَنَّهُمْ

lanubawwi-annahum

فِى

fī

ٱلدُّنْيَا

l-dun'yā

حَسَنَةًۭ ۖ

ḥasanatan

وَلَأَجْرُ

wala-ajru

ٱلْـَٔاخِرَةِ

l-ākhirati

أَكْبَرُ ۚ

akbaru

لَوْ

law

كَانُوا۟

kānū

يَعْلَمُونَ

yaʿlamūna

ٱلَّذِينَ

alladhīna

صَبَرُوا۟

ṣabarū

وَعَلَىٰ

waʿalā

رَبِّهِمْ

rabbihim

يَتَوَكَّلُونَ

yatawakkalūna

وَمَآ

wamā

أَرْسَلْنَا

arsalnā

مِن

min

قَبْلِكَ

qablika

إِلَّا

illā

رِجَالًۭا

rijālan

نُّوحِىٓ

nūḥī

إِلَيْهِمْ ۚ

ilayhim

فَسْـَٔلُوٓا۟

fasalū

أَهْلَ

ahla

ٱلذِّكْرِ

l-dhik'ri

إِن

in

كُنتُمْ

kuntum

لَا

lā

تَعْلَمُونَ

taʿlamūna

بِٱلْبَيِّنَـٰتِ

bil-bayināti

وَٱلزُّبُرِ ۗ

wal-zuburi

وَأَنزَلْنَآ

wa-anzalnā

إِلَيْكَ

ilayka

ٱلذِّكْرَ

l-dhik'ra

لِتُبَيِّنَ

litubayyina

لِلنَّاسِ

lilnnāsi

مَا

mā

نُزِّلَ

nuzzila

إِلَيْهِمْ

ilayhim

وَلَعَلَّهُمْ

walaʿallahum

يَتَفَكَّرُونَ

yatafakkarūna

أَفَأَمِنَ

afa-amina

ٱلَّذِينَ

alladhīna

مَكَرُوا۟

makarū

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

l-sayiāti

أَن

an

يَخْسِفَ

yakhsifa

ٱللَّهُ

l-lahu

بِهِمُ

bihimu

ٱلْأَرْضَ

l-arḍa

أَوْ

aw

يَأْتِيَهُمُ

yatiyahumu

ٱلْعَذَابُ

l-ʿadhābu

مِنْ

min

حَيْثُ

ḥaythu

لَا

lā

يَشْعُرُونَ

yashʿurūna

أَوْ

aw

يَأْخُذَهُمْ

yakhudhahum

فِى

fī

تَقَلُّبِهِمْ

taqallubihim

فَمَا

famā

هُم

hum

بِمُعْجِزِينَ

bimuʿ'jizīna

أَوْ

aw

يَأْخُذَهُمْ

yakhudhahum

عَلَىٰ

ʿalā

تَخَوُّفٍۢ

takhawwufin

فَإِنَّ

fa-inna

رَبَّكُمْ

rabbakum

لَرَءُوفٌۭ

laraūfun

رَّحِيمٌ

raḥīmun

أَوَلَمْ

awalam

يَرَوْا۟

yaraw

إِلَىٰ

ilā

مَا

mā

خَلَقَ

khalaqa

ٱللَّهُ

l-lahu

مِن

min

شَىْءٍۢ

shayin

يَتَفَيَّؤُا۟

yatafayya-u

ظِلَـٰلُهُۥ

ẓilāluhu

عَنِ

ʿani

ٱلْيَمِينِ

l-yamīni

وَٱلشَّمَآئِلِ

wal-shamāili

سُجَّدًۭا

sujjadan

لِّلَّهِ

lillahi

وَهُمْ

wahum

دَٰخِرُونَ

dākhirūna

وَلِلَّهِ

walillahi

يَسْجُدُ

yasjudu