เคาะลีฟะฮฺอุมัรสั่งซ่อมรั้วบ้านของทาสี ผิวดำ ยากจน

:: เคาะลีฟะฮฺอุมัรสั่งซ่อมรั้วบ้านของทาสี ผิวดำ ยากจน ::

บุรุษไปรษณีย์ที่ทำงานให้กับเคาะลีฟะฮฺอุมัร บินอับดุลอะซีซ มักจะนำจดหมายของผู้คนมาส่งให้ท่านอยู่เสมอ วันหนึ่งขณะที่บุรุษไปรษรีย์คนนี้กำลังจะออกจากอียิปต์ ฟัรตูนะฮฺ อัสเสาดาอ์ ทาสีของซีอัศบะหฺ ก็ได้ฝากจดหมายของเธอไปให้เคาะลีฟะฮฺอุมัร

ในจดหมายนั้น ฟัรตูนะฮฺเล่าว่า เธอมีบ้านที่กำแพงต่ำ ชายคนหนึ่งได้ปีนกำแพงบ้านและขโมยไก่ของเธอไป เคาะลีฟะฮฺอุมัรจึงตอบกลับจดหมายของเธอ โดยเขียนว่า :

“ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
จากอุมัร บ่าวของอัลลอฮฺ ผู้นำของบรรดาผู้ศรัทธา
ถึง ฟัรตูนะฮฺ ทาสีของซีอัศบะหฺ

ฉันได้รับจดหมายของเธอแล้ว และรับทราบเรื่องรั้วบ้านที่เตี้ย กระทั่งชายคนหนึ่งก็ได้ปีนรั้วและขโมยไก่ของเธอไป ฉันได้เขียนจดหมายฉบับหนึ่งส่งไปให้อัยยูบ บินชุเราะหฺบีล (เจ้าเมืองอียิปต์) โดยสั่งให้เขาซ่อมแซมรั้วบ้านของเธอ อิินชาอัลลอฮฺ รั้วนั้นจะช่วยปกป้องเธอจากสิ่งต่าง ๆ ที่เธอกลัวหรือกังวัล ขอความศานติจงมีแด่ท่าน”

ในจดหมายที่ส่งไปให้อัยยูบ บินชุเราะหฺบีล นั้น เคาะลีฟะฮฺอุมัรได้เขียนไว้ว่า

“ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
จากอุมัร บ่าวของอัลลอฮฺ ผู้นำของบรรดาผู้ศรัทธา
ถึง อัยยูบ บินชุเราะหฺบีล

ฟัรตูนะฮฺ ทาสีของซีอัศบะหฺ ได้เขียนจดหมายมาหาฉัน ในจดหมายนั้นเธอได้เล่าเรื่องรั้วบ้านของเธอแล้วชายคนหนึ่งก็ปีนข้ามรั้วนั้นและขโมยไก่ของเธอไป เธอขอให้ช่วยปรับปรุงรั้วนั้น ฉะนั้น เมื่อจดหมายฉบับนี้ไปถึงท่านแล้ว ท่านจงไปที่บ้านของฟัรตูนะฮฺและตรวจสอบมันด้วยตัวของท่านเอง และจงซ่อมแซมหรือปรับปรุงมันให้ดีขึ้นเถิด”

หลังจากที่อัยยูบ บินชุเราะหฺบีล ได้อ่านจดหมายของเคาะลีฟะฮฺอุมัร เขาก็รีบควบม้าออกไปยังหมู่บ้านที่ฟัรตูนะฮฺอาศัย เขาถามถึงบ้านของเธอ ปรากฏว่าเธอคือหญิงผิวดำยากจน เขาบอกกับเธอเกี่ยวกับคำสั่งของเคาะลีฟะฮฺอุมัร และจากนั้นเขาก็ซ่อมแซมรั้วบ้านให้

———————
อ้างอิง :

1- สีเราะฮฺอุมัร บินอับดุลอะซีซ อะลา เราะวาฮุล อิมามมาลิก บินอนัส วะอัศหาบิฮฺ โดย อิบนุอับดุลหะกัม หน้าที่ 62-63