หมายเลข 1
sahih
ภาษาไทย
จากท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงการงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับการเจตนา และแท้จริงแต่ละคนจะได้รับในสิ่งเขาได้เจตนาไว้ ดังนั้น ใครที่การอพยพของเขา (มีเจตนาเพื่อ) ไปสู่อัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ การอพยพของเขาก็ไปสู่อัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ และใครที่การอพยพของเขา (มีเจตนา) เพื่อ โลกนี้ที่เขาอยากได้ หรือเพื่อผู้หญิงที่เขาจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เป็นไปตามเจตนาที่เขาได้อพยพไป”บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ (หะดีษเลขที่ 1, 54, 2529, 3898, 5070, 6689) และมุสลิม (หะดีษเลขที่ 1907)
ภาษาอาหรับ
عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { إنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُوْلِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُوْلِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيْبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إليهِ } رَوَاهُ البُخَارِيُّ ومُسْلِمٌ
สถานะ: ไม่ระบุ