อัล-กอริอะห์
surah101
القارعة
ٱلْقَارِعَةُ
ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮฺ
อัลกอริอะฮฺ
ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮฺ
อัลกอริอะฮฺ
อัลกอริอะฮฺ
مَا ٱلْقَارِعَةُ
مَا
มัล
อะไร
مَا
มัล
อะไร
ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮฺ
อัลกอริอะฮฺ
ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮฺ
อัลกอริอะฮฺ
อัลกอริอะฮฺคืออะไร?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
وَمَآ
วะ มา
และอะไร
وَمَآ
วะ มา
และอะไร
أَدْرَىٰكَ
อัดรอกะ
เจ้ารู้/ทำให้เจ้ารู้
أَدْرَىٰكَ
อัดรอกะ
เจ้ารู้/ทำให้เจ้ารู้
مَا
มัล
อะไร
مَا
มัล
อะไร
ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮฺ
อัลกอริอะฮฺ
ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮฺ
อัลกอริอะฮฺ
เจ้ารู้ไหมว่าอัลกอริอะฮฺคืออะไร?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
يَوْمَ
เยามะ
วัน
يَوْمَ
เยามะ
วัน
يَكُونُ
ยะกูนุน
เป็น
يَكُونُ
ยะกูนุน
เป็น
ٱلنَّاسُ
นาสุ
มนุษย์
ٱلنَّاسُ
นาสุ
มนุษย์
كَٱلْفَرَاشِ
กัลฟะรอชิล
เหมือนแมลง
كَٱلْفَرَاشِ
กัลฟะรอชิล
เหมือนแมลง
ٱلْمَبْثُوثِ
มับษูษ
ที่บินว่อน
ٱلْمَبْثُوثِ
มับษูษ
ที่บินว่อน
(คือ) วันที่มนุษย์จะเป็นเหมือนแมลงที่บินว่อน
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
وَتَكُونُ
วะ ตะกูนุล
และเป็น
وَتَكُونُ
วะ ตะกูนุล
และเป็น
ٱلْجِبَالُ
ญิบาลุ
ภูเขาทั้งหลาย
ٱلْجِبَالُ
ญิบาลุ
ภูเขาทั้งหลาย
كَٱلْعِهْنِ
กัลอิฮฺนิล
เหมือนขนสัตว์
كَٱلْعِهْنِ
กัลอิฮฺนิล
เหมือนขนสัตว์
ٱلْمَنفُوشِ
มันฟูช
ที่ปลิวว่อน
ٱلْمَنفُوشِ
มันฟูช
ที่ปลิวว่อน
และภูเขาทั้งหลายจะเป็นเหมือนขนสัตว์ที่ปลิวว่อน
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَأَمَّا
ฟะ อัมมา
ดังนั้น สำหรับ
فَأَمَّا
ฟะ อัมมา
ดังนั้น สำหรับ
مَن
มัน
ผู้ที่
مَن
มัน
ผู้ที่
ثَقُلَتْ
ษะกุลัต
หนัก
ثَقُلَتْ
ษะกุลัต
หนัก
مَوَٰزِينُهُۥ
มะวาซีนุฮฺ
ตาชั่งของเขา
مَوَٰزِينُهُۥ
มะวาซีนุฮฺ
ตาชั่งของเขา
ดังนั้น สำหรับผู้ที่ตาชั่ง (ความดี) ของเขาหนัก
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
فَهُوَ
ฟะ ฮุวะ
ดังนั้นเขา/เขาก็
فَهُوَ
ฟะ ฮุวะ
ดังนั้นเขา/เขาก็
فِى
ฟี
ใน
فِى
ฟี
ใน
عِيشَةٍۢ
อีชะติร
ชีวิต
عِيشَةٍۢ
อีชะติร
ชีวิต
رَّاضِيَةٍۢ
รอฎิยะฮฺ
พึงพอใจ/ผาสุก
رَّاضِيَةٍۢ
รอฎิยะฮฺ
พึงพอใจ/ผาสุก
เขาก็จะมีชีวิตอยู่ในที่ความผาสุก
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
وَأَمَّا
วะ อัมมา
และสำหรับ
وَأَمَّا
วะ อัมมา
และสำหรับ
مَنْ
มัน
ผู้ที่
مَنْ
มัน
ผู้ที่
خَفَّتْ
ค็อฟฟัต
เบา
خَفَّتْ
ค็อฟฟัต
เบา
مَوَٰزِينُهُۥ
มะวาซีนุฮฺ
ตาชั่งของเขา
مَوَٰزِينُهُۥ
มะวาซีนุฮฺ
ตาชั่งของเขา
และสำหรับผู้ที่ตาชั่งของเขาเบา
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
فَأُمُّهُۥ
ฟะ อุมมุฮู
ดังนั้น ที่กลับของเขา
فَأُمُّهُۥ
ฟะ อุมมุฮู
ดังนั้น ที่กลับของเขา
هَاوِيَةٌۭ
ฮาวิยะฮฺ
นรกฮาวิยะฮฺ/เหวลึก
هَاوِيَةٌۭ
ฮาวิยะฮฺ
นรกฮาวิยะฮฺ/เหวลึก
ที่กลับของเขาก็คือนรกฮาวิยะฮฺ (เหวลึก)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
وَمَآ
วะ มา
และอะไร
وَمَآ
วะ มา
และอะไร
أَدْرَىٰكَ
อัดรอกะ
เจ้ารู้/ทำให้เจ้ารู้
أَدْرَىٰكَ
อัดรอกะ
เจ้ารู้/ทำให้เจ้ารู้
مَا
มา
อะไร
مَا
มา
อะไร
هِيَهْ
ฮิยะฮฺ
มัน
هِيَهْ
ฮิยะฮฺ
มัน
และเจ้ารู้ไหมว่ามัน (นรกฮาวิยะฮฺ) คืออะไร?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
نَارٌ
นารุน
นรก/ไฟ
نَارٌ
นารุน
นรก/ไฟ
حَامِيَةٌۢ
หามิยะฮฺ
ร้อนระอุ
حَامِيَةٌۢ
หามิยะฮฺ
ร้อนระอุ
(มันคือ) ไฟที่ร้อนระอุ